Peter Quill (Universo cinematográfico de Marvel)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 30 de octubre de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
Pedro
Quill  Pedro Quill
Personaje del Universo Cinematográfico de Marvel

Chris Pratt como Peter Quill en Guardianes de la Galaxia Vol. Parte 2 " (2017)
Primera impresión " Guardianes de la Galaxia " (2014)
Residencia en Star-Lord
de Steve Englehart y
Steve Gun
adaptado James GunnNicole
Perlman
Ejecución Chris Pratt
Wyatt Oleff (niño)
Expresado

Brian T. Delaney (" ¿Y si...? ") [1]

Doblaje ruso:
Andrey Zaytsev [2]
Dmitry Bagryantsev (" Thor: Love and Thunder ") [3]
Información
Nombre completo Pedro Jason Quill
Apodo Señor de las estrellas
Flash Gordon
La raza Híbrido humano/ celeste
Piso masculino
Ocupación
  • Líder de los Guardianes
  • Mercenario
  • Conserje ("¿Y si...?")
Afiliación
Arma
  • Pistola bláster de dos cañones [4]
  • Varios artilugios alienígenas
Una familia
Pareja Gamora
Casa Misuri , Estados Unidos

Peter Jason Quill es un personaje  de la franquicia cinematográfica Marvel Cinematic Universe (MCU ) basada en el personaje de Marvel Comics del mismo nombre , también conocido como Star -Lord . Es interpretado por Chris Pratt . En la franquicia, Quill se representa inicialmente como un miembro del grupo de mercenarios espaciales de los Devastadores que fue secuestrado de la Tierra cuando era niño. Se convierte en el líder de los Guardianes de la Galaxia después de que se reúnen por necesidad para evitar que Ronan el Acusador destruya Xandar .  

A partir de 2022, Quill ha aparecido en cinco películas de MCU, así como en la serie animada What If...? como una versión alternativa, donde fue expresado por Brian T. Delaney [1] . Regresará en Guardians of the Galaxy Holiday Special (2022) y Guardians of the Galaxy Vol. Parte 3 " (2023).

Concepto y creación

El personaje del cómic apareció por primera vez en la publicación de la revista en blanco y negro Marvel Preview #4 (enero de 1976). El creador Steve Englehart definió al personaje como "un idiota repugnante e introvertido" que se suponía que evolucionaría hasta convertirse en "el ser más cósmico del universo", pero este desarrollo no se realizó después de que Englehart dejó Marvel [5] . Star-Lord continuó apareciendo en Marvel Preview, con el escritor Chris Claremont renovando el personaje e inspirándose en historias de aventuras de ciencia ficción como Heinlein's Youth [6] . Star-Lord apareció intermitentemente durante los siguientes años en varios números [7] [8] [9] [10] [11] , y desempeñó un papel central en el crossover "Annihilation: Conquest" y en el segundo Guardians of the Serie de cómics Galaxy . » 2008, donde Star-Lord lideró el equipo durante 25 números.

El presidente de Marvel Studios , Kevin Feige , mencionó por primera vez a Guardianes de la Galaxia como una posible película en la Comic-Con International de San Diego de 2010 , afirmando: "También hay algunos títulos vagos como Guardianes de la Galaxia. Creo que últimamente han sido divertidos reciclados en los cómics." [12] . Feige reiteró este punto en la edición de septiembre de 2011 de Entertainment Weekly , diciendo que "existe la oportunidad de hacer la gran epopeya espacial a la que alude Thor en el lado espacial" del Universo Cinematográfico de Marvel . Feige agregó que si se hiciera la película, tendría un elenco coral, como fue el caso en X-Men y The Avengers [13 ] . En San Diego Comic-Con International 2012, Feige anunció que la película estaba en desarrollo activo, con una fecha de estreno estimada para el 1 de agosto de 2014. Dijo que el equipo titular de la película estaría formado por los personajes Star-Lord, Drax the Destroyer , Gamora , Groot y Rocket [14] .

Caracterización

Quill se presenta en Guardianes de la Galaxia como mitad humano, mitad alienígena [15] y líder de los Guardianes , que fue secuestrado en Missouri cuando era niño en 1988 y criado por un grupo de ladrones y contrabandistas alienígenas llamados Ravagers [ 16] [17] [18] . Pratt fue elegido para el papel en febrero de 2013 como parte de un contrato de varias películas que firmó con Marvel [19] [20] . Sobre el personaje, Pratt dijo: "No fue fácil para él cuando era niño, y ahora está viajando por el espacio, besando a chicas alienígenas calientes y simplemente actuando como un estafador y un poco idiota, y formando equipo con estos chicos encuentra un propósito superior para sí mismo" [21 ] . También agregó que el personaje es una mezcla de Han Solo y Marty McFly . [15] Pratt, quien era conocido principalmente por interpretar personajes secundarios, incluido Andy Dwyer en la serie de televisión Parks and Recreation , inicialmente rechazó el papel. Pratt perdió peso para interpretar personajes esbeltos en películas como " El hombre que lo cambió todo " y " Target One " y abandonó sus ambiciones de protagonizar películas de acción después de modestas audiciones para Star Trek y Avatar . La directora de reparto Sarah Finn sugirió a Pratt Gunn, quien rechazó la idea a pesar de tener dificultades para encontrar un actor para el papel. Independientemente, Finn organizó una reunión entre los dos, momento en el que Gunn se convenció de inmediato de que Pratt era perfecto para el papel. Pratt también convenció a Feige, a pesar de que volvió a ganar peso para la película " Good Father " [22] . Antes de la filmación, Pratt siguió un estricto régimen de dieta y ejercicio para perder 60 libras (27 kg) en seis meses [23] . Pratt firmó un contrato de múltiples películas con Marvel [19] y se ausentó temporalmente de Parks and Recreation para protagonizar la película [24] . Wyatt Oleff interpretó el papel del joven Quill en esta película [25] y nuevamente en Guardians of the Galaxy Vol. Parte 2" [26] .

En "Guardianes de la Galaxia Vol. Parte 2" Pratt dijo que Quill ahora es conocido en toda la galaxia "por salvar a tanta gente... Siente que es parte de este grupo, el líder de este grupo. Es un poco más responsable y trata de no meterse en problemas, pero no necesariamente hace un mejor trabajo . Pratt afirmó que trabajar en la película le hizo aceptar la muerte de su propio padre [28] . Pratt describió su papel en su próxima aparición en Avengers: Infinity War como "estrella invitada" y dijo: "Te vuelves un poco más enérgico; un poco más irreverente; un poco más colorido si quieres que lo sea" [29] .

Biografía del personaje

Origen

El padre de Peter Quill era un ego celestial (un hecho que Quill aprendería mucho más tarde en la vida), mientras que su madre era una humana de Missouri en el planeta Tierra . Cuando era niño en 1988, Quill ve morir a su madre de cáncer. Incapaz de manejar esto, escapa y es secuestrado por una nave espacial alienígena de la pandilla de mercenarios Ravager , liderada por Yondu Udonta . Aunque Yondu fue contratado para entregar Quill a Ego, él, consciente de las monstruosas intenciones de Ego, se queda con el niño y lo cría como su hijo adoptivo.

Convertirse en un Guardián de la Galaxia

26 años después, un Quill adulto se convirtió en miembro de los Devastadores y tuvo muchas aventuras por toda la galaxia. Mientras trabaja para encontrar algo que valga la pena, Quill se ve envuelto en una importante lucha de poder y guerra por venganza entre dos fuerzas galácticas avanzadas, el señor de la guerra Kree Ronan the Accuser y el Xandar Nova Corps , y también es perseguido por Yondu después de no poder traerle una reliquia robada. encontró en Morag (más tarde se reveló que era la Gema del Infinito).

Después de obtener con éxito la piedra de poder, regresa a Xandar, donde se enfrenta a Gamora , que está tratando de robar la piedra para sí misma, y ​​a Rocket y Groot , que están tratando de capturar a Quill por una recompensa por él. Después de que estalla una pelea, los cuatro son llevados a una prisión de Nova Corps llamada Kiln. Escapan con otro prisionero llamado Drax el Destructor y escapan en una nave espacial donde se convierten en los Guardianes de la Galaxia . Gamora es llevada a Oblivion , donde el Coleccionista les cuenta sobre el significado de las Gemas del Infinito. Sin embargo, son atacados por las fuerzas de Ronan y se ven obligados a huir, perdiendo la Gema del Poder en el proceso. Después de enterarse de que Ronan planea usar Power Stone para destruir completamente a Xandar, viajan a Xandar para detenerlo, con la ayuda de Yondu. Después de una batalla entre el ejército de Ronan y el Nova Corps, los Guardianes logran destruir el buque de guerra Kree. Quill comienza a bailar para distraer a Ronan mientras los demás detonan el martillo de Ronan para liberar la Piedra de poder, que Quill y los demás logran usar para destruir a Ronan. Al final, Quill y los Guardianes son aclamados como héroes, y Quill promete vigilar al equipo en caso de que vuelvan a infringir alguna ley. A lo largo de la película, se muestra a Quill escuchando un mixtape de varios éxitos de 1962-1986 en un Walkman que le dio su madre, que sirve como su única conexión con la Tierra.

Encuentro con el Ego

Meses después, Quill y los Guardianes son contratados por los Soberanos para lidiar con un extraterrestre que ataca sus valiosas baterías a cambio de Nebula . Después de enterarse de que Rocket ha robado algunas baterías Sovereign, aterrizan en un planeta donde Quill conoce a su padre, que resulta ser Ego , un Celestial primigenio que se manifiesta en un avatar humano que le permite interactuar con otras razas. Quill, Gamora y Drax viajan con Ego a su planeta, donde se encuentran con el pupilo de Ego, Mantis . Ego le informa a Quill que él también tiene sus poderes celestiales . Quill inicialmente está feliz de haber encontrado a su padre y haber encontrado una familia nuevamente, sin embargo, finalmente se revela que Ego tiene la intención de terraformar todos los demás planetas como una extensión de sí mismo, matando a todas las demás formas de vida, y concibió a Quill con la intención de que su hijo proporcionar energía adicional, necesaria para esto. Después de que Ego revela que mató a su madre, Quill se vuelve contra él. Quill lucha para distraer a Ego con sus nuevos poderes celestiales hasta que Baby Groot coloca una bomba en el cerebro de Ego. Después de que Ego muere y Quill pierde sus poderes celestiales, Yondu lo salva de la destrucción del planeta y se revela a Quill como su padre adoptivo. En el espacio, Yondu le da a Quill su último traje, sacrificando su propia vida para salvarlo. Los Guardianes celebran una ceremonia conmemorativa para darle a Yondu un funeral honorable, y los Devastadores llegan para presentar sus respetos. Quill también reemplaza su reproductor, que destruyó Ego, con un Zune .

Infinity War y Resurrection

Cuatro años más tarde, Quill y los Guardianes responden a una llamada de socorro y acaban rescatando a Thor , que se encuentra flotando en el espacio entre los restos del " Overlord ". Quill lleva a Gamora, con quien actualmente tiene una relación sentimental, a Oblivion, acompañado por Drax y Mantis. En el camino, Gamora le hace prometer que la matará si Thanos la captura para evitar que conozca la ubicación de la Piedra del alma que ella conoce. Sin embargo, Gamora es capturada por Thanos en Oblivion, y Quill no logra matarla como prometió, debido en parte al uso de la Piedra de la Realidad por parte de Thanos. Después de que Thanos se va con Gamora, Quill, Drax y Mantis viajan a Titán y se encuentran con Tony Stark , Stephen Strange y Peter Parker , lo que lleva a una breve confrontación durante la cual se dan cuenta de que están del mismo lado. Luchan contra Thanos cuando llega y ganan ventaja, con Mantis sometiéndolo con sus poderes hasta que Quill se entera de la muerte de Gamora por una nebulosa tardía y ataca a Thanos, liberándolo del control de Mantis. Thanos luego obtiene la Gema del Tiempo y deja Titán para completar el montaje del Guantelete del Infinito en la Tierra. Cuando Thanos chasquea los dedos, destruyendo la mitad de la vida en el universo, Quill se encuentra entre los que se desmoronan.

Cinco años más tarde, Quill vuelve a la vida y es transportado a través de un portal al norte del estado de Nueva York, donde participa en la batalla final contra una versión alternativa de Thanos. Allí, Quill conoce a una Gamora alternativa que (debido a la falta de recuerdos de su versión muerta) rechaza su ubicación. Después de que Tony Stark sacrifica su vida para derrotar a Thanos y su ejército, Quill asiste al funeral de Stark. Deja la Tierra con Thor y los Guardianes restaurados, quienes le ofrecen luchar contra Thor por el honor del liderazgo, una oferta que tanto él como Thor rechazan en broma.

La salida de Thor de los Guardianes

Versiones alternativas

Operación Incursión Cronológica

En el año alternativo 2014, antes de que Peter Quill robe la Power Stone en Morag, Nebula y James Rhodes lo noquean , quienes han viajado en el tiempo desde 2023 para obtener versiones alternativas de las Infinity Stones del pasado para que los Vengadores puedan crear . su propio Infinity Gauntlet y deshacer el chasquido de Thanos. Steve Rogers luego devuelve el Power Stone al punto original en el tiempo del que fue tomado, permitiendo que los eventos de la línea de tiempo se desarrollen naturalmente.

Serie animada "¿Y si...?"

Peter Quill, con la voz de Brian T. Delaney , apareció en la primera temporada de la serie animada de Disney+ What If...? ' como varias versiones alternativas de sí mismo:

La vida en la Tierra

En el año alternativo 1998, los Devastadores secuestran por error a T'Challa en lugar de Quill. Como resultado, Quill pasa los siguientes 20 años viviendo una vida normal en Missouri. En 2008, trabaja como conserje en Dairy Queen hasta que Ego lo encuentra, quien comienza a desviar los poderes celestiales de Quill y terraformar el universo. Quilla es rescatada por T'Challa, quien destruye el cuerpo físico de Ego hasta que es reclutado por el Vigilante para formar los Guardianes del Multiverso . Después de esto, T'Challa se convierte en amigo de Quill.

Conquista de Ultrón

En una línea de tiempo alternativa, Quill y los otros Guardianes de la Galaxia mueren tratando de proteger el planeta Sovereign de Ultron .

Reacción

Scott Foundas de Variety dijo: "El supuesto comienzo de la franquicia de James Gunn es demasiado largo, está abarrotado y, a veces, está demasiado ansioso por complacer, pero el tono cómico descarado mantiene viva la vitalidad, al igual que la actuación ganadora de Chris Pratt". [treinta]

Premios y nominaciones

Año Asociación Categoría Trabajar Resultado Nota.
2014 Premios CinemaCon Rendimiento innovador del año " Guardianes de la Galaxia " Victoria [31]
Premios de Hollywood joven súper superhéroe Nominación [32]
Sociedad de Críticos de Cine de Detroit mejor elenco Victoria [33]
mejor novato Nominación
2015 Elección de los críticos Mejor actor en una película de acción Nominación [34]
Premios de la película MTV Mejor actor Nominación [35]
Mejor aparición sin camisa Nominación
Mejor Momento Musical Nominación
Mejor actuación de comedia Nominación
Mejor héroe de película Nominación
Premios a la elección de los niños Actor de acción favorito Nominación [36]
" Saturno " Mejor actor Victoria [37]
2017 Premios Teen Choice Película elegida: actor de película de ciencia ficción " Guardianes de la Galaxia. Parte 2 » Victoria [38]
Película elegida: Novela cinematográfica (con Zoe Saldana ) Nominación
2018 Mejor película: Kiss (con Zoe Saldana) " Avengers: Infinity War " Nominación [39]

Notas

  1. 1 2 Gallagher, Simon ¿Y si...? Guía del elenco del episodio 2: todos los personajes nuevos y recurrentes de MCU . Screen Rant (18 de agosto de 2021). Consultado el 18 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021.
  2. MOYGOLOS - Andrey Zaitsev sobre doblaje, sobre la complejidad de la vida, sobre la vida detrás del micrófono y más. . youtube _ Valery Smekalov (23 de marzo de 2020). Consultado el 8 de enero de 2022. Archivado desde el original el 8 de enero de 2022.
  3. Blog Cherevat. KAZAJSTÁN ESTÁ ARDIENDO . Telegrama (7 de julio de 2022). Consultado el 8 de julio de 2022. Archivado desde el original el 8 de julio de 2022.
  4. Star-Lord (Peter Quill) Informe completo en pantalla . marvel.com . Comics Marvel. Consultado el 15 de abril de 2021. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2019.
  5. Englehart, Steve Star-Lord . SteveEnglehart.com (s.f.). Consultado el 26 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2014.
  6. Claremont, Chris  (w),  Byrne, John  (p),  Austin, Terry  (i). "Star-Lord" Marvel Preview  11 (verano de 1977)
  7. Moench, Doug  (w),  Colan, Gene  (p),  Palmer, Tom  (i). "World In a Bottle" Marvel Super Special  10 (invierno de 1979)
  8. Moench, Doug (w),  Sutton, Tom  (p), Sutton, Tom (i). "La saga de Star-Lord" Marvel Spotlight v2, 6 (mayo de 1980)
  9. Moench, Doug (w), Sutton, Tom (p), Sutton, Tom (i). "Lágrimas por el mundo llamado cielo" Marvel Spotlight v2, 7 (julio de 1980)
  10. Moench, Doug (w), Sutton, Tom (p), Sutton, Tom (i). "Planet Story" Estreno de Marvel  61 (agosto de 1981)
  11. Brennaman, Chris (abril de 2014). Estreno de Marvel . ¡Edición anterior! . Raleigh, Carolina del Norte: TwoMorrows Publishing (71): 32. Consulta la fecha en |date=( ayuda en español )
  12. Wigler, Josh Marvel considerando las películas 'Iron Fist' y 'SHIELD', ¡también 'Black Panther' y 'Guardianes de la Galaxia'! . Noticias de MTV (6 de agosto de 2010). Consultado el 16 de julio de 2012. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012.
  13. Woerner, las próximas 5 películas de Meredith Marvel después de Los Vengadores podrían incluir algunas sorpresas extrañas . io9 (30 de septiembre de 2011). Consultado el 16 de julio de 2012. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012.
  14. Kit, Borys Comic-Con 2012: Marvel nombra seguimientos de 'Avengers'; Robert Downey jr. Hace aparición sorpresa . The Hollywood Reporter (14 de julio de 2012). Consultado el 16 de julio de 2012. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012.
  15. 1 2 Perry, Spencer Guardianes de la Galaxia: Desde el set de la adaptación de Marvel Studios . CraveOnline (8 de julio de 2014). Consultado el 9 de julio de 2014. Archivado desde el original el 9 de julio de 2014.
  16. Descripciones oficiales de los personajes de 'Guardianes de la Galaxia' (spoilers menores) . Stitch Kingdom (15 de mayo de 2014). Consultado el 15 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014.
  17. Truitt, Brian El equipo de 'Guardianes de la Galaxia' llega a la Tierra . USA Today (17 de febrero de 2014). Consultado el 17 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2014.
  18. Lussier, Germain 'Guardianes de la Galaxia' se conecta con 'Avengers 3;' Más Nueva Imagen . /Película (11 de abril de 2014). Archivado desde el original el 11 de abril de 2014.
  19. 12Ryan , Mike . Chris Pratt sobre Heartbreak, 'Delivery Man' y preparándose para 'Guardians of the Galaxy' , The Huffington Post  (18 de noviembre de 2013). Archivado desde el original el 15 de julio de 2014. Consultado el 19 de julio de 2021.
  20. Fleming, Mike Jr. Chris Pratt será el protagonista de 'Guardianes de la Galaxia' . Fecha límite Hollywood (5 de febrero de 2013). Consultado el 5 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013.
  21. Clark, Noelene Comic-Con: Marvel's 'Age of Ultron', 'Guardians of the Galaxy', más . Los Ángeles Times (20 de julio de 2013). Consultado el 21 de julio de 2013. Archivado desde el original el 26 de junio de 2014.
  22. Collis, Clark (2014-07-18). "La próxima estrella de cine". Entretenimiento semanal : 24-31.
  23. Hunt, Christopher Cómo Chris Pratt bajó 60 libras en seis meses . Fitness masculino (19 de junio de 2014). Consultado el 2 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2014.
  24. Ryan, Maureen . ¿Por qué Rob Lowe y Rashida Jones se van de 'Parks and Rec'? EP Mike Schur dice que la decisión fue mutua , The Huffington Post  (1 de agosto de 2013). Archivado desde el original el 9 de julio de 2014. Consultado el 19 de julio de 2021.
  25. Corliss, Richard Reseña: Marvel's Guardians of the Galaxy: The Expendables In Outer Space . Hora (1 de agosto de 2014). Consultado el 2 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2014.
  26. Dyce, Andrew Guardianes de la Galaxia 2: Cada huevo de Pascua que te perdiste . Screen Rant (7 de mayo de 2017). Consultado el 7 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2017.
  27. Han, Angie 'Guardianes de la galaxia vol. Resumen del metraje de 2': Baby Groot, Human Ego y mucho más [Comic-Con 2016 ] . /Película (23 de julio de 2016). Consultado el 24 de julio de 2016. Archivado desde el original el 24 de julio de 2016.
  28. Chris Pratt: 'Jennifer Lawrence actúa como Adele canta' . GQ (30 de noviembre de 2016). Consultado el 30 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2016.
  29. Daniell, Mark 'Va a ser complicado': las estrellas de 'Avengers: Infinity War' prometen llorar en el cine . Toronto Sun (15 de marzo de 2018). Consultado el 16 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2018.
  30. Foundas, Scott Film Review: 'Guardianes de la Galaxia' . Variedad (24 de julio de 2014). Consultado el 24 de julio de 2014. Archivado desde el original el 24 de julio de 2014.
  31. Charlier, honor de Emmanuelle CinemaCon para Chris Pratt . Screen Daily (20 de marzo de 2014). Consultado el 17 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2018.
  32. Lista de nominados de YHA . Premios Young Hollywood (28 de junio de 2014). Consultado el 17 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 2 de julio de 2014.
  33. Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Detroit de 2014 . Sociedad de Críticos de Cine de Detroit (15 de diciembre de 2014). Consultado el 13 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 2 de abril de 2016.
  34. Pedersen, Erik Critics' Choice Awards: 'Boyhood' gana el premio a la mejor película; 'Birdman' lidera con 7 nominaciones . Fecha límite Hollywood (15 de enero de 2014). Consultado el 13 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2017.
  35. Wickman, Kase Estos son los nominados a los MTV Movie Awards 2015 . Noticias MTV (4 de marzo de 2015). Consultado el 24 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 12 de abril de 2015.
  36. "Kids' Choice Awards 2015: Lista completa de ganadores" . El reportero de Hollywood . 2015-03-28. Archivado desde el original el 2016-02-09 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 . Parámetro obsoleto utilizado |url-status=( ayuda )
  37. Kelley, Seth (2015-03-03). “ Capitán América , “Interestelar” lideran las nominaciones a los Premios Saturno” . variedad _ Archivado desde el original el 7 de agosto de 2017 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 . Parámetro obsoleto utilizado |url-status=( ayuda )
  38. Nordyke, Kimberly (2017-08-13). "Teen Choice Awards: Lista completa de ganadores" . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2017 . Consultado el 24 de diciembre de 2017 . Parámetro obsoleto utilizado |url-status=( ayuda )
  39. "Premios Teen Choice: lista de ganadores" . El reportero de Hollywood . 2018-08-12. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 17-10-2018 . Parámetro obsoleto utilizado |url-status=( ayuda )

Enlaces