Panov, Vladímir
| Vladímir Mijáilovich Panov | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 12 de junio de 1935 (87 años) |
| Lugar de nacimiento | Temnikov , ASSR de Mordovia , RSFSR , URSS |
| Ciudadanía | URSS → Rusia |
| Ocupación | escritor , poeta , traductor , periodista |
| años de creatividad | 1953 - presente |
| Género | Poema , poema , obra de teatro , traducción |
| Idioma de las obras | ruso |
| Debut | "Cielo en un puñado" (1969) |
| premios | Premio del Mari Komsomol que lleva el nombre de Olyk Ipay (1982) |
| Premios |
  Trabajador de Honor de la Cultura de la República de Mari El (2016) Diploma de la República de Mari El (1995) |
Vladimir Mikhailovich Panov ( 12 de junio de 1935 , Temnikov , ASSR de Mordovia , RSFSR , URSS ) es un poeta, traductor, periodista soviético y ruso, miembro de la Unión de Periodistas de la URSS desde 1964 y de la Unión de Escritores de la URSS desde 1988 . . Autor del texto ruso del himno de la República de Mari El (1992). Consultor literario de la Unión de Escritores de la Mari ASSR / República de Mari El (1974-1995). Trabajador de Honor de la Cultura de la República de Mari El (2016). Laureado del Premio Mari Komsomol que lleva el nombre de Olyk Ipay (1982). Miembro del PCUS .
Biografía
Nació el 12 de junio de 1935 en la ciudad de Temnikov, ahora Mordovia , en la familia de un empleado. En 1953 se graduó de la escuela secundaria, en 1955, la facultad de filología del instituto de maestros Temnikovsky. En el mismo año fue enviado como profesor al Territorio de Altai [1] .
En 1955-1958 sirvió como marinero en la Flota del Pacífico [1] .
Después de servir en la Armada, trabajó en Bakú , Gorki y Mordovia [1] .
En 1961 se trasladó a Yoshkar-Ola , donde se desempeñó en los órganos del Ministerio del Interior , fue corresponsal de periódicos republicanos y de gran circulación [1] .
En 1974-1995, hasta su jubilación, trabajó como consultor literario para la Unión Mari de Escritores , dirigió la sección de poesía rusa [1] .
Actualmente vive en Yoshkar-Ola.
Actividad literaria
Primero comenzó a publicar sus poemas en 1953. Sus poemas a menudo se publicaban en las páginas de los periódicos de la Mari ASSR , incluidos en las colecciones colectivas "Revelación", "Poemas que vienen a ti", etc. [1] .
Desde 1969, comenzó a publicar libros de poesía separados. Se publicaron un total de 12 colecciones de poemas del poeta. También escribió una serie de poemas , incluidos "Fidelity", "Atamansha Alena", "Earth's Rainbow" y otros [1] .
En 1964 fue admitido en la Unión de Periodistas de la URSS , en 1988, en la Unión de Escritores de la URSS . Siendo consultor literario de la Unión Mari de Escritores, inició la publicación y compilación del almanaque "Amistad" (1975-1985) [1] . Fue el compilador de colecciones colectivas de escritores de la República de Mari El, por ejemplo, "La palabra rusa de Mari El" [2] [3] .
También es conocido como traductor : tradujo al ruso colecciones de poemas de V. Boyarinova "En el país de las campanas", A. Selin "Millas lejanas", poemas de I. Gorny , G. Matyukovsky , V. Columbus , A Bogdanov y otros poetas de Mari . A su vez, sus poemas fueron traducidos a los idiomas ucraniano , mordoviano , chuvasio , tártaro y mari , publicados en el periódico "Mariy Kommuna" , la revista "Onchyko" [1] .
Su obra "Elnet the Sorceress" se representó en el Teatro Republicano de Marionetas en ruso y en la traducción del Escritor del Pueblo de la República de Mari El V. Abukaev-Emgak - en los idiomas Mari [1] .
En 1991 se convirtió en el autor del texto ruso del himno de la República de Mari El (texto de Mari - D. Islamov ) [4] [5] .
En 1982, por el libro de poemas y poemas "Mediodía alegre" fue galardonado con el Premio Mari Komsomol. Olyka Ipay. En 2016, recibió el título honorífico de "Trabajador de Honor de la Cultura de la República de Mari El" [6] . También fue galardonado con la medalla "Veterano del Trabajo", el Certificado de Honor de la República de Mari El [1] .
Grandes obras
La siguiente es una lista de las principales obras de V. Panov [1] [7] [8] [9] :
- El cielo a puñados: poemas. - Yoshkar-Ola, 1969. - 88 p.
- Altura: poesía, poema. - Yoshkar-Ola, 1976. - 96 p.
- Los muchachos de nuestro patio: poemas para niños en edad escolar primaria. - Yoshkar-Ola, 1978. - 32 p.
- Tarde alegre: poemas, poema. - Yoshkar-Ola, 1981. - 96 p.
- Navegamos a Leningrado: poemas para la edad escolar primaria. - Yoshkar-Ola, 1982. - 32 p.
- Cuerdas del corazón: poemas, poema. - Yoshkar-Ola, 1985. - 96 p.
- Primaveras: versos, poemas, traducciones. - Yoshkar-Ola, 1994. - 160 p.
- pre caida; Todo como es...; Deseos; Expectativa; Pasos: poemas // Palabra rusa Mari El / comp. V. M. Panov. - Yoshkar-Ola, 2004. - S. 179-183.
- Última reunión: poemas, poemas, teatro, traducciones, prosa. - Yoshkar-Ola: editorial de libros Mari , 2010. - 271 p.
- Trazos de vida: poemas, versos. - Yoshkar-Ola: Editorial "Editorial de libros Mari", 2020. - 95 p.
Traducciones
Lista de obras traducidas por V. Panov [1] :
- Poemas // Voces de los jóvenes / traducción de Mari. - Yoshkar-Ola, 1973. - S. 23-34.
- Gitano; iglesia vieja; Pastor Petrov; Reina; Madurez: poemas // El medio de la tierra natal. - M., 1987. - S. 303-312.
- Cofradía de corazones de canto: poemas de poetas marienses y poetas de repúblicas fraternas. - Yoshkar-Ola, 1990. - 160 p.
Reconocimiento
- Trabajador de Honor de la Cultura de la República de Mari El (2016) [6]
- Premio del Mari Komsomol que lleva el nombre de Olyk Ipay (1982) [1]
- Medalla "Veterano del Trabajo" [1]
- Medalla "Por el trabajo valiente. En conmemoración del 100 aniversario del nacimiento de Vladimir Ilich Lenin"
- Diploma de Honor de la República de Mari El (1995) [1]
- Diploma de Honor de la Asamblea Estatal de la República de Mari El (2005) [1]
Literatura
- Poeziyin taҥzhe // Onchyko. - 1985. - Nº 4. - S. 101-103.
- Bragilevskaya E. Cuerdas del corazón // Laureados del Premio Olyk Ipay Mari Komsomol. - Yoshkar-Ola, 1990. - S. 4-14.
- Panov V. Sin escatimar los años reverberados // Mariskaya Pravda . - 1995. - 10 de junio.
- Poeta Vladimir Panovlan - 70 // Onchyko. - 2005. - Nº 6. - S. 96-99.
- Panov Vladimir Mikhailovich // Enciclopedia biográfica de Mari / Ed. V. A. Mochaev. - Yoshkar-Ola : Mari Biographical Center, 2007. - S. 273. - 2032 ejemplares. — ISBN 5-87898-357-0 .
- Vladimir Panov // Escritores de Mari El: libro de referencia biobibliográfico / Comp. A. Vasinkin, V. Abukaev y otros - Yoshkar-Ola : editorial de libros Mari , 2008. - S. 480-481. — 752 pág. - 3000 copias. - ISBN 978-5-7590-0966-5 .
- Zainiev G. Z., Mochaev V. A. Panov Vladimir Mikhailovich // Mari Biographical Encyclopedia / Ed. V. A. Mochaev. - 2ª ed. - Yoshkar-Ola : Mari Biographical Center, 2017. - S. 328. - 606 p. - 1500 copias. - ISBN 978-5-905314-35-3 .
- Panov Vladimir Mikhailovich // Escritores de Mari El: libro de referencia bio-bibliográfico / Comp. G. Sabantsev , Yu. Solovyov y otros - Yoshkar-Ola : editorial de libros Mari , 2020. - S. 267-269. — 423 pág. - 1000 copias. — ISBN 978-5-7590-1285-6 .
Notas
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Vladimir Panov - Mari-Lab . mari-lab.ru _ Recuperado: 22 Agosto 2022.
- ↑ "Palabra rusa de Mari El" .
- ↑ La palabra rusa Mari El funciona en ruso. escritores mar. borde - Panov Vladimir Mikhailovich . - 2004. - ISBN 978-5-7590-0904-7 .
- ↑ Himno de la República de Mari El .
- ↑ Himno Nacional de la República de Mari El » Mari-el.name - Mari El sure, artículos, la ciudad de Yoshkar-Ola, fuentes Mari . mari-el.nombre . Recuperado: 22 Agosto 2022.
- ↑ 1 2 Mochaev, 2017 , pág. 328.
- ↑ Vladimir Mijailovich Panov. El último encuentro: poemas, poemas, obras de teatro, traducciones, prosa . - Yoshkar-Ola: Libro Mari. editorial, 2010. - 271 p. - ISBN 978-5-7590-1034-0 .
- ↑ V. Panov. Trazos de vida - Editorial de libros Mari . maribook12.ru . Recuperado: 22 Agosto 2022.
- ↑ Vladimir Panov "La última reunión" » Editorial Mari Book, Yoshkar-Ola, Mari El . maribook.ru _ Recuperado: 22 Agosto 2022.