Canción del mar
| Canción del mar | |
|---|---|
| Canción del mar | |
| Género | cine fantástico [2] [3] [4] , cine infantil , dibujos animados [5] y cine familiar [5] |
| Productor | tomm moore |
| Productor |
|
| escrito por | tomm moore |
| diseñador de producción | Adrien Mérigeau [d] [5] |
| Compositor |
Bruno Coulet Kila |
| Estudio |
Cartoon Saloon [1] Mélusine Productions Super Productions Big Farm Noerlum Studios Irish Film Board Film Fund Luxemburgo Eurimages Fund del Consejo de Europa nver Invest Versus Productions Magellan Films Danish Film Institute Bélgica Belgacom |
| País |
Irlanda , Francia , Bélgica , Dinamarca , Luxemburgo |
| Distribuidor | GKIDS [d] y Vudu [d] |
| Idioma | Hiberno-inglés , irlandés |
| Duración | 94 minutos [1] . |
| Estreno | 6 de septiembre de 2014 [1] |
| IMDb | identificación 1865505 |
| Todas las películas | identificación v599933 |
| Tomates podridos | más |
| Sitio web oficial ( inglés) Sitio web oficial ( japonés) |
|
Song of the Sea ( inglés: Song of the Sea , irlandés: Amhrán na Mara ) es una película animada de 2014 de larga duración producida por la compañía irlandesa Cartoon Saloon [7] . El director fue Tomm Moore , quien previamente saltó a la fama con la película animada " El secreto de Kells " [8] . Al igual que la película anterior, Song of the Sea se basa en la historia y la mitología de Irlanda.
La caricatura recibió varios premios, incluida la nominación al Premio de la Academia 2015 a la Mejor Película de Animación [9] .
La película se estrenó en distribución rusa el 27 de agosto de 2015 ; antes de eso, en marzo de 2015, se mostró por primera vez en Moscú en el festival anual Irish Week in Russia [10] , y el 6 y 7 de agosto, se llevaron a cabo proyecciones previas al estreno en el cine de verano Muzeona como parte de la festival de cine raro [11] [12] .
Trama
La acción tiene lugar a finales del siglo XX en Irlanda , en una pequeña isla con un faro, donde un farero ordinario llamado Conor se alía con una hermosa doncella - sedas [13] llamada Bronach. Tienen un hijo llamado Ben que, al igual que su padre, resulta ser un hombre sencillo. Shelki está esperando un segundo hijo, pero por razones desconocidas se ve obligada a dar a luz en el mar y después de eso, dejando a una niña recién nacida en la orilla, desaparece. La niña recibe el nombre de Saoirse.
Pasan seis años. Conor vive con sus hijos y quiere mucho a Saoirse. A Ben no le gusta su hermana porque su padre la ama más y la deja hacer lo que quiere, y la lastima constantemente, mientras muestra un gran afecto por su perro, un bobtail llamado Koo. Saoirse, que tiene seis años, todavía no puede hablar.
Para el cumpleaños de Saoirse, su abuela viene de la ciudad, quien durante mucho tiempo se ha opuesto a que los niños vivan en una isla alejada de la civilización. Por la noche, Saoirse deambula por el ático de la casa y encuentra allí un misterioso traje blanco. Vestida con él, la niña va al mar y se convierte en foca: como su madre, Saoirse resulta ser una seda . La abuela nota que su nieta duerme en la orilla, y entonces el padre asustado arroja la bata blanca al mar. La abuela decide llevar a los niños a la ciudad y Ku no se deja llevar con ellos. En el camino, Ben hace un mapa del camino, y por la tarde (la víspera de la festividad de Saun ), se escapa de casa para regresar por Ku. Saoirse sigue a su hermano.
Los niños deambulan por un misterioso rincón verde del parque, donde los espíritus de los muertos (en forma de ancianos) han encontrado su refugio . Se regocijan con la llegada de seda nueva y afirman que podrán llegar a su tierra natal si Saoirse canta una canción mientras usa su capa mágica. También advierten a Saoirse que está siendo perseguida por una bruja malvada llamada Maha , que ya ha convertido a casi todos los espíritus en piedra, absorbiendo sus sentimientos. El escondite es atacado por lechuzas que convierten a los espíritus en piedra, pero los niños escapan. Ben y Saoirse deciden llegar a casa lo antes posible para encontrar la capa mágica. En el camino, se encuentran con Ku, quien, después de la partida de Ben, cruzó a nado el estrecho y lo persiguió.
A parte del camino deciden atravesar el bosque, pero a causa de la lluvia se refugian en una choza donde se encuentra el pozo sagrado. Saoirse cae al pozo, seguida por Ku, quien se lleva a Ben. Ben intenta alcanzar a Saoirse, pero se pierde y nada en una cueva, donde se encuentra con el sabio Shanashi con cabello gris mágico que cubre toda la cueva. Le dice a Ben que Saoirse fue secuestrada por las lechuzas de Maha, y que si Saoirse no consigue una capa antes del amanecer y canta su canción, todas las criaturas mágicas morirán esa noche, incluida la propia Saoirse. Luego, Ben va a la guarida de la bruja búho Maha , quien casi le roba la vitalidad a Saoirse, creyendo que la estaba haciendo sentir mejor.
De una conversación con Maha, Ben entiende que ella convierte a todos en piedra por “buenas intenciones”, ya que una vez su hijo, el gigante Mac Lir , lloraba días y noches de una pena terrible, casi inundando toda la tierra, y el la hechicera, incapaz de soportar el sufrimiento de su hijo, lo privó de sus sentidos, convirtiéndolo en piedra. Con el corazón roto, la hechicera comenzó a convertir en piedra al resto, creyendo que así los salvaría del sufrimiento y la tristeza. Ella misma se ha convertido parcialmente en una piedra, ya que constantemente se deshace de los malos sentimientos, encerrándolos en recipientes de vidrio. Ben ayuda a Saoirse a tocar la concha mágica, un regalo de su madre. Entonces Saoirse logra romper todos los vasos, los sentimientos regresan a la hechicera y Macha vuelve a ser amable. Ella decide ayudar a los niños a llegar a su casa más rápido y envía con ellos sabuesos mágicos que llevan a Ku y a los niños.
Saoirse está completamente agotada y al borde de la muerte. Los niños llegan a la casa, donde Ben se entera de que su padre arrojó la capa de Saoirse al fondo del mar. El padre no quiere escuchar la historia de los espíritus e intenta llevar a los niños al continente, creyendo que Saoirse está gravemente enferma y necesita ayuda médica. Ben, habiéndose acercado a Saoirse durante el viaje y finalmente sintiéndose como un hermano mayor, se sumerge en el mar solo en busca de un impermeable. Las focas lo ayudan y Saoirse consigue su disfraz. Cuando ella comienza a cantar, todos los espíritus petrificados toman su forma original, incluidos Mach y Mac Lir, y abandonan la tierra rumbo a otro mundo. Ante los niños aparece en forma de foca blanca y su madre, quien también deja este mundo y quiere llevarse a Saoirse con ella. Sin embargo, la niña decide quedarse con su padre y su hermano, aunque pierde su capa y sus propiedades mágicas.
Roles expresados
- David Rawl como Ben
- Brendan Gleeson - Conor / Mac Lear
- Lisa Hannigan como Bronach, la madre de Ben y Saoirse
- Fionnula Flanagan - Abuela / Maha
- Lucy O'Connell Saoirse
- John Kenny como el barquero Dan / Gran sabio Shanashi
- Pat Short - Lag (uno de los espíritus)
- Colm O Snodike - Mossy (uno de los espíritus)
- Liam Hurikan - Spud (uno de los espíritus) / conductor de autobús
- Kevin Swirsh como el pequeño Ben
Música
Al igual que con la caricatura de Moore El secreto de Kells, la nueva película fue compuesta por el compositor Bruno Coulet y la banda de folk irlandesa Kíla . Varias canciones son interpretadas por los cantantes Lisa Hannegan , Nolwenn Leroy , Lucy O'Connell.
| Canción de la banda sonora del mar (Decca Records, 2014) [14] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. | Nombre | Intérprete(s) | Duración | ||||||
| una. | "Canción del mar" | Lisa Hannigan | 2:42 | ||||||
| 2. | "El retrato de la madre" | Bruno Coulais y Kila | 2:27 | ||||||
| 3. | La escena del mar | Bruno Coulais y Kila | 2:42 | ||||||
| cuatro | "La canción" | Lisa Hannigan y Lucy O'Connell | 5:17 | ||||||
| 5. | "La llave en el mar" | Bruno Coulais y Kila | 0:59 | ||||||
| 6. | "La melodía de Derry" | Kilá | 1:58 | ||||||
| 7. | "En las calles" | Bruno Coulais y Kila | 1:05 | ||||||
| ocho. | "Bailar con los peces" | Bruno Coulais y Kila | 2:07 | ||||||
| 9. | "Los Sellos" | Bruno Coulais y Kila | 0:45 | ||||||
| diez. | "Algo está mal" | Lisa Hannigan | 2:04 | ||||||
| once. | Correr | Bruno Coulais y Kila | 2:32 | ||||||
| 12 | "Créditos principales" | Lisa Hannigan | 1:45 | ||||||
| 13 | "Escapar" | Bruno Coulais y Kila | 1:18 | ||||||
| catorce. | Ayuda | Bruno Coulais y Kila | 2:33 | ||||||
| quince. | "Tristeza" | Bruno Coulais y Kila | 1:07 | ||||||
| dieciséis. | muchacha | Slim Pezín y Kila | 1:06 | ||||||
| 17 | "Te odio" | Bruno Coulais y Kila | 1:33 | ||||||
| Dieciocho. | "Quién eres tú" | Bruno Coulais y Kila | 1:20 | ||||||
| 19 | La tormenta | Bruno Coulais y Kila | 1:56 | ||||||
| veinte. | "La melodía de Katy" | Kilá | 3:31 | ||||||
| 21 | "En el autobús" | Lisa Hannigan | 0:45 | ||||||
| 22 | "La amenaza" | Lisa Hannigan | 2:25 | ||||||
| 23 | "Amhrán Na Farraige" | Lisa Hannigan | 2:45 | ||||||
| 24 | "Canción del mar (canción de cuna)" | Nolwenn Leroy | 3:47 | ||||||
| 25 | "La canción de la mer (berceuse)" | Nolwenn Leroy | 3:48 | ||||||
| 54:17 | |||||||||
| Banda sonora de Song of the Sea (Importaciones de la edición francesa, 2015) [15] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. | Nombre | Intérprete(s) | Duración | ||||||
| una. | "El canto de la mer" | Nolwenn Leroy | 2:42 | ||||||
| 2. | "El retrato de la madre" | Bruno Coulais y Kila | 2:27 | ||||||
| 3. | La escena del mar | Bruno Coulais y Kila | 2:42 | ||||||
| cuatro | "La canción" | Lisa Hannigan y Lucy O'Connell | 5:17 | ||||||
| 5. | "La llave en el mar" | Kilá | 0:59 | ||||||
| 6. | "La melodía de Derry" | Kilá | 1:58 | ||||||
| 7. | "En las calles" | Bruno Coulais y Kila | 1:05 | ||||||
| ocho. | "Bailar con los peces" | Bruno Coulais y Kila | 2:07 | ||||||
| 9. | "Los Sellos" | Bruno Coulais y Kila | 0:45 | ||||||
| diez. | "Algo está mal" | Nolwenn Leroy | 2:04 | ||||||
| once. | Correr | Bruno Coulais y Kila | 2:32 | ||||||
| 12 | "Créditos principales" | Nolwenn Leroy | 1:45 | ||||||
| 13 | "Escapar" | Bruno Coulais y Kila | 1:18 | ||||||
| catorce. | Ayuda | Bruno Coulais y Kila | 2:33 | ||||||
| quince. | "Tristeza" | Bruno Coulais y Kila | 1:07 | ||||||
| dieciséis. | muchacha | Slim Pezín y Kila | 1:06 | ||||||
| 17 | "Te odio" | Bruno Coulais y Kila | 1:33 | ||||||
| Dieciocho. | "Quién eres tú" | Bruno Coulais y Kila | 1:20 | ||||||
| 19 | La tormenta | Bruno Coulais y Kila | 1:56 | ||||||
| veinte. | "La melodía de Katy" | Kilá | 3:31 | ||||||
| 21 | "En el autobús" | Nolwenn Leroy | 0:45 | ||||||
| 22 | "La amenaza" | Nolwenn Leroy | 2:25 | ||||||
| 23 | "Amhrán Na Farraige" | Lisa Hannigan | 2:45 | ||||||
| 24 | "La canción de la mer (berceuse)" | Nolwenn Leroy | 3:47 | ||||||
| 25 | "Canción del mar (canción de cuna)" | Nolwenn Leroy | 3:48 | ||||||
Creación
En una entrevista sobre la realización de la película, Tomm Moore reveló que la idea de la historia de Silk Girl se le ocurrió mientras trabajaba en El secreto de Kells mientras él y su familia estaban de vacaciones en la península de Dingle , en la costa oeste de Irlanda. En el mar, su hijo de 10 años notó una foca muerta, y los lugareños informaron que los jóvenes pescadores comenzaron a matar focas, culpables, en su opinión, de reducir la producción de peces. Al mismo tiempo, antes no se trataba de matar focas, porque las historias sobre sedas, mitad humanos, mitad focas estaban vivas en la memoria de las personas. Después de este incidente, Moore llegó a la conclusión de que el olvido de tales historias sobre el pasado es más trágico que la mera pérdida del folclore [16] .
Más tarde, mientras trabajaba en la película, Moore le dio a sus personajes las características de sus familiares y conocidos, incluido el niño Ben, las características de su hijo Ben. [17] Atribuyó la acción de la película a 1987 , cuando el propio Moore tenía 10 años y cuando Irlanda se encontraba en un período de decadencia, provocado por la sensación de que el viejo tiempo se iba para siempre (y el nuevo período de crecimiento no había terminado ). aún comenzado) [16] .
La animación principal se realizó en Tv Paint , con efectos adicionales usando Anime Studio pro y Blender [16] .
Problema
La caricatura se presentó por primera vez en el Festival de Cine de Toronto el 6 de septiembre de 2014 como parte del programa infantil TIFF Kids [8] . El 10 de diciembre de 2014, la caricatura se estrenó en Francia , Bélgica y Luxemburgo [18] . La caricatura también tuvo un lanzamiento limitado en los Estados Unidos y fue nominada a un Oscar [19] , con ingresos de taquilla estadounidenses de $841,122 [20] . La caricatura se estrenará en Irlanda el 10 de julio de 2015 [21] .
En Ucrania, la película se estrenó el 11 de junio [22] [23] , en Rusia el 27 de agosto de 2015 [24] .
Crítica
Las primeras críticas fueron abrumadoramente positivas. Todd Brown, fundador de Twitch Film , le dio a la película una calificación muy buena y la calificó de excelente con una historia profunda. Los personajes están bien desarrollados, la trama complementa armoniosamente los cuentos populares de Irlanda. El crítico señaló que la película es inmortal, y no importa cuánto tiempo pase, no perderá su brillo y magnificencia. Además, la caricatura hará las delicias de cualquier público, independientemente de su edad [25] . Otro crítico, Carlos Aguilar, calificó la caricatura como una de las películas más hermosas que jamás había visto y la comparó con una piedra preciosa y brillante [26] .
En el sitio web Rotten Tomatoes en enero de 2015, la película tenía una calificación del 98% (basada en 30 reseñas), y en julio de 2015 la calificación ya era del 99% (basada en 71 reseñas) [27] .
Premios
| Año | Premio | Categoría | Candidatos a la nominación | resultados |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | Festival International des Voix du Cinéma d'Animation ( Leucate , Francia ) [28] | Premio Especial del Jurado | Canción del mar | Victoria |
| Oscar (premio de cine, 2015) [29] | Mejor largometraje de animación | Canción del mar | Nominación | |
| annie [30] | Mejor película animada | Tomm MoorePaul Young | Nominación | |
| Mejor diseño de personajes | Tomm Moore, Mary Thorhaj, Sandra Anderson, Rose Ballester Cabo | Nominación | ||
| Mejor director de cine de animación | tomm moore | Nominación | ||
| Mejor Acompañamiento Musical | Bruno Coulet , Kíla | Nominación | ||
| Mejor diseño de película animada | adrien meregot | Nominación | ||
| Mejor Guionista y Escritor | collins | Nominación | ||
| 2015 | César [31] | Mejor película de animación | Canción del mar , Tomm Moore | Nominación |
| Satélite [32] | Mejor película animada | Canción del mar | Victoria | |
| Premio de la Academia de Cine Europeo | Mejor película animada | victoria [33] |
Notas
- ↑ 1 2 3 Debruge, Peter Film Review: 'Canción del mar' . Variedad (21 de septiembre de 2014). Fecha de acceso: 14 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014.
- ↑ http://www.metacritic.com/movie/cancion-del-mar
- ↑ http://www.imdb.com/title/tt1865505/
- ↑ http://www.filmaffinity.com/en/film696917.html
- ↑ 1 2 3 ČSFD (checo) - 2001.
- ↑ https://web.archive.org/web/20200202170120/https://www.europeanfilmawards.eu/en_EN/film/song-of-the-sea.3750
- ↑ Película irlandesa Song of the Sea nominada al Oscar . Scannain (15 de enero de 2015). Consultado el 15 de enero de 2015. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016.
- ↑ 1 2 Wolfe, Jennifer Cartoon Saloon's 'Song of the Sea' se estrenará en TIFF . Animation World Network (19 de agosto de 2014). Consultado el 21 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
- ↑ Temporada de premios: película irlandesa Song of the Sea nominada al Oscar . Scannain (15 de enero de 2015). Consultado el 15 de enero de 2015. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016.
- ↑ Semana Irlandesa 2015 - Semana Irlandesa | Sumérgete en el espíritu irlandés . www.irishweek.ru Fecha de acceso: 17 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2015.
- ↑ "Song of the Sea": el comienzo del alquiler y un par de proyecciones previas al estreno en Moscú . Consultado el 29 de julio de 2015. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2015.
- ↑ EL VI FESTIVAL DE CINE RARO SE REALIZARÁ EN EL CINE DE VERANO MUZEON (enlace inaccesible) . Consultado el 29 de julio de 2015. Archivado desde el original el 31 de julio de 2015.
- ↑ Informe de noticias diarias de pantalla . screendaily.com (17 de junio de 2013). Consultado el 11 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 16 de abril de 2015.
- ↑ Canción del mar (banda sonora original de la película) de varios artistas . tienda Itunes. Recuperado: 10 de diciembre de 2014.
- ↑ Le chant de la mer (Banda sonora original de la película) par multi-interpretes . tienda Itunes. Consultado el 10 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
- ↑ 1 2 3 Inmerso en películas: Tomm Moore habla sobre 'Song of the Sea' y el primer vistazo al nuevo adelanto (30 de mayo de 2014) . Consultado el 22 de junio de 2020. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2020.
- ↑ 10 películas y dibujos animados inspirados en sus hijos. . Consultado el 7 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2019.
- ↑ Lanzamiento europeo de Song of the Sea (enlace no disponible) . Salón de dibujos animados (10 de diciembre de 2014). Fecha de acceso: 10 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014.
- ↑ GKIDS anuncia la fecha de lanzamiento en Norteamérica de 'Song of the Sea' . Animation World Network (25 de agosto de 2014). Fecha de acceso: 4 de enero de 2015. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015.
- ↑ Song of the Sea (2014) - Resultados de taquilla internacional . Taquilla Mojo . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 30 de abril de 2015. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
- ↑ La animación irlandesa 'Song of the Sea' gana un premio Satellite en la carrera hacia los Oscar (enlace no disponible) . Irish Film Board (17 de febrero de 2015). Fecha de acceso: 17 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.
- ↑ "Song of the Sea" se estrena en las pantallas ucranianas el jueves - ArtHouse . Consultado el 13 de junio de 2015. Archivado desde el original el 14 de junio de 2015.
- ↑ Estrenos cinematográficos del verano de 2015 - novedades y tráilers de 2015 . Consultado el 13 de junio de 2015. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015.
- ↑ Song of the Sea (2014) - sobre la película, reseñas, ver video en línea en Film.ru. Consultado el 13 de junio de 2015. Archivado desde el original el 14 de junio de 2015.
- ↑ Brown, Todd Toronto 2014 Review: SONG OF THE SEA es una delicia atemporal para todas las edades (enlace no disponible) . Película de contracción (7 de septiembre de 2014). Consultado el 7 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2014.
- ↑ Aguilar, Carlos Toronto Review: "Song of the Sea" es un viaje felizmente hermoso al folclore irlandés (enlace no disponible) . Revisión de Toronto . Indiewire.com (7 de septiembre de 2014). Consultado el 14 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2015.
- ↑ Canción del mar . Tomates podridos . Consultado el 31 de julio de 2015. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2016.
- ↑ un Prix spécial du Jury a été attribué au Chant de la mer de Tomm Moore . voixdetoiles.com (27 de octubre de 2014). Fecha de acceso: 27 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2014.
- ↑ Oscars 2015: nominaciones al completo (15 de enero de 2015). Consultado el 15 de enero de 2015. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2017.
- ↑ Nominados a la 42.ª edición anual del premio Annie . Consultado el 1 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2014.
- ↑ Nominaciones a los César 2015 (enlace no disponible) . www.allocine.fr (29 de enero de 2015). Fecha de acceso: 29 de enero de 2015. Archivado desde el original el 29 de enero de 2015.
- ↑ Pond, Steve 'Birdman' lidera las nominaciones a los Satellite Awards . yahoo! (1 de diciembre de 2014). Consultado el 1 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2015.
- ↑ Canción del mar - Cine - Premios del Cine Europeo . // premios de cine europeos.eu. Consultado el 28 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 18 de junio de 2020.
Enlaces
- Julia Avakova. "Song of the Sea": el mensaje de Irlanda para todos los interesados (27/08/2015) Archivado el 9 de septiembre de 2015 en Wayback Machine .
- Antón Dolín. Sustitución de importaciones en animación: ciervos contra focas (27/08/2015) Archivado el 29 de agosto de 2015 en Wayback Machine .
 en redes sociales | |
|---|---|
| sitios temáticos |
| caricaturas tomm moore | |
|---|---|
| |
| Premio Satellite a la mejor película de animación | |
|---|---|
| |