Pozdneev, Alexei Matveyevich

Alexey Matveyevich Pozdneev
Fecha de nacimiento	27 de septiembre de 1851( 27/09/1851 )
Lugar de nacimiento	Orel , Imperio Ruso
Fecha de muerte	30 de septiembre de 1920( 30 de septiembre de 1920 ) (69 años)
Un lugar de muerte	Rostov del Don , Don Oblast , RSFS de Rusia
País	Imperio ruso  RSFSR
Esfera científica	estudios mongoles
Lugar de trabajo	Universidad Imperial de San Petersburgo ( Facultad Oriental ), Instituto Oriental , Academia Oriental Práctica
alma mater	Facultad de Lenguas Orientales ( 1876 )
consejero científico	V. P. Vasiliev
Estudiantes	G. Ts. Tsybikov , E. F. Zire , G. V. Podstavin , N. B. Badmaev , A. Ya. Skvortsov (Amfilochius)
Conocido como	Erudito mongol , que también contribuyó a la budología , la sinología , etc. Educador. Uno de los fundadores del Instituto Oriental .
Premios y premios	Gran medalla de oro de la Sociedad Geográfica Rusa
Trabaja en Wikisource

Alexei Matveevich Pozdneev ( 1851 , Oryol  - 30 de septiembre de 1920 , Rostov-on-Don ) - orientalista ruso , erudito mongol , doctor en literatura mongola y kalmyk, profesor. Uno de los fundadores y primer director (1899-1903) del Instituto Oriental . Figura politica. Consejero Privado (1905).

Investigador de monumentos escritos mongoles y lenguas mongolas en general . Contribuyó al desarrollo de la budología , la sinología y otras disciplinas orientales. Docente y organizador del sistema educativo.

Biografía

Alexey Pozdneev nació en Orel el 27 de septiembre de 1851 [1] en una familia numerosa del Arcipreste de la Iglesia Sretensky Matvey Avtonomovich Pozdneev.

Se graduó en la Escuela Teológica Oriol (1867), el Seminario Teológico Oriol (1872) [2] y la Facultad de Lenguas Orientales de la Universidad de San Petersburgo en la categoría chino-mongol-manchú (1876).

Participó en expediciones a Mongolia y China equipada por la Sociedad Geográfica Rusa (1876-1879, 1892-1893, 1898), recopiló unas 2000 obras escritas a mano e impresas en chino, mongol y manchú, así como una colección de burkhans (esculturas budistas) y otros accesorios para el culto religioso de la biblioteca de San Petersburgo

En 1881 defendió su tesis "Muestras de literatura popular de las tribus mongolas" para obtener una maestría en literatura mongola y fue aprobado como profesor asistente en el departamento de literatura mongola en la Universidad de San Petersburgo . En 1883, tras la presentación de la disertación "Crónica de Mongolia" Erdeniin erihe "" recibió un doctorado en literatura de Mongolia [1] .

En 1881, por competencia entre los orientalistas europeos , fue elegido editor en jefe de las publicaciones de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera en mongol, chino y manchú. En 15 años (a partir de 1880) tradujo todo el Nuevo Testamento al Oirat (la llamada "escritura clara") [3] , en 1895 se imprimió por completo con el apoyo de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera [4] . Miembro de la Sociedad Arqueológica Rusa .

Desde 1884 - extraordinario y desde 1886, tras defender su tesis doctoral - profesor ordinario de literatura mongola en la Universidad Estatal de San Petersburgo ; desde 1888 fue secretario de su facultad de lenguas orientales, desde 1889 enseñó también la lengua manchú. Fue el primero en Rusia en abrir un curso de lecturas sobre la historia de la literatura de los dialectos mongoles e introdujo en la enseñanza la lectura de documentos oficiales escritos en el idioma mongol.

En 1887, en nombre del Ministro de Bienes del Estado , redactó un proyecto sobre la organización de la parte escolar de los Kalmyks de la provincia de Astrakhan .

En 1888, recibió una gran medalla de oro de la IRGO por "Ensayos sobre la vida de los monasterios budistas y el clero budista en Mongolia".

Desde 1891 fue Consejero de Estado Real .

En 1892 fue enviado por el Ministerio de Relaciones Exteriores a Mongolia "para estudiar su posición y sistema administrativo, así como para estudiar nuestras relaciones comerciales con China". En 1892, Pozdneev compiló el primer "Lector de Kalmyk para leer en las clases superiores de las escuelas populares de Kalmyk" en Rusia, que incluía muestras de obras literarias e históricas de Kalmyk: "Una breve historia de Kalmyk Khans"; “El cuento de los Derben-Oirats”, compilado en 1819 por el Khosheut noyon Batur-Ubashi Tyumen, “Cómo se llama el mundo, qué es la Tierra, qué grande es el glorioso estado ruso”; Cartas de los emperadores rusos al pueblo Kalmyk; extractos de los Códigos Kalmyk; Poema de Kalmyk "Dzhangar".

Desde 1896, miembro de la Sociedad Geográfica Rusa .

Más tarde, uno de los primeros eruditos mongoles rusos mostró interés en el llamado. "caminar" - un género tradicional de la literatura mongola, que era una nota de viaje diseñada artísticamente por los peregrinos budistas. A mediados de la década de 1890, conoció al monje Kalmyk Baaza Menkedzhuev , que había visitado recientemente los santuarios del Tíbet, y en cooperación con él tradujo su “caminar” del antiguo Kalmyk al ruso. Publicado en 1897 en San Petersburgo [5] , este trabajo causó sensación entre los científicos rusos que dedicaron el trabajo de Menkedzhuev y Pozdneev al XI Congreso Internacional de Orientalistas en París (1897).

En 1898, G. Ts. Tsybikov , siendo estudiante de la Facultad Oriental de la Universidad de San Petersburgo y estudiante de Pozdneev, familiarizó a su maestro con el manuscrito de su compatriota, Buryat lama L.-M. Dorji (Lobsana Mijid-Dorji), que narra el viaje de este último al Tíbet y Nepal . Después de examinar el manuscrito, Pozdneev aconsejó al estudiante que visitara personalmente el Tíbet para estudiar la cultura de esta región de Asia Central , que era inaccesible para los europeos en ese momento [6] . En 1899-1902, Tsybikov visitó realmente el "país prohibido", haciendo la primera descripción del mismo desde el punto de vista de la ciencia occidental y convirtiéndose en uno de los primeros fotógrafos de la capital tibetana Lhasa .

A la vuelta de los siglos 19 y 20, Pozdneev participó activamente en el problema de la educación Kalmyk [7] .

En 1899-1903 Pozdneev fue uno de los organizadores, profesor y director del Instituto Oriental en Vladivostok [8] . En 1904, fue reemplazado como director del instituto por su hermano, Dmitry Matveyevich Pozdneev , quien también fue un importante orientalista, japonista y sinólogo .

Desde 1901 - Juez Honorario de Paz de Vladivostok .

De noviembre de 1903 a 1917 fue miembro del Consejo del Ministro de Educación Pública .

Desde 1905 - Consejero Privado .

Desde 1906, fue director y profesor de lengua mongola en los Cursos de Estudios Orientales de la Sociedad de Estudios Orientales St.(

Pozdneev se adhirió a puntos de vista nacionalistas y monárquicos , participó en varias organizaciones de derecha , en particular, fue secretario y especialista en Siberia y el Lejano Oriente en la sociedad marginal rusa , establecida en 1908 [10] .

Se convirtió en el autor del primer diccionario científico Kalmyk-Ruso, publicado en 1911.

En 1913, “por promover la causa de la educación pública de los mongoles, el gobierno de Bogdykhan elevó a A. M. Pozdneev al rango de Jun-wan, es decir, príncipe de segundo grado, con la concesión de una insignia adornada con un rubí. para este grado” [11] .

En 1914 se convirtió en representante del Ministerio de Educación Pública en el Comité para el Estudio de Asia Central y Oriental .

Miembro del Consejo Local de la Iglesia Ortodoxa Rusa por elección de la Universidad de Petrogrado como diputado de M. D. Priselkov , participó en la 3ra sesión.

Desde septiembre de 1917 fue profesor en la Universidad de Petrogrado .

Después de 1917, hasta el final de su vida, trabajó en las provincias de Astrakhan y Stavropol, así como en el territorio de la Región del Ejército del Don, estudiando la historia y la cultura de los Kalmyks. Desde 1918, fue profesor en la Universidad Don en el departamento de literatura mongola, que creó en la Facultad de Historia y Filología.

Murió de insuficiencia cardíaca el 30 de septiembre de 1920 en Rostov-on-Don .

Esposa - Vera Nikolaevna, hijos: Alexei (nacido en 1903), Anna (nacido en 1906), Dmitry (nacido en 1908), Alexandra (1910), Lyubov.

Premios

Recibió las órdenes de los grados de San Estanislao III, II y I (1901), los grados de Santa Ana III, II y I (1902), los grados de San Vladimir III y II (1908), el Águila Blanca (1913), una gran medalla de oro de la Sociedad Geográfica Rusa (1888).

Bibliografía

A. M. Pozdneev es autor de 122 artículos científicos (de los cuales 17 monografías) [12] , entre los que se encuentran los siguientes.

• Sobre el comercio ruso en Mongolia // Siberia. - 1879. - Nº 8.
• Urga Khutukhts: bosquejo histórico de su vida pasada y moderna. - San Petersburgo. : Tipo de. hermano. Panteleev, 1880. - 84 p.
• Muestras de literatura popular de las tribus mongolas . - San Petersburgo. : Tipo de. Diablillo. académico Ciencias, 1880.
• Ciudades del norte de Mongolia . - San Petersburgo. : Tipo de. VS Balasheva, 1880. - 128 p.
• Explicación de la antigua inscripción mongola en una tableta de hierro fundido entregada a la Academia de Ciencias por el Sr. Vinokurov: Chit. en el encuentro de oriente.-philol. Departamento de Acad., 6 de octubre. 1881 / comp. A. M. Pozdneev. - [SPb.]: Tipo. Diablillo. Academia Ciencias, [1881]. - 14 p., 1 l. enfermo.
• Noticias de Oriente [Muerte de la emperatriz] / trad. del francés) // East Review. - 1882. - Emisión. 9.- Pág. 3-6.
• Sobre literatura histórica de Mongolia basada en 65 monumentos almacenados en la Universidad de San Petersburgo // Eastern Review. - Nº 5-6.
• Sobre el antiguo monumento histórico chino-mongol Yuan-chao-mi-shi // Noticias de la Sociedad Arqueológica Imperial. SPb., 1884. - T. Kh, vol. 3-6. - S. 245-259. dep. ott. 22 págs. + 1 pestaña.
• Algunas palabras sobre Astrakhan Kalmyks // Eastern Review. - 1883. - Nº 46-48.
• Documentos oficiales de los procedimientos civiles y penales de Mongolia. - San Petersburgo. , 1883.
• Crónica de Mongolia "Erdeniin Eriche". [Texto original con traducción y explicaciones que contienen materiales para la historia de Khalkha desde 1636 hasta 1736]  - San Petersburgo. : Tipo de. Diablillo. académico Ciencias, 1883.
• A la cuestión de la vida de los Kalmyks // Echo. - 1885. - Nº 1450.
• Monumentos de la literatura histórica de Astrakhan Kalmyks en el texto original de Kalmyk / Publicado por A. M. Pozdneev. - San Petersburgo: Litografía de A. I. Ikonnikov, 1885. - 90 p.
• Paiza china, encontrada en la región de Minusinsk en 1884. - [San Petersburgo]: tipo. Diablillo. Academia Ciencias, [1886]. - 7 s., 1 l. enfermo.
• Astrakhan Kalmyks y su actitud hacia Rusia antes del comienzo de este siglo // Diario del Ministerio de Educación Nacional . - 1886. - Nº 3.
• Espejos chinos encontrados en la ciudad de Ghulja // Notas de la Rama Oriental de la Sociedad Arqueológica Imperial Rusa. - 1886. - T. I. - S. 222-225.
• Cañón chino, almacenado en el Museo de Artillería de San Petersburgo. - [San Petersburgo]: tipo. Academia Ciencias, [1886]. — 20 s.
• Sobre la historia del desarrollo del budismo en el Territorio Trans-Baikal // Notas de la Rama Oriental de la Sociedad Arqueológica Imperial Rusa. 1886. - Número 1. - T. 1. - S. 169-188.
• Kalmyk khuruls y sus utensilios // Astrakhan Diocesan Gazette. - 1887. - Nº 16.
• El Nuevo Testamento del Señor y Salvador de nuestro Jesucristo del original griego al idioma Kalmyk: Nuestro Señor Jesucristo el Santo Evangelio de Mateo, Marcos, Lucas y Juan / traducido por A. Pozdneev (Profesor en el Departamento de Mongolia y Kalm Literatura bajo la Universidad Imperial de San Petersburgo). - San Petersburgo: Depósito de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera, 1887. - 587 p.
• Sobre la relación de los europeos con China. Discurso leído sobre el acto de la Universidad de San Petersburgo el 8 de febrero de 1887 por el profesor ordinario A. M. Pozdneev // Colección siberiana / Suplemento de "Eastern Review". 1886. Príncipe. IV. - San Petersburgo, 1887.
• Ensayos sobre la vida de los monasterios budistas y el clero budista en Mongolia [en relación con la relación de este último con el pueblo] . - San Petersburgo. : Tipo de. Diablillo. académico Ciencias, 1887 (Elista, 1993; 2000).
• Apología del lambismo // Revista del Ministerio de Educación Nacional. - 1888. - Junio.
• Responder a una reseña del Prof. IP Minaeva // Revista del Ministerio de Educación Nacional. - 1888. - Diciembre.
• Nota sobre la transformación de la parte educativa de los Kalmyks de la provincia de Astrakhan . - San Petersburgo. : Tipo de. o t L. Berman y G. Rabinovich, 1889. - [2], IV, 98 p.
• Un monumento pintado en piedra de la subyugación de los manchúes de Corea. - San Petersburgo. : tipo de. Academia Ciencias, [1890]. - 19 págs.
• Traductor mongol-buryat. - San Petersburgo: tipo. Diablillo. Academia Ciencias, 1891. - XVIII, 108 p.
• Sobre el antiguo monumento histórico chino-mongol Yuan-chao mi-shi // Noticias de la Sociedad Arqueológica Imperial. - 1894. Vol. 10, núm. 3-6.
• Un viaje a Mongolia en 1892-1893. // Notas de la Sociedad Geográfica Rusa. - 1894. - T. 30. - Emisión. 2.
• Tao-te-king de Lao-tse, hach ​​​​Reinold v Paenkner's Uebersetzung bearbeitet von EA von Friede, San Petersburgo, 1884 // Revista del Ministerio de Educación Pública. - 1894. - T. 6. - S. 374-400; T. 7. - S. 1-18.
• Ediciones recientes de la Sociedad Misionera Ortodoxa en Kalmyk Coloquial . - San Petersburgo. : Tipo de. V. S. Balasheva and Co., 1895. - 26 p.
• Monumento recién descubierto de escritura mongola durante la dinastía Ming // Vostochnye Zametki. - San Petersburgo. , 1895. - S. 367-386.
• Iglesia Ortodoxa Rusa en Kalgan // Church Gazette . - 1895. - Nº 38.
• Ídolos lamai o estatuas de deidades . - San Petersburgo. : Tipo de. V. Bezobrazov y Co., 1896. - 11 p.
• Sobre el último levantamiento chino en el sureste de Mongolia y sobre las causas de los levantamientos anticristianos en China en general / [Coll.] Prof. A. Pozdneva. - San Petersburgo: Sínodo. tipo., 1896. - 26 p.
• Cinco sellos chinos // Notas de la rama oriental de la Sociedad Arqueológica Imperial Rusa. - 1896. - T. IX. - S. 280-290.
• La leyenda sobre el viaje al país tibetano de Malo-Dorbotsky Bazabakshi / Kalmyks. texto, trad. y nota, comp. A. Pozdneev, ord. profe. San Petersburgo. un-ta, respeto. miembro Korolev. Países Bajos. islas en Ámsterdam; edición falso este idioma San Petersburgo. un-ta a la jornada inaugural de la XI Interna. congreso de orientalistas en paris. - San Petersburgo: fak. Vosto. idioma Petersburgo. un-ta, 1897. - [4], XVIII, 260 p.
• Mongolia y los mongoles: los resultados de un viaje a Mongolia, ejecutado. en 1892-1893 A. Pozdneev / ed. Diablillo. Rus. Geogr. sobre. - San Petersburgo: tipo. Diablillo. Academia Ciencias, 1896-1898. - 2 vols.- Vol. 1: Diario y ruta de 1892. - 1896. - XXX, 697 p., 1 hoja. retrato: il.; Vol. 2: Diario y ruta de 1893. - 1898. - XXIX, 517 p.: il.
• Traductor ruso-mongol-buryat / [A. Pozdneev]; [ed.: N. A. Voloshinov]. - 2ª ed. - San Petersburgo: Stolich. skoropech., 1898. - XVIII, 108, II p.
• Investigación en el área del origen y desarrollo del alfabeto manchú // Noticias del Instituto Oriental. - T. 2. - Vladivostok, 1901.
• Experiencia en la recolección de muestras de literatura manchú. Tema. 1.- Vladivostok, 1903.
• Sobre la cuestión de la organización del estudio de Oriente en las instituciones educativas rusas. - San Petersburgo. , 1904.
• Informe de la 4ª sección sobre la educación de los extranjeros-Lamaitas // Actas de la Conferencia Especial sobre la educación de los extranjeros. - San Petersburgo, 1905. -165 p.
• Conferencias sobre la historia de la literatura mongola [impartidas en el año académico 1895/96]. - Vladivostok, 1908.
• Libro de texto de medicina tibetana  / Traducido del mongol y tibetano por A. Pozdneev. - San Petersburgo.  : Tipo de. Academia Imperial de Ciencias, 1908. - T. 1. - 425 p.
• Diccionario Kalmyk-Ruso en una guía para el estudio del idioma ruso en las escuelas primarias Kalmyk / Comp. A. Pozdneev, miembro. Búhos. Ministro del Pueblo pregunte profe y dirección Prakt. este academia; [Prólogo: anterior. Islas de Estudios Orientales N. Shvedov]; Sobre Estudios Orientales. - San Petersburgo: tipo. Diablillo. Academia Ciencias, 1911. - [2], IV, 306 p.
• Nuevos libros de texto para las escuelas primarias de Kalmyk. - San Petersburgo. : Senado. tipo., 1912. - 29 p.
• Misión ortodoxa y lamaísmo // Church Bulletin. - 1916. - Nº 16/17.
• Historia de los Kalmyks. - L. , 1935.

Traducciones

• Mongolia y los mongoles. vol. 1. Orden de la Sociedad de Mongolia. 1892 / traducido del ruso por JR Shaw y D. Plank. Bloomington, 1971 (Publicaciones de la Universidad de Indiana, Uralic and Altaic Series).
• Mongolia y los mongoles. vol. 2. Orden de la Sociedad de Mongolia. 1893 / editor JR Krueger. Traducido del ruso por WH Dougherty. Bloomington, 1977. (Publicaciones de la Universidad de Indiana, Uralic and Altaic Series).
• Religión y ritual en la sociedad. Budismo lamaísta en la Mongolia de fines del siglo XIX / editado por JR Krueger; traducido del ruso por A. Raun y L. Raun. Bloomington: La Sociedad de Mongolia, 1978. $694 (Publicaciones de la Sociedad de Mongolia. Documentos ocasionales).

Notas

1. ↑ 1 2 Iorish I. I. Los eventos más importantes en la vida y obra de A. M. Pozdneev // Mongolica-VI. - San Petersburgo. : Estudios Orientales de Petersburgo, 2003. - C. 26-27.
2. ↑ Sinólogos rusos del siglo XVIII y principios del XX: profesores y compiladores de diccionarios .
3. ↑ Ermakova T. V. La contribución del erudito mongol A. M. Pozdneev al estudio de la cultura budista  // Boletín de la Academia Cristiana Rusa de Humanidades: revista científica. - San Petersburgo. : Editorial de la RKhGA, 2011. - T. 12 , no. 1 . - art. 47 . — ISSN 1819-2777 .
4. ↑ 1 2 Kondakov Alejandro . BREVE RESEÑA DE LAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA A LA LENGUA KALMYK // Lengua nativa. - 2018. - Nº 2 (fecha de acceso: 16/11/2021).
5. ↑ La leyenda sobre el viaje al país tibetano del malayo Derbet Baaz-bagshi/Kalm. texto de per. y notas recopiladas por A. M. Pozdneev. - San Petersburgo: IAN, 1897.
6. ↑ Tsybikov G. Ts . Obras escogidas: en 2 volúmenes Vol. 1: Peregrino budista en los santuarios del Tíbet. - Novosibirsk: Nauka, 1991. - S. 32.
7. ↑ Ver sobre esto: Sartikova E.V. El papel de A.M. Pozdneev en el desarrollo del sistema educativo de Kalmykia // Ciencias históricas, filosóficas, políticas y jurídicas, estudios culturales e historia del arte. Cuestiones de teoría y práctica. - Tambov: Diploma, 2011. - No. 2 (8): en 3 partes Parte I. - C. 158-160.
8. ↑ [bse.sci-lib.com/article090530.html Pozdneev Alexei Matveevich] // Gran enciclopedia soviética .
9. ↑ Dybovsky A. S. Estudios japoneses en la Academia Oriental Práctica de la Sociedad Imperial de Estudios Orientales (1910-1917)  // Archivo de conocimiento de la Universidad de Osaka: revista. - 2018. - Nº 44 . - S. 246-247 . - doi : 10.18910 / 68023 .
10. ↑ A. Ivanov. Sociedad Fronteriza Rusa . Proyecto Cronos . Recuperado: 3 de julio de 2021. (indefinido)
11. ↑ Archivo de orientalistas del Instituto de Manuscritos Orientales de la Academia Rusa de Ciencias. F. 44. - Op. 3. - D. 6. - L. 4.
12. ↑ Shastina NPAM Pozdneev // Mongolica-VI. - San Petersburgo. : Petersburgo. estudios orientales, 2003. - S. 7.

Literatura

• Pozdneev, Alexei Matveevich  // Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / cap. edición Yu. S. Osipov . - M.  : Gran Enciclopedia Rusa, 2004-2017.
• Pozdneev, Alexei Matveevich - artículo de la Gran Enciclopedia Soviética
• Lista de personas al servicio del departamento del Ministerio de Educación Pública para 1917. - Petrogrado: Imprenta del Senado, 1917. - P. 6.
• Documentos del Santo Concilio de la Iglesia Ortodoxa Rusa en 1917-1918. T. 27. Miembros y escribanos de la Catedral: diccionario biobibliográfico / otv. edición S. V. Chertkov. - M. : Editorial del Monasterio Novospassky, 2020. - 664 p. - ISBN 978-5-87389-097-2 .
• Barkova A. L. Exposición de la colección de A. M. Pozdneev en el Museo Estatal de Artes de los Pueblos del Este // Vostok (Oriens). - 2001. - Nº 1. - S. 155-156.
• Voitov V. E., Tikhmenyova-Pozdneeva N. A. Aleksey Matveyevich Pozdneev y su colección oriental. - Samara: Agni, 2001. - ISBN 5-89850-044-8 .
• Gerasimovich L. K. A. M. Pozdneev (1851-1920) // Mongolistas rusos (XVIII - principios del siglo XX) - Ulan-Ude, 1997. - P. 79-86.
• Ermakova T.V. El mundo budista a través de los ojos de los investigadores rusos del siglo XIX, el primer tercio del siglo XX. (Rusia y países vecinos). - San Petersburgo. : Nauka, 1998. - ISBN 5-02-028317-7 .
• Iorish I.I.A.M. Pozdneev - Kalmykologist // Zapiski KNIiyali. Tema. 1.- Elista, 1960.- S. 207-217.
• Pozdneev Aleksey Matveevich // Científicos - investigadores de Kalmykia (XVII - principios del siglo XX): Índice bio-bibliográfico / Comp. y prólogo. P. E. Alekseeva y L. Yu. Lanzanova. - Elista: Calma. libro. editorial, 2006. - S. 177-181.
• Ulanov MSAM Pozdneev sobre el budismo en Asia Central // Mundo de Asia Central. Vol. III: Culturología. Filosofía. Fuente: mat. En t. científico conferencia - Ulan-Ude: BNTs SO RAN, 2002. - S. 219-221. — ISBN 5-7925-0110-6 .
• Ulymzhiev D. B. A. M. Pozdneev (1851-1920) - investigador de la "Leyenda secreta de los mongoles" // Mat. científico conferencia "Lecturas de Tsybikov - 7". - Ulan-Ude: BNTs SO RAN, 1998. - S. 33-35. — ISBN 5-7925-0016-9 .
• Ulymzhiev D. B. El investigador infatigable de Mongolia Aleksey Matveevich Pozdneev // Estudios mongoles en Rusia en la segunda mitad del siglo XIX - principios del siglo XX: Escuela de Estudios Mongoles de San Petersburgo. - Ulán-Udé: BGU, 1997. - S. 76-106.
• Mongolica-VI: Sáb. Arte. Dedicado 150 aniversario del día. nacimiento A. M. Pozdneeva / Ed. edición S. G. Klyashtorny , comp. I. V. Kulganek . - San Petersburgo. : Petersburgo. Estudios orientales, 2003. - ISBN 5-85803-250-8 .

Enlaces

• Sobre la publicación de la colección "Mongolica" dedicada a A. M. Pozdneev
• Sinólogos rusos del siglo XVIII - principios del XX: profesores y compiladores de diccionarios

diccionarios y enciclopedias	gran ruso Brockhaus y Efron Pequeño Brockhaus y Efron
En catálogos bibliográficos BNF : 121581852 TIERRA : 127915281 ISNI : 0000 0001 1473 9269 J9U : 987007266592005171 LCCN : n79074493 NKC : js2016933423 NTA : 071375600 NUKAT : n00052509 LIBRIS : rp356ks92gvxwv6 SUDOC : 030097487 VIAF : 64373872 WorldCat VIAF : 64373872