Estudios de Palestina - estudios de la región histórica de Palestina en términos geográficos y arqueológicos , incluyendo desde el principio [1] :
En términos arqueológicos, una excelente guía fue el diccionario de nombres de lugares bíblicos, compilado en orden alfabético por Eusebio (siglo IV) en griego (griego antiguo "Περί τών τοπικών τών έν τή θεία γραφή" ) y procesado en latín por Jerónimo (5to. siglo) titulado "De situ et nominibus locorum Hebraicorum" con adiciones, pero al mismo tiempo con abreviaturas. El orientalista alemán Paul de Lagarde publicó críticamente estos diccionarios bajo el título Onomastica sacra (1887, p. 232 y ss.). En la traducción rusa de I. V. Pomyalovsky, se llama: “Eusebius Pamfilov, obispo de Cesarea de Palestina, sobre los nombres de las localidades que se encuentran en las Sagradas Escrituras. Beato Jerónimo, presbítero de Stridon, Sobre la posición y los nombres de las localidades judías. Alrededor de 320 y 388". (San Petersburgo, 1894). [una]
De la primera mitad del siglo IV (333) se conserva algo así como una guía de Palestina, redactada por un cristiano, en la que se reseña brevemente el viaje desde Burdeos (Francia) hasta Jerusalén y el regreso desde allí a través de Roma hasta Milán . Esta obra es conocida como El viajero de Burdeos ( Itinerarium Burdigalense o St. Hierosplymitanum). [una]
La verdadera descripción del viaje es el ensayo “Peregrinatio s. Silviae ad Loca sancta", donde se describe en forma de carta el viaje a Tierra Santa de la monja Egeria, o Silvia (hacia 379-387) [1] .
" De locis sanctis libri tres " del monje Adamnan (circa 670) [1] .
De particular importancia para los estudios palestinos son los escritos de los famosos viajeros judíos Benjamín de Tudel y Petahia de Ratisbona [1] .
De las obras de los antiguos peregrinos rusos, es importante "La vida y andar de Daniel, la tierra rusa de hegumen " (1106-1107, edición de MA Venevitinov , en 2 partes) y otras [2] [1] .
El texto "Kaftor va-ferah" ("La pelota y la flor") Estori Farhi , que vivió después de la expulsión de Francia en Beit Shean en Palestina e identificó los nombres árabes de los lugares con los bíblicos [1] .
De interés son las cartas a su familia del rabino Isaac Helo de Francia, que se mudó a Palestina en 1334 (su libro, llamado "שבילי דירושלים"; publicado y traducido por Carmoli en "Itinéraires de la terre Sainte", Bruselas , 1847 ) [1] .
Recién a partir de finales del siglo XVI se inició el desarrollo sistemático de la información recopilada sobre Palestina de carácter geográfico y arqueológico; tales, por ejemplo, son los escritos de Christian van Adrihem (1590), Franciscus Quarezsia (1639) y otros [1]
En el trabajo de Adrian Reland "Palaestina ex monumentis veteribus illustrata" (1714), primero se llamó la atención sobre las inscripciones [1] .
A mediados del siglo XVIII, los científicos Richard Powcock , Stephan Schultz, Carsten Niebuhr y otros emprendieron viajes científicos a Palestina [1] .
Los principales representantes del estudio científico de Palestina en el siglo XIX son [1] :
Interesante estudio del Jordán y el Mar Muerto , realizado por una expedición estadounidense dirigida por el Capitán Lynch (1848). Para ello se construían pequeños barcos revestidos de cobre y hierro galvanizado (para protegerlos de las sales corrosivas del Mar Muerto). Los barcos fueron transportados por drog desde Haifa a través de Nazaret hasta el lago de Genesaret , y desde allí la expedición navegó en ellos por el Jordán y el Mar Muerto. Los resultados de este estudio se publican en un informe especial [3] . [una]
De los rusos, Palestina fue explorada por A. Norov (1795-1869), cuyos Viajes a los Santos Lugares (1838) pasaron por varias ediciones (también hay una traducción al alemán). Los trabajos de los citados científicos, así como los estudios del estadounidense W. Thomson , los alemanes G. Schubert y Russeger , el escocés Wilson y el inglés William, se procesan en el libro de varios volúmenes de Karl Ritter ” Erdkunde von Asien" (con alemán - ""Geografía de Asia"", Volúmenes XV-XVII). [una]
Las obras francesas más importantes [1] :
El erudito judío Abraham Luntz fue el autor de un trabajo sobre la topografía de Jerusalén y sus alrededores (“Jerusalem, Netivot, Zion”; 1876). Editó y publicó colecciones en hebreo y alemán "Jeruschalajim" ("Jahrbuch zur Beförderung einer wissenschaftlich genauen Kenntniss des jetztigen und des alten Palästina", de 1882), así como una serie de "Calendarios palestinos" ( Heb. לוח ארץ יש ), que proporcionó información sobre la región. [una]
En 1865, se fundó la Sociedad Inglesa de Palestina "Fondo Inglés de Exploración de Palestina ", que organizó muchas expediciones grandes y pequeñas a Palestina . La misma sociedad por primera vez comenzó a excavar colinas ( cuenta ), escondiendo debajo de ellas los restos de antiguos asentamientos y ciudades. [una]
En 1877 se fundó en Leipzig una sociedad alemana similar " Deutscher Verein zur Erforschung Palästinas " ; en 1881 envió al semitólogo Hermann Huthe a Jerusalén para realizar excavaciones. Ambas sociedades palestinas han publicado grandes mapas de Palestina. [una]
En 1872-1875 y 1877-1878. una expedición científica inglesa, que incluía a Wilson Conder y Kitchener , entre otros , inspeccionó la parte occidental de Palestina. Los resultados se presentan en un gran mapa que consta de 26 hojas (a una escala de 1:63360) y en memorias de varios volúmenes. Los británicos propusieron el mismo trabajo para Transjordania , pero solo apareció una hoja del mapa y un volumen de estudios. El trabajo fue continuado por Gottlieb Schumacher , quien, en nombre de la Sociedad Palestina Alemana en 1896-1902. hizo mediciones al este del Jordán. [una]
Ambas sociedades publicaron revistas dedicadas a Palestina [1] :
En Rusia, la " Sociedad Palestina Ortodoxa Imperial " fue establecida en 1882 con el objetivo de: " mantener la Ortodoxia en Tierra Santa y protegerla de la propaganda misionera latina y protestante; facilitar que los peregrinos ortodoxos viajen a Palestina y cuidarlos en la propia Palestina; familiarización de los rusos con el pasado y el presente de Tierra Santa ”. Además de estas tareas y el establecimiento de escuelas en Palestina, la sociedad publicó trabajos científicos sobre estudios palestinos (publicados: Viajes de los 12 peregrinos rusos antiguos del período prepetrino; 4 latín antiguo, antes de la división de iglesias, 11 griego y 2 peregrinos eslavos del sur, así como estudios y descripciones separados de Palestina del siglo XIX). La sociedad también organizó expediciones científicas y realizó excavaciones en Palestina. [una]
Siguiendo el modelo de sus institutos arqueológicos en Roma (desde 1829) y Atenas (1872), los alemanes establecieron (1903) en Jerusalén el " Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaft des Heiligen Landes ", bajo la dirección de un director (más tarde profesor) G. Dalman . Los estadounidenses establecieron (1900) su propia " Escuela Estadounidense de Estudios Orientales y Palestinos ". [una]
Los dominicanos franceses también mostraron una gran actividad en este campo en su " École pratique d'études bibliques " en Jerusalén. Todas estas instituciones publican revistas o anuarios que informan sobre los hallazgos e investigaciones sobre estudios palestinos. [una]