La categoría " Mejor película en idioma extranjero " de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias Cinematográficas (" Oscar ") es para largometrajes producidos fuera de la jurisdicción de los EE . Apareció por primera vez como un "Premio al Mérito" competitivo en la 29ª edición de los Premios de la Academia celebrada en 1957 [2] . Anteriormente, en 1948-1956, las películas en lengua extranjera recibieron 8 veces el "Oscar" "honorario/especial". El premio se otorga al director y el ganador oficial es el país cuya película ganó.
El Hong Kong británico se convirtió en el segundo país de la región china en reclamar el Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera, después de la República de China (Taiwán), en 1959 Yue . Hong Kong continúa presentando películas a esta categoría independientemente de la República Popular China , incluso después de su regreso a China en 1997 como una región administrativa especial, ya que las reglas de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMPAS) continúan considerando Taiwán, continental. China y Hong Kong como regiones cinematográficas individuales. La elección de la película para aplicar de una región es responsabilidad de la Asociación de Productores de Cine de Hong Kong (Chinese 香港电影製片家协会, English Motion Picture Industry Association ) [3] .
Desde su primera entrada, Hong Kong ha sido nominada al Premio a la Mejor Película en Lengua Extranjera con 36 películas, la mayoría de las cuales utilizan el mandarín ("chino del norte") o el cantonés como idioma principal de diálogo, con presencia ocasional de shanghainés, inglés y japonés. como adicional. Dos de las películas presentadas fueron descalificadas por AMPAS por no cumplir con las reglas: Touch (2002) de Peter Pau por estar predominantemente en inglés, y Destiny's Run (2003) de Johnny To y Wai Kafai. por su fecha de estreno. Al mismo tiempo, la película "Prince of Tears" , seleccionada por la Asociación de Productores de Cine de Hong Kong en 2009 , fue filmada por el director taiwanés Yong Fan con un tema taiwanés y principalmente actores taiwaneses, pero en Far Sun Los productores consideraron que los estudios de cine organizados en Hong Kong y con Hong Kong cumplían con las reglas de AMPAS [4] .
Nominado en 2013, Grand Master de Wong Kar-wai pasó con éxito la primera ronda de selección de AMPAS, ingresando a la "lista de finalistas de enero" de 9 películas, pero fue eliminado en la votación posterior, que determinó los cinco nominados finales. Dos películas más de las presentadas, " Light the Red Lantern " de Zhang Yimou (1991) y " Farewell My Concubine " de Chen Kaige , llegaron a las listas finales para el premio de los años respectivos, pero finalmente perdieron el Oscar frente a otras películas.
La campeona de sus películas nominadas por Hong Kong para esta nominación al Oscar es Anne Huey, como directora de Summer Snow (1995), Ordinary Heroes (1999), The Simple Life (2011) y The Golden Era (2014); de otros directores notables de Hong Kong, la siguen Johnny To (tres AMPAS aceptados y una nominación descalificada de Hong Kong) y Li Hanxiang (tres nominaciones aceptadas).
| Año de cine (ceremonia) |
nombre ruso | Nombre chino ( transcripción ) |
Idioma | Nombre en la solicitud de nominación |
directores | Resultado |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1959 (32) |
Y en la tristeza y en la alegría | 雨過天青 ( Yǔguò tiān qīng ) |
putonghua | Para bien o para mal | Yue Feng | no nominado |
| 1960 (33) |
sombra cautivadora | 倩女幽魂 ( Qiànnǚ yōuhún ) |
putonghua | La sombra encantada | li hanxiang | no nominado |
| 1963 (36) |
Liang Shanbo y Zhu Yingtai | 梁山伯與祝英台 ( Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái ) |
putonghua | El amor eterno | li hanxiang | no nominado |
| 1964 (37) |
Entre lágrimas y risas | 故都春夢 ( Gù dū chūn mèng ) |
putonghua | Entre Lágrimas y Sonrisas | Huo Menghua , Yue Feng , Tao Qin , Luo Zhen , Yan Jun , Xue Qun |
no nominado |
| 1966 (39) |
toma un trago conmigo | 大醉俠 ( Dà zuì Xiá ) |
putonghua | ven a beber conmigo | Rey Hu | no nominado |
| 1969 (42º) |
El Arca / Señora Dong | 董夫人 ( Dǒng furén ) |
putonghua | El arco | shuxuan | no nominado |
| 1976 (49) |
la última tormenta | 瀛台泣血 ( Yíng tái qì xuè ) |
putonghua | La última tempestad | li hanxiang | no nominado |
| 1979 (52) |
Lluvia en las montañas | 空山灵雨 ( Kōngshān líng yǔ ) |
putonghua | lloviendo en la montaña | Rey Hu | no nominado |
| 1984 (57) |
regreso a casa | 似水流年 ( Ci5 seoi2 lau4nin4 ) |
cantonés | regreso a casa | Im Ho | no nominado |
| 1988 (62º) |
caras pintadas | 七小福 ( Cat1 siu2 fuk1 ) |
cantonés | caras pintadas | Alex Lo | no nominado |
| 1990 (63) |
Ocho taels de oro | 八兩金 ( Baat3 loeng5 gam1 ) |
cantonés | Ocho taeles de oro | Mabel Cheung | no nominado |
| 1991 (64) |
Enciende la linterna roja | 大红灯笼高高挎 ( Dà hong dēnglong gāogāo guà ) |
putonghua | Levanta la linterna roja | zhang yimou | nominado |
| 1993 (66) |
Adiós mi concubina | 霸王別姬 ( Bàwáng biéjī ) |
putonghua | Adiós mi concubina | Chen Kaige | nominado |
| 1994 (67) |
El día que el sol se enfrió [5] | 天国逆子 ( Tianguó nìzǐ ) |
putonghua | El día que el sol se volvió frío | Im Ho | no nominado |
| 1995 (68) |
nieve de verano | 女人 四十( Jyu5 jan4 si3 sap6 ) |
cantonés | Nieve de verano | ann huey | no nominado |
| 1996 (69) |
entrada al tigre | 虎度門 ( Hǔ dù mén ) |
cantonés | Hu du hombres | Xu Kei | no nominado |
| 1998 (71) |
Hecho en Hong Kong | 香港製造 ( Hoeng1gong2 zai3zou6 ) |
cantonés | Hecho en Hong Kong | Fruit Chan | no nominado |
| 1999 (72) |
Héroes ordinarios | 千言萬語 ( Cin1jin4 maan6 jyu5 ) |
cantonés | Héroes ordinarios | ann huey | no nominado |
| 2000 (73) |
humor de amor | 花樣年華 ( Faa1joeng6 nin4waa4 ) |
cantonés , shanghainés |
En el estado de ánimo para el amor | Wong Karwai | no nominado |
| 2001 (74) |
Asesino de profesión | 全職殺手 ( Cyun4 zik1 saat3 sau2 ) |
cantonés , japonés , inglés |
Asesino a tiempo completo | Wai Kafai , Johnny To |
no nominado |
| 2002 (75) |
Tocar | 天脈傳奇 ( Tiān mài chuánqí ) |
inglés mandarín |
El toque | pedro pau | Descalificado |
| 2003 (76) |
Asuntos infernales | 無間道 ( Mou4 gaan3 dou3 ) |
cantonés | Asuntos infernales | Andrew Lau Alan Mak |
no nominado |
| 2004 (77) |
correr del destino | 大隻佬 ( Daai6 zek3 lou2 ) |
cantonés | Corriendo en karma | wai kafai johnny a |
Descalificado |
| 2005 (78) |
Tal vez el amor | 如果•愛 ( Rúguǒài ) |
mandarín cantonés |
Quizá el amor [6] | Pedro Chan | no nominado |
| 2006 (79) |
matar al emperador | 夜宴 ( Yè yàn ) |
putonghua | El banquete | Feng Xiaogang | no nominado |
| 2007 (80) |
marginados | 放逐 ( Fong3 zuk6 ) |
cantonés | exiliado [7] | johnny a | no nominado |
| 2008 (81) |
cuero teñido | 畫皮 ( Hua pi ) |
putonghua | Piel pintada | Gordon Chan | no nominado |
| 2009 (82) |
Príncipe de las lágrimas | 淚王子 ( Lei wángzǐ ) |
putonghua | Príncipe de las lágrimas [4] | Yong Fan | no nominado |
| 2010 (83) |
reflejo del arcoiris | 歲月神偷 ( Seoi3 jyut6 san4 tau1 ) |
cantonés | Ecos del arcoíris [8] | Alex Lo | no nominado |
| 2011 (84) |
La vida sencilla / Niñera Tao | 桃姐 ( Tou4 Ze2 ) |
cantonés | Una vida sencilla [9] | ann huey | no nominado |
| 2012 (85) |
La vida sin principios | 奪命金 ( Dyut6 meng6 gam1 ) |
cantonés | Vida sin principio [10] | johnny a | no nominado |
| 2013 (86) |
Gran maestro | 一代宗師 ( Yī dài zōng shī ) |
mandarín cantonés |
El gran maestro [11] | Wong Karwai | Preselección de enero [12] |
| 2014 (87) |
edad de oro | 黄金时代 ( Huangjīn shídài ) |
putonghua | La Era Dorada [13] | ann huey | no nominado |
| 2015 (88) |
Ven primero | 破風 ( Hafu ) |
putonghua | En primer plano [14] | Dante Lam | no nominado |
| 2016 (89) |
Puerto de escala | 踏血尋梅 ( Daap6 hyut3 cam4 mui4 ) |
mandarín cantonés |
Puerto de escala [15] | felipe yun | no nominado |
| 2017 (90) |
Mundo loco | 一念無明 ( Jat1 nim6 mou4 ming4 ) |
cantonés | mundo loco [16] | ganó chun | no nominado |
| 2018 (91) |
Operación en el Mar Rojo | 红海行动 ( Hóng Hǎi Xíng Dòng ) |
putonghua | Operación Mar Rojo [17] | dante lam | no nominado |