Sombra cautivadora

"The Enchanting Shadow" o "Charming Shadow" ( trad. china 倩女幽魂, Pall. Qiannyu Yuhun , Ing. The Enchanting Shadow ) es una película de Hong Kong , un melodrama místico. Li Hanxiang , filmada en Shaw Brothers Studios protagonizada por Betty Lo y Zhao Lei y estrenada en cines el 17 de agosto de 1960.  

Trama

La trama de la película se basa en la novela "Nie Xiaoqian" del libro Tales of the Strange from Liao's Cabinet de Pu Songling .

Ning Caichen, un recaudador de impuestos y escribano sin tanto éxito que intenta llegar a los Exámenes de Capital , trata de encontrar un lugar para dormir en un pueblo en su camino, y finalmente decide pasar la noche en un templo abandonado a pesar de las advertencias de cosas extrañas. suceder allí. El monje guerrero taoísta Chi Xia también se detiene allí, y también le advierte de varias víctimas sin sangre encontradas allí.

Por la noche, Caichen, incapaz de dormir, escucha tocar el guzheng y descubre a una hermosa chica llamada Nie Xiaoqian en el patio trasero, de quien se enamora de inmediato y aparentemente descubre la reciprocidad. Sin embargo, el desarrollo de las relaciones se ve obstaculizado por los parientes ancianos de la belleza, y el joven se ve obligado a retirarse. Lo mismo sucede en varias otras noches, hasta que un día Ning Caichen se encuentra en el mismo lugar durante el día, encontrándolo completamente abandonado y dándose cuenta de que estaba tratando con un ser de otro mundo.

En su próxima reunión, Nie Xiaoqian confirma que ella es el fantasma de este lugar, obligada a atraer a los viajeros para alimentar a la dueña del lugar maldito, la demonio Lao Lao, que controla sus restos no muertos. La chica espíritu advierte a Ning Caichen que el demonio intentará matarlo, y también le pide al joven que encuentre y entierre sus huesos para liberarla para el próximo renacimiento...

Reparto

Evaluación autorizada de la película y su impacto en el cine

Además de la distribución nacional, la película se presentó a una audiencia internacional como parte del programa de competición principal del 13º Festival de Cine de Cannes (1960) [1] [2] , reclamando así su premio principal, la Palma de Oro , que fue a La Dolce Vita.Federico Fellini . La imagen fue una de las primeras películas de Hong Kong que se mostró en Cannes ; las otras dos en años posteriores fueron " La gran concubina " y " Emperatriz Wu Zetian " del mismo director. [3]

Además, la película, también una de las primeras, fue seleccionada por la Asociación de la Industria Cinematográfica de Hong Kong como candidata  de Hong Kong al Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera , pero no fue incluida en la terna de la nominación [4]. ] .

Posteriormente, la película fue aclamada por algunos críticos de cine como un clásico de su género [5] [6] , estableciendo el patrón para la proyección de las historias místicas de Pu Songling en la década de 1960 [7] . Películas más recientes claramente influenciadas por Captivating Shadow incluyen King Hu's A Touch of Zen (1971) [7] , Tsui Hark 's Chinese Ghost Story (1991) [6] [8] , sus secuelas y, probablemente, su nueva versión secundaria en 2011 . [6] .

Notas

1. ↑ Selección Oficial 1960: En  Competición . Festival de Cannes . - La película se nombra en el programa como una variante de transcripción de Tchien gnu you houn . Fecha de acceso: 19 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016.
2. ↑ Contendientes a la Palma de Oro de 1960 Archivado el 28 de mayo de 2014 en Wayback Machine  en Internet Movie Database .
3. ↑ Ramona Curry. Herencia cinematográfica panchina: del amor eterno al tigre agazapado // China para siempre: los hermanos Shaw y el cine diaspórico / Poshek Fu (Ed.). - University of Illinois Press, 2008. - P. 183. - 272 p. - ISBN 978-0-252-07500-1 .
4. ↑ Biblioteca Margaret Herrick, Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.
5. ↑ Emilie Yueh-yu Yeh, Neda Hei-tung Ng. Magia, medicina, canibalismo: el demonio de China en el horror de Hong Kong // Horror al extremo: fronteras cambiantes en el cine asiático / Jinhee Choi, Mitsuyo Wada-Marciano (Eds.). - Prensa de la Universidad de Hong Kong, 2009. - P. 145. - ISBN 978-962-209-973-9 .
6. ↑ 1 2 3 Stephen Teo. Estilos: El asiático-monstruoso/femenino // La experiencia cinematográfica asiática . - Routledge, 2013. - Pág. 108. - ISBN 978-0-415-81514-7 .
7. ↑ 12 Esteban Teo . Un toque de zen del rey Hu . - Prensa de la Universidad de Hong Kong, 2007. - P. 137. - ISBN 978-962-209-815-2 .
8. ↑ Lisa Morton. El Cine de Tsui Hark . - McFarland, 2001. - Pág. 74. - ISBN 978-0-7864-4460-1 . , citando el artículo de Sam Ho, " A Magical Witch's Brew: A Chinese Ghost Story " en la colección conmemorativa de los Cincuenta años de sombras eléctricas del gobierno de Hong Kong .

Enlaces

• Sombra cautivadora  en Internet Movie Database
• Pedro Nepstad. Sombra  Encantadora . La linterna iluminada (18 de diciembre de 2005). — Una reseña de la película, derivando una posible fecha de lo que está pasando y especulando sobre el impacto de esto en la trama . Fecha de acceso: 19 de octubre de 2014.