Prestigio (novela)

El prestigio es una novela  mística del famoso escritor británico Christopher Priest . Inspirado en la rivalidad entre los ilusionistas estadounidenses y chinos William Robinson con Jin Lingfu , su homólogo chino . La novela es una de las obras más populares del escritor. Publicado en el Reino Unido en 1995. En Rusia, la novela fue traducida por Elena Petrova y publicada por la editorial Eksmo en 2004 en la serie de libros Magic Realism (reimpreso en la serie Playing the Classics)

Trama

Los acontecimientos del pasado se revelan a través de los diarios de los magos Rupert Angier y Alfred Borden. Estos escritos ahora son leídos por sus descendientes: Keith Angier y Andrew Wesley (nacido como Nicholas Borden), quienes toda su vida sintieron una conexión telepática con su gemelo, pero nunca lo vieron. La trama principal se basa en una disputa entre aspirantes a magos, que comenzó después de que Borden interrumpió una sesión de espiritismo falsa celebrada por Angier y su esposa. Antes de eso, le habían hecho una sesión a uno de los familiares de Borden, lo que lo enfureció porque todo parecía ser real, aunque en realidad era una ilusión. Durante la pelea, Borden empuja al suelo a la esposa embarazada de Angier, lo que hace que pierda a su bebé. Comienza una enemistad mutua a largo plazo entre los hombres, después de que se convierten en magos de fama mundial.

Borden desarrolla un truco de teletransportación llamado "Transporte humano" y un "Nuevo transporte humano" mejorado en el que se mueve de una caja cerrada a otra en un abrir y cerrar de ojos sin aparecer nunca en el espacio entre ellos en el escenario. Al público le parece que el truco desafía todas las leyes de la física. Sin embargo, pronto resulta que Alfred Borden en realidad no es una sola persona, sino dos: los hermanos gemelos idénticos Albert y Frederick, quienes secretamente compartieron la identidad de Alfred Borden para asegurar su éxito profesional con el "Nuevo Transporte Humano". Angier sospecha que Borden está usando un doppelgänger, pero descarta la idea por ser demasiado simple.

Angier está desesperado por igualar el éxito de Borden. Con la ayuda del famoso físico Nikola Tesla , Angier desarrolla una actuación llamada "Momento brillante" que produce un resultado similar, pero de una manera completamente diferente. El dispositivo de Tesla teletransporta un objeto de un lugar a otro creando un duplicado en el destino, dejando el objeto original, que muere instantáneamente, en su lugar. Angier se ve obligado a encontrar una manera de ocultar el original para mantener la ilusión. Amargamente llama a estas "conchas" "prestigio" y las transfiere a la cripta de su familia.

La nueva presentación de Angier se vuelve tan exitosa como la de Borden. En respuesta, Borden intenta descubrir cómo se realiza "Bright Moment". Durante una de las actuaciones, se engaña a sí mismo en el backstage y apaga el dispositivo de Angier. Como resultado, la teletransportación está incompleta y tanto el duplicado como el "prestigio" de Angier sobreviven, pero el original se siente más débil, mientras que el duplicado carece de materia física en su cuerpo. El Angier original finge su propia muerte para terminar su carrera como mago y regresar tranquilamente con su familia a su propiedad familiar, Caldlow House. Mientras está allí, sufre una enfermedad terminal.

Un duplicado de Angier, alienado del mundo por su forma fantasmal, revela el secreto de Borden. Atacará a uno de los gemelos entre actuaciones. Sin embargo, Borden niega tener un hermano gemelo: es tan cercano a él que se considera una sola persona con su hermano, y sinceramente no entiende qué le pregunta Angier. Angier, debido a su sentido de la moralidad, no permite que el ataque se convierta en un asesinato. Unos días después, Borden todavía muere de un ataque al corazón, y el "incorpóreo" Angier llega para encontrarse con el "corpóreo" Angier, que ahora vive como el decimocuarto conde de Calderdale. Reciben el diario de Borden y lo publican, pero no revelan el secreto principal de los gemelos. Pronto, el "corpóreo" Angier muere, y su clon fantasmal usa el dispositivo de Tesla para teletransportarse al cuerpo del difunto, con la esperanza de que esto lo reanime y lo "complete" o lo mate instantáneamente.

En el último capítulo, Nicholas Borden (quien, como revela la historia de Kate Angier, es él mismo una criatura de la máquina de teletransportación), mientras revisa la cripta, encuentra muchas copias perfectamente conservadas de Angier, y luego su "original", que murió en el coche a una edad temprana. Luego, una especie de forma fantasmal de Angier, que ha estado a la altura de este momento, comienza a hablarle. Después de eso, Angier deja su refugio sin ninguna explicación y se va en una dirección desconocida.

Título

El título de la novela se explica en el libro como la parte final del truco, que tiene un efecto en los espectadores, impactados por lo imposible e inexplicable. Sin embargo, al final de la historia, el lector aprende otro significado de una propiedad verdaderamente mística.[ ¿Qué? ]

Premios y nominaciones

• 1995 nominado al premio británico de fantasía
• 1996 - ganador del " Premio James Tait Black "
• 1996 - ganador del " World Fantasy Award "
• 1997 - Nominado al premio Arthur C. Clarke

Adaptación cinematográfica

En octubre de 2006 se estrenó en las pantallas mundiales la película del mismo nombre dirigida por Christopher Nolan , una adaptación de la novela de Priest. Protagonizada por Scarlett Johansson , Hugh Jackman , Christian Bale , David Bowie y Michael Caine .

Enlaces

• Sitio web oficial de Christopher Priest Archivado el 24 de febrero de 2009 en Wayback Machine .