Cantando en las espinas

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 7 de agosto de 2020; la verificación requiere 21 ediciones .
Cantando en las espinas
inglés  Los pájaros espinosos

Tapa del libro
Autor colin mccullough
Género La novela es una saga familiar.
Idioma original inglés
Original publicado abril de 1977
Interprete nora gal

The Thorn Birds es una saga  familiar del escritor australiano Colin McCullough publicada en 1977.

La novela se convirtió en un éxito de ventas . Según una investigación realizada por una de las universidades de Londres, cada minuto se venden dos ejemplares de esta novela en el mundo [1] . En la URSS, esta novela se publicó en ruso en 1989.

Trama

Los acontecimientos de la novela cubren el período de 1915 a 1969.

La historia comienza en Nueva Zelanda el 8 de diciembre de 1915, durante el cuarto cumpleaños de Magenn (Maggie) Cleary, la única hija de Padrick (Paddy), un granjero irlandés , y Fiona (Fiah), una vez una mujer de sangre aristocrática, descendiente de una familia influyente, pero dejó todo esto por el bien de su esposo, con quien no es feliz. Maggie es una pequeña y hermosa niña de cabellos dorados como el fuego, pero desde temprana edad se ve obligada a ser niñera y mostrar independencia en una familia donde en ese momento, además de ella, había cinco hermanos mayores (Bob, Jack, Hughie, Frank y Stu). Sobre todo, ama a Frank, un joven obstinado que está constantemente en conflicto con su padre y se prepara a regañadientes para la profesión de herrero . Es mucho más bajo que sus hermanos menores, pero de ninguna manera inferior a ellos en fuerza. A diferencia de otros Clearies, tiene cabello oscuro y ojos marrones, y se cree que los heredó de su tatarabuela indígena maorí .

Paddy tiene una hermana poderosa, Mary Carson, una viuda que vive en Nueva Gales del Sur en Drogheda, una gran estación de ovejas. Ella le envía una carta a su hermano, donde le ofrecen un trabajo como pastor principal, y en 1921 toda la familia se muda a Australia .

En Drogheda, la familia conoce a Ralph de Bricassart, un sacerdote joven, capaz y ambicioso . Por insultar al obispo, es enviado al exilio en la ciudad de Gyllenbone, ubicada cerca de Drogheda. Ralph se hizo amigo de Mary Carson para que dejara en la Iglesia Católica un testamento generoso que lo librara del exilio. De Bricassart es un "hombre guapo" y Mary hace todo lo posible para seducirlo para que rompa sus votos, pero él ignora sus avances y trucos al continuar con sus visitas y atiende a la familia Cleary, sobre todo condescendiente con la pequeña Maggie.

La relación de Frank con su padre se calienta aún más, ya que los dos luchan por la atención de Fii, y su hijo se resiente por el hecho de que su madre tiene que soportar múltiples embarazos. Fia, que tiene más de 40 años, al principio esconde otro embarazo, pero cuando Frank se entera, se pone furioso. Los hombres pelean mucho y Paddy revela que Frank nunca fue su hijo biológico y que llegó a la familia cuando era muy joven. También se da a conocer que en su juventud, Fia mantuvo una relación con un político casado , pero no estaban destinados a permanecer juntos, por lo que, al momento de su matrimonio con Paddy Frank, ella tenía 18 meses. Debido a su parecido con un amor perdido, Frank siempre ha sido el hijo favorito de Fiya. Termina saliendo de casa para convertirse en boxeador , a pesar de que Maggie le ruega que la lleve con él. En el futuro, Fia da a luz a dos mellizos, James y Patrick (Jims y Patsy), pero muestra poco o ningún interés por ellos. Algún tiempo después de esto, el hermano menor de Maggie, Hal , muere de crup .

Después de la partida de Frank y la muerte de Hal, la pequeña Maggie pasa tiempo constantemente con Ralph, quien siempre ha sido su mentor y buen amigo. A medida que Maggie crece, la gente comienza a dudar de una relación tan estrecha entre ellos, como dudan de sí mismos. Mary, motivada por los celos junto con la crueldad de Maquiavelo , idea un plan para separar al sacerdote de Maggie tentándolo con una alta posición en la jerarquía de la iglesia. El testamento consistía en que la mayor parte del patrimonio fuera para Paddy, pero en el nuevo testamento, Carson hace que la Iglesia Católica Romana sea la principal beneficiaria y Ralph el albacea .

El nuevo testamento revela el verdadero alcance de la riqueza de María. Paddy y Ralph creen que Drogheda es la principal fuente de ingresos, pero era solo un pasatiempo. La riqueza de Carson proviene de un vasto imperio financiero multinacional valorado en más de 13 millones de libras esterlinas . Debido al tamaño del testamento, a Ralph se le garantiza un rápido ascenso en la iglesia, y todo está preparado para que después de su muerte, solo él sea de los primeros en enterarse, poniéndose así ante la elección de quedarse con ella. Maggie, o siguiendo sus propias ambiciones. Paddy y su familia se quedarán con una casa en Drogheda en la que todos los miembros de la familia puedan vivir mientras vivan.

En la fiesta de cumpleaños número 75 de Mary, el sacerdote hace todo lo posible para evitar el contacto con Maggie, ahora una chica de 17 años vestida con un hermoso vestido rosa ceniza. Más tarde, él le explica que de ahora en adelante, su atención no será vista como inocente. Esa misma noche, Carson muere y Ralph se entera del nuevo testamento. Él entiende el plan de Mary e inmediatamente lleva el testamento a su abogado, quien intenta convencer al sacerdote para que rompa el documento, pero De Bricassar se niega. Después del funeral, se encuentra con Maggie, donde ella le pide que no se vaya, y Ralph dice que "casi la odiaba" ayer porque se ha convertido en algo que "nunca podrá tener". En respuesta a esto, la chica lo besa, pero Ralph aún se va a Sydney para comenzar su ascenso en la jerarquía de la iglesia y le dice que busque un hombre más adecuado para ella.

Con el tiempo, las desgracias ocurren en la familia Cleary: primero se sabe que en una de las batallas Frank mató a un hombre, por lo que recibió una gran pena de prisión (30 años), luego Paddy muere por un rayo, tratando de salvar un rebaño de ovejas, y cuando se encuentra su cuerpo Stu, también lo mata un jabalí. Ralph, sin embargo, regresa a Drogheda, sin saber que Paddy y Stu están muertos; durante el aterrizaje del avión, recibe heridas leves. Maggie atiende sus heridas, su pasión estalla nuevamente, pero el sacerdote la rechaza nuevamente y permanece en Drogheda solo para celebrar un funeral.

Tres años más tarde, un nuevo empleado, Luke O'Neill, llega a la estación y comienza a cortejar a Maggie. Aunque sus motivos son egoístas y no románticos, la chica se casa con él por un ligero parecido con Ralph y porque no quiere tener nada que ver con la iglesia, ya que Luke no es católico, y esta es su propia manera. de venganza contra el sacerdote, pero pronto se da cuenta de su error. Después de una breve luna de miel, Luke, que resulta ser un avaro que ve a las mujeres solo como objetos sexuales, prefiriendo la compañía de los hombres, le consigue a Maggie un trabajo en la casa de los Mueller como sirvienta, y se va para unirse a una pandilla de itinerantes. cortadores de caña en el norte de Queensland. Antes de irse, Luke se apropia de todos los ahorros de Maggie y le pide que le pague su salario directamente a él, asegurando que de esta manera recauda dinero para comprar una finca, pero luego se obsesiona con el trabajo competitivo en el corte de caña, y no quiere renunciar a tal trabajo. Con la esperanza de apaciguar la ambición de Luke y calmarlo, Maggie queda embarazada (aunque O'Neal intentó por todos los medios asegurarse de que esto no sucediera). Tienen una hija, Justina, pero ni siquiera ella le impresiona mucho.

Ralph visita a Maggie durante su difícil parto para despedirse, ya que se va a Roma , pero ve su desgracia y se arrepiente. Justina resulta ser una niña muy caprichosa y los Muller envían a Maggie a descansar a una isla aislada de la civilización. De Bricassard regresa a Australia y se entera por Ann, la empleadora de Maggie, dónde está, y va a su casa por unos días. En la isla, los amantes dan rienda suelta a los sentimientos, y Ralph se da cuenta de que en la búsqueda de ser el sacerdote perfecto, su pasión y el deseo de Maggie lo convierten en el mismo hombre que todos los demás. Regresa a la iglesia y Maggie, embarazada de Ralph, decide romper con Luke. Para que su embarazo no genere dudas, deliberadamente se acuesta con él por última vez, y luego renuncia, expresando todo lo que piensa sobre él, y se va a Drogheda, dejándolo cortando cañas.

Al regresar a casa, Maggie da a luz a un hijo al que llama Dan. Fia, que pasó por la misma situación que su hija, nota desde el principio el parecido entre su nieto y Ralph, y esto hace que se acerquen más. Justina crece y se convierte en una niña independiente e ingeniosa que está locamente enamorada de su hermano, pero pocas personas la necesitan, por lo que rechaza todos los intentos de Maggie de mostrarle afecto maternal. Ninguno de los hermanos sobrevivientes de Maggie se casó, por lo que Drogheda se convirtió en un lugar para ancianos.

Ralph llega a Drogheda después de una larga ausencia y conoce a Dan y, a pesar de sentirse extrañamente atraído por él, no reconoce que son padre e hijo. Frank también regresa de prisión gracias a la ayuda de De Bricassar. Dan quiere convertirse en sacerdote, que es lo que tanto temía Maggie, y Fia le dice que "es hora de recuperar lo que le robaste a Dios". Justina decide convertirse en actriz y se va a Inglaterra para comenzar allí su carrera. Ralph, ahora cardenal , se convierte en el mentor de Dan, aún sin darse cuenta de que es su hijo; Dan tampoco está al tanto de esto. El cuidado y el parecido de Ralph provocan rumores de que son tío y sobrino, y ambos no intentan refutar esto.

Justina continúa teniendo una relación cercana con Dan, aunque a veces él se sorprende por sus aventuras sexuales y su estilo de vida bastante relajado. En Inglaterra, la niña conoce a Lyon Hartheim, un político alemán y buen amigo tanto de Ralph como de Dan, quien se enamora de ella. Su amistad se convierte en la parte más importante de su vida antes de que otra tragedia se apodere de la familia Cleary: Dan, convertido en sacerdote, se va de vacaciones a Grecia , donde se ahoga y salva a dos niñas. El cuerpo se transporta a Drogheda y, después del funeral de Ralph, Maggie le informa que Dan era su hijo. Poco después se reencuentran por última vez, donde se perdonan todo, y De Bricassart confiesa que ha sacrificado demasiado para satisfacer sus propias ambiciones. Ralph muere frente a Maggie, sosteniendo su mano.

Justina se toma muy mal la muerte de Dan, reprochándose a sí misma el hecho de que si se hubiera ido con él, no habría pasado nada. Ella corta todos los lazos con Lyon y lleva una existencia monótona y deprimente hasta que el propio Hartheim llega a Drogheda, donde le pide a Maggie que ayude a Justine a proponerle matrimonio. Justina, ahora la única nieta sobreviviente de Paddy y Fia Cleary, admite que realmente ama a Lyon y se casan.

El mito del arbusto espinoso

El título del libro se refiere indirectamente al mítico "pájaro espinoso" que ha estado buscando árboles espinosos desde el día en que nació. Cuando encuentra la espina perfecta, se empala a sí misma y canta la canción más hermosa jamás escuchada mientras muere [2] .

No se encontraron fuentes para este mito antes de la aparición del libro, aunque desde entonces ha sido descrito en varias fuentes no científicas como "una antigua leyenda celta" [3] .

Personajes

Adaptación cinematográfica

En 1983, una serie de televisión del mismo nombre se basó en la novela . El autor de la novela quedó horrorizado por la versión televisiva, calificándola de "vómito perfecto" [4] .

Notas

Comentarios
  1. ↑ El nombre alemán original es Riner (Rainer), que se pronuncia erróneamente en inglés como Rainer o brevemente Rain (English Rain, es decir, lluvia).
Fuentes
  1. ↑ Sobre el libro Los pájaros espinosos
  2. ↑ www.wisdomlib.org. Parábola de un sembrador [Dicho 9 ]  (inglés) . www.wisdomlib.org (4 de mayo de 2011). Recuperado: 27 de marzo de 2019.
  3. ↑ Concurso de poemas El mito del pájaro espinoso - Toda la poesía  . todapoesía.com. Recuperado: 27 de marzo de 2019.
  4. ↑ Elena Kostomarova. Contra el jabón. Por qué a Colleen McCullough no le gustaba Los pájaros espinosos . aif.ru (29 de enero de 2015). Recuperado: 29 de marzo de 2020.
  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos