Hiberno-Inglés

Habla Hiberno-Inglés (1)
Ayuda de reproducción
Habla Hiberno-Inglés (2)
Ayuda de reproducción
Habla Hiberno-Inglés (3)
Ayuda de reproducción

Hiberno-English es una variante del inglés  hablado y escrito en Irlanda . Incluye una serie de dialectos como Middle Ulster , Dublin y Cork. Los términos anglo-irlandés e inglés irlandés ( inglés inglés irlandés , irlandés Béarla Éireannach ) [1] [2] también se utilizan para referirse a esta variante del idioma inglés . Al mismo tiempo, el nombre más común es "inglés irlandés", ya que refleja la ubicación geográfica de la variante [1] 

El idioma inglés llegó a Irlanda como resultado de la invasión normanda a fines del siglo XII . Originalmente se hablaba principalmente en el área conocida como Peil , alrededor de Dublín , mientras que el irlandés siguió siendo el idioma hablado en el resto del país . El dialecto Yola conservó las características arcaicas del inglés medieval, mientras que el dialecto fingaliano conservó las  características del inglés de los siglos XVI y XVII; ambos desaparecieron a principios del siglo XIX, mientras que otros dialectos adoptaron en su mayoría las características del inglés británico estándar.

El hiberno-inglés moderno tiene algunas características influenciadas por el idioma irlandés y también conserva elementos del inglés arcaico. La mayoría de ellos se usan con más frecuencia en el lenguaje hablado; El lenguaje escrito, como en The Irish Times , es mucho más cercano al inglés británico , con algunas diferencias en el vocabulario . A diferencia de Estados Unidos y Canadá , Irlanda no tiene sus propias reglas ortográficas y utiliza la ortografía del inglés británico.

El nombre proviene del nombre latino clásico de la isla de Irlanda: Hibernia .

Notas

  1. ↑ 1 2 Novikova M. V., Shurupova M. V. Sobre el estado del idioma hiberno-inglés // La ciencia hoy: hechos, tendencias, pronósticos. Materiales de la conferencia científico-práctica internacional . - 2016. - S. 148-150. — ISBN 978-5-906850-18-8 .
  2. ↑ Raymond Hickey. Inglés irlandés: historia y formas actuales  (inglés) . - Prensa de la Universidad de Cambridge , 2007. - ISBN 978-1-139-46584-7 .

Enlaces