| Iván Petrov | |
|---|---|
| inglés Iván Petrof / Petroff | |
| Nombrar al nacer | Iván Ivánovich Petrov |
| Fecha de nacimiento | 1824 o 1842 |
| Lugar de nacimiento | San Petersburgo |
| Fecha de muerte | 1896 |
| Un lugar de muerte | Filadelfia |
| Ciudadanía |
Imperio Ruso , Estados Unidos |
| Ocupación | viajero explorador , traductor |
| Padre | Iván Petrov |
| Madre | Sofía Lanín / Lanen |
| Esposa | emma stanfield |
| Niños | hija olga |
| Misceláneas | explorador de alaska |
Ivan Ivanovich Petrov ( Ing. Ivan Petrof / Petroff , 1824 [1] o 1842 [2] - 1896) fue un militar, escritor, traductor y explorador estadounidense de Alaska de origen ruso. Sus notas de viaje siguen siendo citadas y, a menudo, la única información sobre el estado de cosas en Alaska después de su venta .
La bahía de Petrov en la isla de Kuyu ( sureste de Alaska ) y el glaciar de Petrov en la península de Kenai llevan su nombre .
Poco se sabe sobre la vida de Petrov, ya que prefirió no hablar de sí mismo y la información es contradictoria.
Nació en San Petersburgo en la familia del militar Ivan Petrov y su esposa Sofya Lanin (o Lanen [3] ) [4] . A temprana edad, perdió a su padre, un oficial que murió en la Guerra de Crimea [3] . Ingresó a la escuela de cadetes con la esperanza de construir una carrera militar, pero debido a su inclinación por estudiar idiomas, fue transferido a la Facultad de Lenguas Orientales para convertirse en un futuro en un traductor militar [1] [2] . Debido a su mala salud, abandonó el campo militar y se dedicó a las ciencias.
En la Academia de Ciencias de San Petersburgo, Petrov ayudó a compilar el "Diccionario sánscrito" al profesor Otton Nikolaevich Bötlingk [4] , estudió sánscrito , antigüedades armenias y literatura. En 1847-1848 acompañó a la profesora Maria Ivanovich Brosset en una expedición de dos años a Georgia y Armenia para estudiar monumentos epigráficos . Para popularizar los resultados del estudio, Brosset envió a Ivan Petrov a Francia con extractos y artículos del informe para el mundo científico francés. Petrov planeó quedarse para estudiar la cultura de los pueblos americanos, para ayudar al profesor St. Hilaire [2] , pero no consiguió plaza y en el verano de 1861 abordó un barco rumbo a los EE.UU. [1] [3] .
En los EE. UU., al principio, Petrov trabajó en el periódico en francés Le Courier des Etats Unis . Luego ingresó al ejército, ascendió al grado de teniente, fue herido dos veces y premiado por su valentía. Según las historias de la hija de Petrov, ingresó al ejército con el nombre de John Mayer. Este nombre, de hecho, aparece en los documentos, anotando "un ruso de 21 años de San Petersburgo, que se alistó en 1863 como voluntario y desertó poco más de un año después, en 1864 " [4] . Según algunos documentos, en 1867 Petrov estaba en la isla de Vancouver bajo arresto por deserción secundaria [4] , pero luego fue liberado y enviado como intérprete a la península de Kenai en el antiguo reducto de San Nicolás [3] para establecer contacto con la población de habla rusa [1] . Después de la venta de Alaska, Ivan Petrov se convirtió en ciudadano estadounidense [5] .
Los contemporáneos lo describieron como " alto, delgado, rubio, silencioso y reservado, pero también traductor brillante, inteligente y profesional " [3] . A lo largo de su vida, Petrov estuvo lleno de un espíritu aventurero [6] .
En 1865-1870 trabajó para la Russian-American Company en Cook's Inlet [1] [2] . A partir de 1874 colaboró con Hubert Howe Bancroft y se convirtió en el autor de A History of Alaska from Bancroft [1] .
En 1876, Ivan Petrov se instaló en San Francisco , se casó con una mujer estadounidense, Emma Stenfield, quien dio a luz a una hija, Olga [4] .
En 1878, Petrov era un periodista extranjero solicitado por el San Francisco Chronicle [4] . Los lectores del periódico, en el que publicó notas sobre la guerra ruso-turca en su propio nombre , acusaron a Petrov de apropiarse de artículos de periódicos europeos [3] , lo que socavó su reputación como periodista en San Francisco [4] .
En 1878, Petrov tradujo notas de viaje de viajeros rusos [7] y estudió documentos en Sitka que, según el historiador Terrence M. Cole, resultaron ser falsificaciones [8] .
Desde 1880, Petrov fue nombrado Comisionado del Censo de Alaska. En junio, zarpó desde la costa de San Francisco hacia el norte hasta las islas Pribylova , Aleutianas , Shumagin , y el 13 de julio navegó en un kayak por el río Yukón [3] .
Petrov viajó extensamente en Alaska, visitó lugares previamente inexplorados por los europeos y luego preparó el Informe de 189 páginas sobre la población, la industria y los recursos de Alaska [9] , publicado en 1884 [4] . En ese momento, nadie sabía exactamente el tamaño de Alaska, no había caminos, solo algunos senderos indios, solo había dos puestos del ejército (en Sitka y en la isla de Wrangel ), el correo llegaba a Sitka una vez al mes, había hay periódicos y gobierno municipal [3] . En su trabajo como copista, Petrov solo podía confiar en sí mismo, escuchar las palabras de los comerciantes que conocía, capitanes de barcos balleneros, clérigos y misioneros. Por su incansable capacidad para superar grandes distancias por agua y a pie, Petrov recibió el apodo de "Piernas huecas" ( Ing. Hollow Legs ) [3] .
La contribución de Petrov se define por sus registros etnográficos , botánicos , zoológicos , geológicos , cartográficos . Mostró habilidades etnográficas y lingüísticas , desarrolló una clasificación propia de los pueblos locales, destacando a las personas de origen mixto - criollos [10] . En total, Petrov recorrió una distancia de 14 mil kilómetros en kayaks y kayaks , inscribió a 33426 personas (430 europeos, 1756 criollos, 17617 inuit , 2145 aleutianos , 3927 athabaskans de Alaska , 6763 tlingit , 788 haida ). El gobernador de Alaska en 1885-1889, Alfred P. Swiniferd llamó a Petrov la persona más calificada en su puesto, y el historiador Ted Hinkley ( ing. Ted C. Hinkley ) lo expresó de esta manera [3] :
Si Petrov tuviera alrededor de una docena de trabajadores competentes y los mejores vehículos terrestres y acuáticos, podría hacer su trabajo en cinco años.
La versión preliminar del informe con el número 40 se publicó a principios de 1881 y contenía un mapa general de Alaska con la ruta de Petrov marcada: Kodiak , Islas Shumaginsky , Sanak , Belkovsky , Unalashka , Unimak , Atka , Islas Pribylov y San Miguel . También se desvió de la ruta por el Yukón y Kuskokuim [11] .
Después de 1880, Petrov vivió en Kodiak , donde en 1883-1887 se desempeñó como asistente de aduanas. En 1890 asumió el cargo de jefe del censo de Alaska [3] .
En 1892, durante la recapitulación del censo de población, fue invitado como intérprete al Departamento de Estado de los Estados Unidos sobre el tema de la división de las aguas territoriales del Mar de Bering entre Gran Bretaña y los Estados Unidos [12] . Después de preparar los documentos, resultó que Petrov tradujo los textos con enmiendas para complacer a los Estados Unidos [4] . Esto puso fin a la carrera de Petrov y planteó preguntas sobre su trabajo anterior [6] .
Ivan Petrov vivió toda su vida bajo el apellido de su madre en Pensilvania , ganándose la vida con traducciones y cuentos [3] . Murió en 1896 cerca de Filadelfia [3] .
La bahía de Petrov en la isla de Kuyu ( sureste de Alaska ) y el glaciar de Petrov en la península de Kenai llevan el nombre de Ivan Petrov [13] .
Cualquiera que sea la actitud hacia Ivan Petrov, sus notas de viaje siguen siendo citadas y, a menudo, la única información sobre el estado de cosas en Alaska después de su venta. El mismo Ivan Petrov fue ciertamente una persona talentosa que hizo un trabajo titánico [3] .