Pinocho
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 31 de mayo de 2022; las comprobaciones requieren 7 ediciones .| pinocho | |
|---|---|
| italiano pinocho | |
| Primera ilustración 1883 | |
| Creador | carlo collodi |
| Obras de arte | Las aventuras de Pinocho. Historia de la muñeca de madera. |
| Vista | Muñeca de madera |
| Piso | masculino |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Pinocho ( Italiano Pinocho - una semilla de pino) es un personaje del cuento de hadas de Carlo Collodi ( 1826 - 1890 ) " Las aventuras de Pinocho". La historia de la muñeca de madera " ( en italiano: Le avventure di Pinocchio. Storia d'un burattino ).
Entre los ilustradores más famosos de Pinocho estaban Roberto Innocenti y Libico Maraya ( 1955 ). Sus otras metamorfosis populares se pueden ver en la caricatura de Walt Disney y también en la película de Roberto Benigni .
Una característica del personaje era que su nariz aumentaba de longitud cada vez que mentía. En el dialecto toscano , "Pinocho" significa "piñones".
La primera traducción al ruso de Camille Danini, editada por S. I. Yaroslavtsev, se publicó en 1906 en la revista Sincere Word (No. 1, pp. 14-16). Emmanuil Kazakevich hizo una traducción completa (publicada por primera vez en 1959).
En el cine
| Año | nombre ruso | nombre original | Role | |
|---|---|---|---|---|
| 1940 | m.f. | pinocho | pinocho | dickie jones |
| 1972 | F | Las aventuras de Pinocho | La aventura de Pinocho | andrea balestri |
| 1980 | m.f. | Pinocho de Navidad | la navidad de pinocho | Todd portero |
| 1987 | m.f. | Pinocho y el Emperador de la Noche | Pinocho y el emperador de la noche | scott grimes |
| 1991 | F | Pinocho 964 | 964 Pinocho | bachi suzuki |
| 1996 | F | Las aventuras de Pinocho | Las aventuras de Pinocho | Jonathan Taylor Thomas |
| 1996 | F | Pinocho malvado | La venganza de Pinocho | |
| 1999 | F | Las nuevas aventuras de Pinocho | Las nuevas aventuras de Pinocho | gabriel thomson |
| 2000 | F | Gepetto | Gepeto | Seth Adkins |
| 2002 | F | pinocho | pinocho | Roberto Benigni |
| 2004 | m.f. | Pinocho 3000 | Pinocho 3000 | |
| 2008 | F | La mágica historia de Pinocho | pinocho | robbie kay |
| 2011 | F | Érase una vez, en un cuento de hadas | Érase una vez | Jacob Davis (a los 10 años) / Eion Bailey (a los 35) |
| 2012 | F | Pinocho | pinocho | gabriel caprio |
| 2019 | F | pinocho | pinocho | Federico Ielapi |
| 2022 | m.f. | Pinocho. Historia verdadera | Pinocho: una historia real | Felipe Lebedev |
| 2022 | m.f. | pinocho | pinocho | Gregorio Mann |
| 2022 | F | pinocho | pinocho | Benjamín Evan Ainsworth |
Imitaciones
- En esencia, una imitación del trabajo de Carlo Collodi es el cuento de hadas de Alexei Tolstoy "La llave de oro o las aventuras de Pinocho " (1936). Tanto los personajes principales como los secundarios (no todos) están tomados de Pinocho, y también se toman prestadas algunas historias. El propio Tolstoi afirmó que comenzó a traducir el cuento de hadas original del italiano mientras aún estaba en el exilio (1923-1924). En 1934, ya en la URSS, continuó trabajando en la traducción, y luego, habiendo reelaborado radicalmente la trama y agregado personajes y paralelos tomados de otros cuentos de hadas, en 1936 publicó esta nueva obra independiente con un título diferente bajo su propia nombre [1] . El libro de Alexei Tolstoy es conocido en muchos países del mundo.
- Las aventuras de Zepfel Kern ( Zäpfel Kerns Abenteuer ) es un libro del escritor alemán Otto Julius Bierbaum y otra adaptación del cuento de hadas de Carlo Collodi. Este trabajo ahora está casi olvidado incluso en Alemania y apenas se nota en el contexto del original.
- Una alusión a Pleasureland en el libro Las aventuras de Pinocho es Joyland en la caricatura Piper in a Colorful Suit (1933, de la serie Silly Symphonies ).
Notas
- ↑ Tolstaya E. D. Pinocchio y subtextos de A. Tolstoy. Archivado el 12 de noviembre de 2008 en Wayback Machine // Izvestiya RAN . - 1997. - T. 56. - Nº 2. - S. 28-39
Literatura
- Pinocho // Enciclopedia de cuentos de hadas / Compilado por Natalia Budur. - M. : OLMA-PRESS, 2005. - S. 380-381. — 608 pág. - 5000 copias. — ISBN 5-224-04818-4 .
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||
| " Las aventuras de Pinocho " de Carlo Collodi | |
|---|---|
| Películas | |
| caricaturas |
|
| TELEVISOR |
|
| Otro | |