Okanye es una característica fonética de varios dialectos eslavos orientales , que consiste en distinguir entre vocales [o] y [a] en sílabas átonas , es decir, pronunciación [o] en palabras en [o] sí , g [o] l [o ] va y similar, pero [a] en las palabras tr [a] va y similar. Es común en los dialectos del dialecto del norte del idioma ruso , parte de los dialectos del ruso central , la mayoría de los dialectos del idioma ucraniano (así como el idioma ucraniano literario) y el grupo de dialectos de la lengua bielorrusa de West Polissya .
Okanye se opone a akanye , en el que normalmente en una posición átona, la ortografía "a" y "o" se pronuncian de la misma manera: en [a] sí , tr [a] wa .
Okanie en un sentido amplio es cualquier distinción etimológica entre vocales no altas en sílabas átonas (principalmente en las primeras preacentuadas) después de consonantes duras y blandas. Okane en sentido estricto se llama la distinción entre etimológicamente [o] y [a] solo después de consonantes duras (excepto silbidos).
Cuando okanya, no es necesario pronunciar exactamente el sonido [o] en lugar de la vocal etimológica * [o] : la distinción se puede lograr, por ejemplo, pronunciando [b] en lugar de * [o] y [a] en lugar * [a]: en [b] sí , pero tr [a] va . Además, en lugar de * [o] , se puede pronunciar un sonido más cerrado que [o] - [ô]. Al mismo tiempo, sin embargo, la oposición de los fonemas /o/ y /ô/ en las sílabas átonas no se conserva, aunque esté presente bajo acento en este dialecto.
En una sílaba átona, después de una consonante suave en dialectos sonoros, se pueden pronunciar [e], [o], [a], [i]. Depende, en primer lugar, de la etimología de la vocal átona (si se remonta a *[e] , *[ě] o *[a] ), y, en segundo lugar, de la dureza/suavidad de la siguiente consonante.
Un círculo completo es la distinción entre vocales de una elevación no superior en todas las sílabas átonas: g [o] l [o] wa , m [o] l [o] ko , s [a] d [o] agua (en la lengua literaria: g [b] l [a] wa , m [b] l [a] ko , s [b] d [a] agua ). Con redondeo incompleto , la distinción se conserva solo en la primera sílaba preacentuada, en otras sílabas no acentuadas, las vocales de la elevación no superior son las mismas: g [b] l [o] wa , m [b] l [o ] ko , s [b] d [o] agua . En dialectos con okan incompleto, a menudo en lugar de la inicial descubierta * [o] se pronuncia [y], si esta no es la primera sílaba preacentuada: [y] g [o] género , [y] pepinos , [ y] blaka . El okanye completo es un rasgo característico de los dialectos del norte de Rusia y del idioma ucraniano; El okane incompleto está representado en los dialectos del grupo Vladimir-Volga .
Además, en algunos dialectos del centro de Rusia se presentan tipos especiales de vocalismo , sistemas de transición de okanya a akanyu , con la distinción de vocales no altas en la primera sílaba preacentuada antes de algunas vocales acentuadas y con indistinción ante otras . , principalmente en los dialectos del grupo Gdov (Polnovskoe y gdovskoe okane) [2] .
Okanye era característico de todos los dialectos del idioma ruso antiguo ; la mayoría de los científicos atribuyen la aparición de akanya al tiempo posterior a la caída de los reducidos , es decir, no antes del siglo XIII . Los primeros casos de reflejo akanya en monumentos escritos se remontan al siglo XIV .