Nombre latino (o nacional)
|
Traducción y comentarios
|
Año de aparición
|
Proponente
|
Ubicación actual
|
anguila
|
Acné
|
1754
|
Colina, Juan
|
Caballo pequeño , Delfín , Águila , Sagitario , Ofiuco , Serpiente , Escudo
|
responder
|
Ganso
|
1690
|
Hevelius, enero
|
Cuerda
|
Antecanis
|
El antiguo nombre de la constelación Canis Minor , lat. (ascendente) antes de Perro
|
-300!siglo III a.C. mi.
|
Arat de Sol
|
Perro pequeño
|
Antínoo
|
Antínoo
|
0132!132
|
emperador Adriano
|
águila , acuario
|
simios
|
Bee (también llamada Vespa, Lilium y Northern Fly )
|
1612
|
Plancio, Pedro
|
Aries
|
Apis
|
Abeja
|
1598
|
Plancio, Pedro
|
Volar
|
Aranea
|
Araña
|
1754
|
Colina, Juan
|
Virgo , Libra , Hidra
|
Argo Navis
|
Barco Argo (ahora dividido en 3 partes: Kiel , popa y velas )
|
0160!siglo 2
|
Claudio Ptolomeo
|
Quilla , popa , velas
|
Asselli y Praesepe
|
burros y pesebre
|
-300!siglo III a.C. mi.
|
Arat del Sol [15] [16]
|
Cangrejo de río
|
Asterión y Chara
|
Perros sabuesos del norte y del sur
|
1690
|
Hevelius, enero [17]
|
perros sabuesos
|
austronoto
|
La constelación hipotética del hemisferio sur celeste, posiblemente la Corona del Sur, también se encuentra en Michael Scot en la región de Hércules y Lyra. Por lo general, se representa como la forma femenina de un centauro o una esfinge.
|
Edades medias
|
|
Corona del Sur o Hércules , Lyra
|
bateria de volta
|
Batería
|
1807
|
Joven, Tomás
|
Pegaso , Caballo Pequeño , Delfín
|
Bufo
|
Sapo
|
1754
|
Colina, Juan
|
Libra , Hidra , Virgo
|
Cáncer Menor
|
Cáncer pequeño
|
1613
|
Plancio, Pedro
|
Mellizos
|
Capra y Haedi
|
Cabra Amalthea (alrededor de la estrella Capella ) con niños ( Zeta Aurigae y Eta Aurigae )
|
-300!siglo II a.C. mi.
|
Arat del Sol [18]
|
Auriga
|
Ceneus
|
lapita keney
|
principios del siglo XVII
|
Blau, Willem (?)
|
Triángulo Sur
|
cerbero
|
Cerbero (Guardián de Hades )
|
1690
|
Hevelius, enero
|
Hércules
|
Cor Caroli Regis Martyris
|
Corazón del "rey mártir" ejecutado Carlos I
|
1673
|
Scarborough, Charles
|
perros sabuesos
|
Corona Firmiana
|
Corona del Norte , después del conde Leopold Anton von Firmian
|
1730
|
Corbiniano Tomás
|
corona del norte
|
Mesio Custodio
|
Guardián de la cosecha
|
1775
|
Jérôme Lalande [19]
|
Jirafa , Casiopea , Cefeo
|
Demonio Meridiano
|
demonio del mediodía
|
1100!Siglo 12
|
miguel scott [20]
|
vía Láctea
|
Deltotón
|
Delta (un nombre obsoleto para la constelación Triangulum )
|
1540
|
Apian, Pedro [21]
|
Triángulo
|
Dentalium
|
Merluza negra (almeja)
|
1754
|
Colina, Juan
|
Acuario , Águila
|
efusio aquae
|
Agua
|
siglo III a.C. mi.
|
Arat de Sol
|
Acuario
|
Felis
|
Gato
|
1799
|
Jerónimo Lalande
|
hidra , bomba
|
Figura Sonantis Canoni
|
Músico tocando en la víspera
|
1100!Siglo 12
|
miguel scott [20]
|
eridanus
|
Federico Honores
|
Gloria de Federico II
|
1787
|
Bode, Johann Elert [22]
|
Cygnus , Cefeo , Casiopea , Andrómeda , Pegaso
|
galus
|
Gallo
|
1613
|
Plancio, Pedro
|
Perro grande , Korma
|
Gladii Electorales Saxonici
|
Espadas del Elector de Sajonia
|
1684
|
Kirch, Gottfried
|
Bootes , Serpiente , Libra , Virgo
|
globo aerostático
|
Globo
|
1798
|
Jérôme Lalande [23]
|
Piscis del Sur , Capricornio , Microscopio
|
grifitas
|
Molusco Gryphaea
|
1754
|
Colina, Juan
|
Hércules
|
hipocampo
|
caballo de mar
|
1754
|
Colina, Juan
|
Eridanus , Orión , Tauro , Ballena
|
Hirudo
|
Sanguijuela
|
1754
|
Colina, Juan
|
Orión , Tauro
|
Jordanus
|
Río Jordán
|
1613
|
Plancio, Pedro
|
Perros de caza , León , León menor , Lince , Osa Mayor , Jirafa
|
Idioma
|
Cálao
|
principios del siglo XVII
|
Blau, Willem (?)
|
Tucán
|
León Palatino
|
León en honor del elector Charles IV Theodor y su esposa Elisabeth Augusta de Sulzbach
|
1785
|
Karl-Joseph Konig
|
Acuario , Águila , Caballito , Delfín
|
lirio
|
Como el lirio heráldico de los Borbones , propuesto por Pardy en 1674 bajo el nombre de fr. Flor de Lys (flor de lirio). En 1679, Augustin Royet acortó el nombre a Lily. Esta zona también fue llamada "Mosca" o " Mosca del Norte ".
|
1679
|
Purdy, Ignace Gaston Roye, Agustín
|
Aries , Triángulo , Perseo
|
Limax
|
Babosa
|
1754
|
Colina, Juan
|
Eridanus , Orión , Liebre
|
Linum piscio
|
Lin . Variantes: Linum Austrinum y Linum Boreum ( Bode, Johann Elert , 1801: Lineola )
|
1590
|
bien, tomas
|
Pez
|
Lochium funis
|
Tronco (instrumento marino) (también llamado Linea Nautica (1888, Eliza A. Bowen) [24] )
|
1801
|
Bode, Johann Elert [25]
|
Brújula , Velas , Popa , Bomba , Hidra
|
Lumbricus
|
lombriz
|
1754
|
Colina, Juan
|
Géminis , Cáncer , Perro Pequeño
|
Máquina eléctrica
|
máquina eléctrica
|
1800
|
Bode, Johann Elert [26]
|
Horno , Escultor
|
Malus
|
El mástil, una extensión de la constelación Vela , se utilizó en los siglos XVII y XVIII. Ahora es la constelación Brújula .
|
1844
|
Herschel, Juan
|
Brújula
|
Manis
|
pangolines
|
1754
|
Colina, Juan
|
Cygnus , Cefeo , Lagarto , Andrómeda
|
Escultura de marmor
|
Busto de mármol de Colón
|
1810
|
Guillermo Croswell
|
Rejilla , Reloj
|
sinsonte
|
sinsonte
|
1807
|
Joven, Tomás
|
Hidra , Libra
|
mons menalus
|
Monte Menala, una montaña sagrada en el Peloponeso , Grecia
|
1690
|
Hevelius, enero [27]
|
Botas , Virgo
|
Musca boreal
|
mosca del norte
|
1690
|
Hevelius, enero
|
Aries
|
Noctua
|
Búho
|
1822
|
Jameson, Alexander en
su Atlas Celestial |
Hidra , Libra , Virgo
|
Norma Nilótica
|
Nilomero
|
1822
|
Jameson, Alejandro
|
Acuario
|
oficina tipografica
|
Impresora
|
1801
|
Bode, Johann Elert [28]
|
Korma , unicornio , perro grande
|
Rótula
|
platillo de mar
|
1754
|
Colina, Juan
|
ofiuco
|
Phoenicopterus
|
Flamenco
|
1610!principios del siglo XVII [29]
|
Plancio, Pedro
|
Grua
|
puerto deportivo pinna
|
Mejillón
|
1754
|
Colina, Juan
|
escudo , águila
|
Piscis Notus (ahora Piscis Austrinus)
|
pescado del sur
|
-300!siglo III a.C. mi.
|
Arat de Sol
|
pescado del sur
|
polofilax
|
Guardián del Polo Sur
|
1592
|
Plancio, Pedro
|
Tucán , Pavo Real , Nativo Americano , Grulla
|
pomum imperiale
|
Orbe del Emperador , en honor al Emperador Leopoldo I
|
1688
|
Kirch, Gottfried
|
Acuario , Águila
|
Faetón
|
Faetón
|
1300!Edades medias
|
Arat de Sol / Gaius Julius Gigin
|
eridanus
|
Pluteo
|
Parapeto (nombre obsoleto de la constelación de Pictorus )
|
1881
|
André, Ricardo
|
Pintor
|
salterio georgii
|
George's Lute , en honor al rey Jorge de Inglaterra (Lalande propuso cambiar el nombre de George 's Harp )
|
1781
|
Diablos, Maximiliano [30]
|
Eridanus , Tauro , Ballena
|
Cuadrans Muralis
|
Cuadrante de pared, instrumento astronómico
|
1795
|
Jérôme Lalande [31]
|
Bootes , Dragón , Hércules
|
cuadrado
|
Cuadrado o Rombo , un nombre obsoleto para la constelación Reticuli
|
1706
|
Carel Allard
|
Rejilla , Hidra del Sur
|
ramus pomifero
|
rama de manzano
|
1690
|
Hevelius, enero [32]
|
Hércules , Lira
|
Rombo
|
Rombo
|
1621
|
Isaac Habrecht II
|
Rejilla , Hidra del Sur
|
rober carolinum
|
Roble de Carlos II , árbol venerado en Gran Bretaña
|
1679
|
Halley, Edmundo [33]
|
Kiel , Velas
|
rosas
|
Escaramujo
|
1536
|
Apian, Pedro
|
el pelo de verónica
|
Sagitta Australis
|
flecha sur
|
1613
|
Plancio, Pedro
|
Sagitario , Escorpio
|
Escarabajo
|
Escarabajo
|
1754
|
Colina, Juan
|
Ofiuco , Serpiente , Escorpio , Libra
|
Cetro Brandenburgicum
|
Cetro de Brandeburgo
|
1688
|
Kirch, Gottfried [34]
|
Eridanus , liebre
|
Sceptrum y Manus Iustitiae
|
Cetro y Mano de la Justicia
|
1679
|
Roy, Agustín
|
Lagarto , Andrómeda
|
Sciuro Volans
|
Ardilla voladora , ahora parte de la constelación Jirafa
|
1810
|
Guillermo Croswell [35]
|
Jirafa
|
Sextantes Uraniae
|
Sextante Urania (ahora llamado simplemente Sextante )
|
1690
|
Hevelius, enero
|
Sextante
|
Sirena
|
sirenas
|
1600!principios del siglo XVII [36]
|
Blau, Willem (?)
|
Vuela , camaleón
|
solárium
|
Reloj de sol
|
1822
|
Jameson, Alejandro
|
Cuadrícula , Reloj , Pez dorado , Hidra del sur
|
Sudario verónica
|
Plath Verónica
|
1643
|
Antoine-Marie Schyrle de Rheita [37]
|
Sextante
|
Tarandus o Rangifer
|
Reno
|
1736
|
Lemonnier, Pierre Charles [38]
|
Cefeo , Jirafa , Casiopea
|
Tauro Poniatovii
|
Nombrado en honor a Stanisław August Poniatowski
|
1777
|
Poczobut-Odlyanitsky, Martín [39]
|
Ofiuco , Serpiente , Águila
|
tarabelo
|
Taladro
|
1100!Siglo 12
|
miguel scott [20]
|
Sagitario , Capricornio
|
Telescopio Herschelii
|
telescopio Herschel
|
1801
|
Presagiar
|
Auriga , Lince , Géminis
|
testudo
|
Tortuga
|
1754
|
Colina, Juan
|
Piscis , Ballena
|
Tigris
|
Río Tigris
|
1613
|
Plancio, Pedro
|
Pegaso , Cisne , Ofiuco , Rebozuelo , Águila
|
Triángulo Antártico
|
El antiguo nombre de la constelación del Triángulo del Sur , en el globo de Plancius, se representa en lugar del moderno pez volador y camaleón.
|
1589
|
Plancio, Pedro
|
Pez volador , camaleón
|
Triángulo mayor
|
Gran Triangulum (un nombre obsoleto para la constelación Triangulum )
|
1690
|
Hevelius, enero
|
Triángulo
|
Triángulo menos
|
pequeño triángulo
|
1690
|
Hevelius, enero [40]
|
Triángulo
|
Tubus Herschelii Mayor
|
Telescopio Herschel grande
|
1789
|
Diablos, Maximiliano [41]
|
Auriga , Lince , Géminis
|
Tubus herschelii menor
|
Pequeño telescopio Herschel
|
1789
|
Diablos, Maximiliano
|
Tauro
|
Turdus solitario
|
Lone Thrush (pronto renombrado Mockingbird y luego Owl). Llamado así por el dodo de Rodrigues , un ave no voladora extinta.
|
1776
|
Lemonnier, Pierre Charles [42]
|
Hidra , Libra , Virgo
|
uranoscopo
|
Estrella de mar
|
1754
|
Colina, Juan
|
Géminis , Auriga , Lince
|
Urna
|
Urna de Acuario
|
1596
|
Zacharias Bornmann
|
Acuario
|
Vespa
|
Wasp (antiguo nombre de la constelación North Fly )
|
1624
|
Barch, Jacob [43]
|
Aries
|
Vexillum
|
Vexillum
|
1100!Siglo 12
|
miguel scott [20]
|
Leo , Virgo
|
Cadens Vultur
|
El antiguo nombre de la constelación Lyra , lat. buitre cayendo
|
Edades medias
|
|
Lira
|
Volans Vultur
|
El antiguo nombre de la constelación Águila , lat. buitre volador
|
Edades medias
|
|
Águila
|
Zeus
|
Zeus el Tronador
|
1575
|
?
|
Jirafa
|
Triangula, Triangulum , Catuli, Corona , Corola, Piscis, Camelus , Vulpes , Equus, Delphin, Ursa Minor , Canis , Felis , Leaena y Cervus
|
Nombres obsoletos para las constelaciones Triangulum , Southern Triangulum , Canis Hounds , Northern Crown , Southern Crown , Southern Fish , Giraffe , Chanterelle , Little Horse , Dolphin , Ursa Major , Ursa Minor , Canis Major , Canis Minor , Leo Minor y Unicorn
|
1873
|
Proctor, Ricardo Antonio [44]
|
|