La Abadía Pontificia de San Girolamo in Urbe ( en italiano Pontificia Abbazia di San Girolamo in Urbe , en latín Abbatia Pontificia Sancti Hieronymi in Urbe ) es una abadía benedictina que existió en Roma en 1933-1984. Fue fundado como instituto científico de la Santa Sede para producir una edición crítica de la Vulgata .
A finales del siglo XIX y XX, la rápida mejora de los métodos de crítica científica de textos, el descubrimiento de nuevos manuscritos y el éxito de los teólogos y críticos textuales protestantes llevaron al hecho de que la Iglesia Católica también manifestó una conciencia de la necesidad de crear una nueva traducción bíblica al latín, en lugar de editar Clementine [1] . En esta situación, el Papa Pío X , habiendo condenado oficialmente la modernización, en 1907 instruyó a la Orden Benedictina para buscar manuscritos no examinados y reconstruir el texto original de Jerónimo en la forma más pura posible [2] . En el mismo año, se fundó una comisión internacional para implementar esta edición, la Pontifica Commissio pro Nova Vulgata Bibliorum editione . La Comisión comenzó a fotocopiar los manuscritos italianos y españoles más autorizados [3] y en 1926 había publicado el primer volumen. La constitución apostólica Inter praecipuas del 15 de junio de 1933 creó una abadía especial para la realización de la edición. Los hermanos fueron invitados principalmente de Clairvaux , y Henri Quentin (1872-1935) se convirtió en el primer rector y jefe de la comisión . Para 1969, el trabajo se llevó solo al libro del profeta Isaías, pero en ese momento la tarea era crear una edición oficial fundamentalmente nueva de la Biblia. En el mismo año, se publicó la edición académica estándar de la Vulgata. En 1984, la Abadía de San Girolamo en Urbe fue cerrada, su propiedad fue transferida al Pontificio Instituto de Música Sacra [4] . Sin embargo, un pequeño grupo de benedictinos completó en 1995 una edición completa del Antiguo Testamento.
La biblioteca de Monte Cassino se trasladó a San Girolamo durante la reconstrucción del monasterio [5] .