| Mensaje de Ofea a Héctor | |
|---|---|
| Epitre d'Othea a Héctor | |
| Género | poema didáctico alegórico |
| Autor | Cristina de Pisa |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
“Mensaje de Ofea a Héctor” , (“Mensaje de Ofea, Diosa de la Prudencia, a Héctor de Troya a la edad de quince años”) es una composición de Cristina de Pisa , creada hacia 1400. El poema alegórico es un mensaje de la diosa de la sabiduría y la prudencia al héroe troyano Héctor .
El poema consta de 100 capítulos, historias de la mitología griega o romana, tomadas principalmente de las Metamorfosis de Ovidio . Cada uno comienza con cuatro líneas que caracterizan la historia dada; luego viene una glosa , que indica qué lección debe aprender un buen caballero de esta historia. La glosa termina con una cita de un filósofo griego. Al final se explica una alegoría que debe enseñar una lección, finalizando con citas de los Padres de la Iglesia y de la Escritura.
Esta obra fue una de las obras más populares de Cristina y se ha conservado en más de 40 manuscritos del siglo XV. Alrededor de 1499 se imprimió por primera vez (por Philippe Pigouchet) con el título "Les Cent Histoires de Troye". Durante los siguientes 35 años, se publicó tres veces más. En Inglaterra se tradujo tres veces (1440, finales del siglo XV, década de 1530).
Han sobrevivido varios manuscritos iluminados de este libro. Sienten curiosidad por la interpretación de historias mitológicas antiguas en las realidades de la Edad Media. Huizinga habla de ellos de la siguiente manera (“Otoño de la Edad Media”):
“... cuando los cánones iconográficos del arte eclesiástico dejan al artista solo, éste resulta completamente indefenso. (...) En un intento de captar lo inspirado por la imaginación, y no lo visto, el arte del siglo XV. puede volverse ridículo. La gran pintura estaba protegida de esto por un círculo de temas firmemente establecido, pero la miniatura del libro no podía sustraerse a las innumerables fantasías mitológicas y alegóricas que ofrecía la literatura. Un buen ejemplo lo proporcionan las ilustraciones del Epitre d'Othea a Hector , una de las caprichosas fantasías mitológicas de Cristina de Pisa. Las imágenes son tan indefensas como uno puede imaginar. Los dioses griegos están dotados de enormes alas sobre túnicas de armiño o trajes cortesanos borgoñones; la composición general es extremadamente desafortunada: Minos , Saturno devorando a sus hijos, Midas distribuyendo premios, todo esto parece bastante estúpido. Pero tan pronto como el miniaturista es capaz de aliviar su alma representando un pastor con ovejas o una colina alta con una rueda y una horca al fondo, lo hace con su habilidad habitual. Tal es el límite de las posibilidades visuales de estos artistas. En el reino de la imaginación libre, en última instancia, son casi tan torpes como los poetas .