Sistemas de transición de Okanya a Akanyu

Los sistemas de transición de Okanya a Akanyu son sistemas de vocalismo preacentuado , observados en varios dialectos rusos , que combinan la distinción y la no distinción de vocales no altas en la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras y suaves [1] . En estos sistemas de vocalismo, hay una transición de okanya en sentido amplio (distinguir en sílabas átonas de al menos una parte de fonemas de vocales no altas ) [~ 1] [2] a akanya en sentido amplio (no distinguir de fonemas vocálicos sin altura en sílabas átonas) [~ 2] [3] .

Los sistemas de transición de vocalismo incluyen Polnovskaya Okane , Gdovskaya Okanye , Okanye con Okanye asimilativo y Akanye con Okanye asimilativo [4] [5] . La distinción en estos sistemas de vocales átonas / o /, / a / después de consonantes duras y vocales átonas / o /, / e /, / a / después de consonantes suaves [~ 3] o su coincidencia en el sonido [a] depende de las vocales ubicadas en la palabra acentuada, y por lo tanto la proporción de cobertura de vocabulario con vocales átonas distinguibles e indistinguibles no es la misma para cada uno de los sistemas transicionales [1] [6] .

Polnovskoe Okane

Polnovskaya okane se caracteriza por la indistinguibilidad / o / y / a / después de consonantes sólidas, su coincidencia en la vocal [a] , antes de las vocales acentuadas de la parte superior , y la distinción / o / y / a / antes del resto de las vocales acentuadas: v [a] dy , k [a] sy - tr [a] you ; en [a] salvaje - tr [a] vino ; k [a] su - tr [a] vu ; pero en [o] doy , k[o] soy - tr [a] aullido ; en [o] de - tr [a] ve ; v [o] sí , k [o] sa - tr [a] va , etc. [4] [7]

Después de consonantes suaves, así como después de consonantes duras, en la primera sílaba preacentuada de acuerdo con /o/, /e/, /a/:

ante consonantes duras, los fonemas vocálicos de altura no alta no se distinguen ante vocales acentuadas de altura alta (antes de / y /, / y /), y se distinguen las vocales [o] , [e] , [a] antes del resto de las vocales acentuadas (antes de / o /, / a /); de acuerdo con / o / - en s′[a] stry ; s′ [a] stru , n′ [a] su ; pero con'[o] sistema ; s′[o]stra ; de acuerdo con / e / - l′[a]snye ; en l'[a] su ; pero l[e]coy , por r[e]koy ; para l [e] ellos mismos , r [e] ka ; de acuerdo con / a / - p′ [a] dyʹ ; en r′[a] duʹ ; pero también p′[a]doc , p′[a]current ; p′ [a] dami , p′ [a] so , etc.
antes de consonantes suaves, los fonemas vocálicos de altura no alta no se distinguen antes de las vocales acentuadas de altura alta (antes de / y /, / y /), y las vocales se distinguen [e] , [e] , [a] antes de la resto de las vocales acentuadas (antes de / o /, / e /, / a /); de acuerdo con / o / - l′ [a] tít ; l′[a]h′u ; pero n[e] s·osh ; en s[e]lế ; l[e]t'at ; de acuerdo con / e / - l′[a]sina , de p′[a]kiʹ ; b′[a]l′u ; pero b [e] l′ uno ( b [i] l′ uno ); b[e]lết ( b[i]lết ); de acuerdo con / a / - g′ [a] di , p′ [a] ti ; pero también p′[a]t′orka ; ch′ [a] det ; ch′[a]d′atʹ , etc. [6]

Después de las consonantes suaves, la distinción de las vocales átonas antes de / a / acentuada es menos consistente que antes de / o /. En casi todos los dialectos con el sistema de vocalismo de Polnov, se nota la coexistencia de la vocal [a] con diferentes vocales antes de las acentuadas / o /, / e /, (/ a /) [8] .

Polnovskoe okanye es común en los dialectos rusos centrales de la parte norte de la región de Pskov [6] [9] [10] . Este tipo de vocalismo preacentuado, junto con Gdovian, está incluido en el complejo lingüístico del grupo Gdovskaya de dialectos okanyya del oeste de Rusia Central [11] , su nombre está asociado con el área donde este tipo de okanya fue descubierto y estudiado por primera vez: después del nombre del pueblo de Polna , Polnovskaya volost , distrito de Gdov , región de Pskov.

T. G. Stroganova conecta el tipo de vocalismo de Polnov, así como el de Gdov, con el desarrollo de akanya disimilar [12] (a pesar de que los dialectos con akanya disimilar no coexisten con los dialectos de Gdov y Polnov). Al mismo tiempo, Polnovskaya fue el sistema primario de vocalismo, sobre su base se desarrolló el okane de Gdovian. Según V. N. Chekmonas, el tipo de vocalismo de Polnov surgió como resultado de la interacción de okanya y el vocalismo del tipo Gdov, formado bajo la influencia de las lenguas ugrofinesas con armonía de vocales [13] [14] .

Gdovskoe Okane

En el sistema de transición de la okanya gdoviana, / o / y / a / después de consonantes duras no difieren antes de las vocales acentuadas de las elevaciones superior e inferior, y difieren antes de las vocales de las elevaciones media y media superior : v [a ] dyʹ , k[a] syʹ - tr [a] tú ; en [a] salvaje - tr [a] vino ; k [a] su - tr [a] vu ; en [a] sí , k [a] sa - tr [a] va ; pero en [o] doy , k[o] soy - tr [a] aullido ; v[o]de - tr[a]ve , etc. [4] [7]

Después de consonantes suaves, así como después de consonantes duras, en la primera sílaba preacentuada de acuerdo con / o /, / e /, / a /:

ante consonantes duras, los fonemas vocálicos de una elevación no superior no se distinguen ante las vocales acentuadas de las elevaciones superior e inferior (antes de / y /, / y /, / a /), coincidiendo en el sonido [a] , y vocales se distinguen [o] , [e] , [a] antes de las vocales acentuadas de la media superior y de las subidas medias (antes de / o /); de acuerdo con / o / - en s′[a] stry ; s′ [a] lu , n′ [a] su ; s′[a]stra , de s′[a]la ; pero con ′ [o] construir , s′ [o] lố ; de acuerdo con / e / - l′[a]snye ; en l'[a] su ; para l′ [a] ellos mismos , p′ [a] ka ; pero l[e]coy , por r[e]koy ; de acuerdo con / a / - p′ [a] dyʹ ; en r′[a] duʹ ; p′ [a] dami , p′ [a] so ; pero también p′[a]doc , p′[a]tok , etc.
ante consonantes suaves, los fonemas vocálicos de una elevación no superior no se distinguen ante las vocales acentuadas de las elevaciones superior e inferior (antes de / y /, / y /, / a /), coincidiendo en el sonido [a] , y vocales se distinguen [e] , [e] , [a] antes de las vocales acentuadas de la media superior y de las subidas medias (antes de / o /, / e /); de acuerdo con / o / - l′ [a] tít ; s′ [a] verter ; l′[a]h′u ; l′[a]t′at ; pero n[e] s·osh ; en s [e] lế , l [e] tía ; de acuerdo con / e / - l′[a]sina , de p′[a]kiʹ ; b′[a]l′u ; pero b [e] l′ uno ( b [i] l′ uno ); b[e]lết ( b[i]lết ); de acuerdo con / a / - g′ [a] di , p′ [a] ti ; gl′[a]d′at ; pero también p′[a]t′orka ; ch′[a]det , etc. [6]

Gdovskoe okanye es común en los dialectos rusos centrales de la región de Pskov [6] [9] [10] . Este tipo de vocalismo preacentuado, junto con Polnovskiy, está incluido en el complejo lingüístico del grupo Gdovskaya de dialectos redondos de Rusia central occidental [11] .

T. G. Stroganova conecta el tipo de vocalismo de Gdov, así como el de Polnov, con el okany disimilar [12] , mientras que el okany de Gdov se desarrolló más tarde sobre la base del okany de Polnov. Según V. N. Chekmonas, el tipo de vocalismo de Gdov surgió como resultado de la influencia de las lenguas ugrofinesas con armonía de vocales en los dialectos rusos [13] [14] .

En términos de aquellos dialectos de Gdov en los que es común la distinción de vocales átonas después de consonantes duras antes de vocales acentuadas de las elevaciones media-alta y media, junto con la distinción de vocales átonas antes de consonantes suaves en las mismas posiciones, su indistinguibilidad después de consonantes suaves también se señala, independientemente de las vocales en palabra acentuada, denominada Gdov yakan , o tipo Gdov yakan [15] [16] , en la que en la primera sílaba preacentuada, de acuerdo con / o /, / e /,/ un /:

ante consonantes duras, fonemas no vocálicos superiores ante vocales acentuadas de elevaciones altas y bajas (antes de / y /, / y /, / a /) coinciden en el sonido [a] , y ante vocal acentuada / o / coinciden en el sonido [y] ; de acuerdo con / o / - en s′[a] stry ; s′ [a] lu , n′ [a] su ; s′[a]stra , de s′[a]la ; con [y] construir , con [y] lố ; de acuerdo con / e / - l′[a]snye ; en l'[a] su ; para l′ [a] ellos mismos , p′ [a] ka ; l [i] sochek , por r [i] koi ; de acuerdo con / a / - p′ [a] dyʹ ; en r′[a] duʹ ; p′ [a] dami , p′ [a] so ; p [i] doc , p [i] actual , etc.
antes de consonantes suaves, fonemas de altura no alta antes de vocales acentuadas de alturas altas y bajas (antes de / y /, / y /, / a /) coinciden en sonido [a] , y antes de vocales acentuadas / o /, / e / coinciden en sonido [y] ; de acuerdo con / o / - l′ [a] tít ; s′ [a] verter ; l′[a]h′u ; l′[a]t′at ; n[i]·s·osh ; en s [y] lế , l [y] tía ; de acuerdo con / e / - l′[a]sina , de p′[a]kiʹ ; b′[a]l′u ; b [i] l·ony ; b[i]lết ; de acuerdo con / a / - g′ [a] di , p′ [a] ti ; gl′[a]d′at ; p[i] t′orka ; ch[i]niño , etc [17]

En casi todos los dialectos con Gdov yak antes de acentuar / o /, / e /, junto con la coincidencia de vocales átonas [o] , [e] , [a] en la vocal [i] , su coincidencia en [a ] también es notado El tipo Gdov de yakanya es parte de akanya en un sentido amplio y no pertenece a los sistemas de transición de vocalismo.

El nombre de Gdov Okanya y Yakanya está asociado con el nombre de la región lingüística donde ocurre este fenómeno lingüístico: el distrito de Gdov de la región de Pskov.

Okanye con una asimilación akanye

En este tipo de okanya, / o / y / a / después de consonantes duras se distinguen antes de todas las vocales acentuadas, excepto [а́] (en la sílaba preacentuada antes de la cual [a] se pronuncia en lugar / a / y en lugar / o /): en [o] dy , k [o] sy - tr [a] tú ; en [o] salvaje - tr [a] vino ; a [o] su - tr [a] vu ; v [o] doy , k [o] soja - tr [a] aullido ; en [o] de - tr [a] ve ; pero en [a] sí , k [a] ca - tr [a] va , etc. [1] [4] [7]

Después de consonantes suaves en la primera sílaba preacentuada según /o/, /e/, /a/:

ante consonantes duras, se distinguen los fonemas vocálicos de elevación no superior [o] , [e] , [a] ante todas las vocales acentuadas, excepto [а́] ; de acuerdo con / o / - en s′[o] stry ; s′[o]stru , n′[o]su ; sistema c′[o] ; pero con ′ [a] stra ; de acuerdo con / e / - l [e] snye ; en l[e]su ; l [e] sochek , por r [e] koy ; pero para l′ [a] ellos mismos , p′ [a] ka ; de acuerdo con / a / - p′ [a] dyʹ ; en r′[a] duʹ ; p′[a]doc , p′[a]actual ; pero también p′[a]dami , p′[ a]tak, etc.
antes de las consonantes suaves, se distinguen los fonemas vocálicos de elevación no superior [e] , [e] , [a] antes de todas las vocales acentuadas, excepto [а́] ; de acuerdo con / o / - con [e] para verter ; l [e] h′u ; n[e]·s·osh ; en s[e]le ; pero s′[a]l′ane , l′[a]t′at ; de acuerdo con / e / - l [e] cina , de p [e] ki ; b[e]l′u ; b[e] l'ony ; b[e] volar ; pero hare-b′[a]l′ak ; de acuerdo con / a / - g′ [a] di , p′ [a] ti ; p′[a]t′orka ; ch′ [a] det ; pero también ch′[a]d′atʹ , etc. [8]

El territorio de distribución de okanya con akany asimilativo es el área de los dialectos rusos centrales en la frontera de las áreas de okanya y akanya. Estos incluyen áreas al norte de Tver , al sur de Murom en el río Oka , y algunas otras áreas [15] [16] . Un fenómeno similar, llamado akanye asimilativo, se observa en los dialectos de transición del dialecto del sudoeste del idioma bielorruso a los dialectos de Polissya, en los que en la primera sílaba preacentuada [o] y [a] se distinguen antes de acentuar [i] , [ y] , [o] , [s] , [e] , y no difieren antes del choque [a] [18] .

Akanye con aleta asimilativa

En este sistema de transición de vocalismo preacentuado, / o / y / a / después de consonantes duras no se diferencian, coincidiendo en la vocal [a] , antes de todas las vocales acentuadas, excepto [o] (en la sílaba preacentuada ante la cual [o] se pronuncia en lugar / o / y [a] en lugar / a /): en [a] dy , k [a] sy - tr [a] you ; en [a] salvaje - tr [a] vino ; k [a] su - tr [a] vu ; en [a] de - tr [a] ve ; en [a] sí , k [a] sa - tr [a] va ; pero en [o] doi , k[o] soy - tr [a] aullido , etc. [1] [4] [7]

Después de consonantes suaves en la primera sílaba preacentuada según /o/, /e/, /a/:

delante de consonantes duras, los fonemas vocálicos de una elevación no superior no se distinguen delante de todas las vocales acentuadas, excepto [oʹ] , delante de la cual se distinguen [o] , [e] , [a] ; de acuerdo con / o / - en s′[a] stry ; s′ [a] stru , n′ [a] su ; s′ [a] stra ; pero con'[o] sistema ; de acuerdo con / e / - l′[a]snye ; en l'[a] su ; para l′ [a] ellos mismos , p′ [a] ka ; pero l[e]coy , por r[e]koy ; de acuerdo con / a / - p′ [a] dyʹ ; en r′[a] duʹ ; p′ [a] dami , p′ [a] so ; pero también p′[a]doc ; p′ [a] corriente , etc.
delante de consonantes suaves, los fonemas vocálicos de elevación no superior no se distinguen delante de todas las vocales acentuadas, excepto [oʹ] , delante de la cual se distinguen [e] , [e] , [a] ; de acuerdo con / o / - l′ [a] tít ; l′[a]h′u ; l′[a]t′at ; en s′ [a] le , l′ [a] tel ; pero n[e] s·osh ; de acuerdo con / e / - l′[a]sina , de p′[a]kiʹ ; b′[a]l′u ; hare-b′[a]l′ak ; b′[a]lel ; pero b[e] l′ony ; de acuerdo con / a / - g′ [a] di , p′ [a] ti ; gl′[a]d′at ; ch′ [a] det ; pero también p′[a]t′orka , etc.

Akanye con okanye asimilativo, así como okanye con okanye asimilativo, es común en los dialectos del centro de Rusia en las regiones fronterizas de okanya y okanya, incluidos los dialectos del distrito de Plyussky de la región de Pskov . En los dialectos okayucha-akayuchyya ( bielorruso okayucha-akayuchyya gavorki ), común en la frontera del dialecto suroeste de la lengua bielorrusa y los dialectos polissya, hay un fenómeno llamado okanie asimilativo, en el que en la primera sílaba preacentuada [o ] y [a] se distinguen antes de la [o] acentuada , y no difieren antes de los tambores [i] , [y] , [a] , [s] , [e] [18] .

Véase también

Notas

Comentarios

↑ Okane en sentido estricto es la distinción entre los fonemas / o / y / a / en una posición átona después de consonantes duras - la pronunciación de un sonido de vocal átona [o] de acuerdo con / o / (y / ô /) y [ a] de conformidad con / a /.
↑ El término akanye , usado en sentido estricto, denota la indistinguibilidad de los fonemas / o / y / a / en una posición átona después de consonantes sólidas cuando coinciden en términos de posiciones en el sonido de la vocal [a] .
↑ En todos los sistemas de transición de vocalismo preacentuado, después de consonantes suaves, junto con [o] o en lugar de ella, el sonido [e] se puede pronunciar , y junto con [e] o en lugar de ella - [y] .

Fuentes

↑ 1 2 3 4 Dialectología rusa, 1989 , p. 46.
↑ Dialectología rusa, 1989 , p. 43.
↑ Dialectología rusa, 1989 , p. 44-45.
↑ 1 2 3 4 5 Knyazev S. V. Fonética dialectal rusa. Guía de estudio . - M. , 2008. - S. 21. (Consulta: 15 de febrero de 2012)
↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Vocalismo irresistible. Vocales sin estrés. Algoritmo para el análisis del vocalismo átono después de emparejar consonantes duras de un discurso aka. (indefinido) (enlace no disponible) (Fecha de acceso: 15 de febrero de 2012)
↑ 1 2 3 4 5 Dialectología rusa, 1989 , p. 52.
↑ 1 2 3 4 DARIA, 1986 , pág. 86.
↑ 1 2 DARIA, 1986 , pág. 91.
↑ 1 2 Materiales didácticos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Mapa. Distinción o coincidencia de vocales en lugar de o y a en la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012. (indefinido)
↑ 1 2 Materiales didácticos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. Distinción o coincidencia de vocales en lugar de o y a en la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. (indefinido)
↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 146.
↑ 1 2 Zakharova K. F. , Orlova V. G. , Sologub A. I., Stroganova T. Yu. Formación del dialecto del norte de Rusia y dialectos del centro de Rusia. — M .: Nauka , 1970. — S. 451.
↑ 1 2 Chekmonas V.N. Akanye y okanye en la parte norte de la región de Pskov (dialectos de Polnov) // Kalbotyra. Núm. 47(2). Slavistica Vilnesis. - Vilna, 1998. - S. 125-130.
↑ 1 2 Knyazev S. V. Sobre la cuestión del mecanismo de aparición de akanya en el idioma ruso // Cuestiones de lingüística. No. 1. - M .: Nauka , 2000. - S. 16. (Consulta: 15 de febrero de 2012)
↑ 1 2 Materiales didácticos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Mapa. Tipos de distinción o coincidencia de vocales no altas en la primera sílaba preacentuada tras consonantes suaves. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012. (indefinido)
↑ 1 2 Materiales didácticos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. Tipos de distinción o coincidencia de vocales no altas en la primera sílaba preacentuada tras consonantes suaves. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012. (indefinido)
↑ DARIA, 1986 , pág. 92-94.
↑ 1 2 Universidad Estatal de Bielorrusia. Facultad de Filología. Departamento de historia de la lengua bielorrusa. Dialectología bielorrusa (bielorruso) (enlace inaccesible) . - Recursos informativos. Tablas, pág. 165. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2012. (Consulta: 15 de febrero de 2012)

Enlaces

Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . — Fonética de los dialectos rusos. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. (indefinido) (Consulta: 15 de febrero de 2012)
Noticias de la historia local de Pskov . — Dialectos de Pskov. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2012. (indefinido) (Consulta: 15 de febrero de 2012)
Región de Pskov . - Dialectos de Gdov. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2012. (indefinido) (Consulta: 15 de febrero de 2012)

Literatura

Zakharova K. F. , Orlova V. G. División dialectal del idioma ruso. - 2ª ed. - M. : Editorial URSS, 2004. - ISBN 5-354-00917-0 .
Atlas dialectológico de la lengua rusa. Centro de la parte europea de la URSS . Número I: Fonética / Ed. R. I. Avanesova y S. V. Bromley. — M .: Nauka , 1986.
Bromley S. V., Bulatova L. N., Zakharova K. F. y otros Dialectología rusa / Ed. L. L. Kasatkina . - 2ª ed., revisada. - M. : Educación , 1989. - ISBN 5-09-000870-1 .