La maldición de Hill House (novela)

"El fantasma de Hill House"
inglés  La maldición de Hill House

Portada de la edición rusa de 2011
Género terror , novela gótica
Autor shirley jackson
Idioma original inglés
Fecha de la primera publicación 1959
editorial Libros de pingüinos

The Haunting of Hill House es una  novela de terror gótica de 1959 de la escritora estadounidense Shirley Jackson . Llegó a ser finalista del Premio Nacional del Libro y es considerado uno de los mejores cuentos de fantasmas publicados en el siglo XX. [1] Para evocar emociones en el lector, la novela se basa más en el suspenso que en el horror, explotando la compleja relación entre los misteriosos eventos en la casa y la psique de los personajes.

Creación

El autor decidió escribir una " historia de fantasmas " después de leer sobre un grupo de "investigadores espirituales" que estaban explorando la casa e informando malhumorados de sus supuestos hallazgos científicos a la Sociedad para la Investigación Espiritual. Lo que Jackson encontró en sus "informes secos" no fue una historia sobre una casa embrujada, sino una historia sobre varias personas serias, en mi opinión, engañadas, innegablemente decididas, con diferentes motivaciones y antecedentes. Fascinada por la perspectiva de crear su propia casa embrujada y personajes para explorarla, comenzó a investigar. [2] . Más tarde dijo que encontró una foto de una casa en California en una revista que pensó que era lo suficientemente similar a una que podría estar encantada. Le pidió a su madre, que vivía en California, que la ayudara a encontrar información sobre el lugar. Según Jackson, su madre descubrió que la casa pertenecía al tatarabuelo del autor y que fue construida por un arquitecto que también diseñó algunos de los edificios más antiguos de San Francisco . Jackson también leyó volumen tras volumen de historias de fantasmas tradicionales en preparación para escribir la suya propia: “Nadie puede sumergirse en una novela de una casa embrujada sin confrontar primero el tema de la realidad; o tengo que creer en fantasmas, lo que hago, o tengo que escribir una novela completamente diferente”.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] El autor decidió escribir "una historia de fantasmas" después de leer acerca de un grupo de "investigadores psíquicos" del siglo XIX que estudiaron una casa y sombríamente informaron sus hallazgos supuestamente científicos a la Sociedad para la Investigación Psíquica. Lo que Jackson descubrió en sus "informes secos no fue la historia de una casa embrujada, fue la historia de varias personas serias, creo que equivocadas, ciertamente decididas, con sus diferentes motivaciones y antecedentes". Emocionada por la perspectiva de crear su propia casa embrujada y los personajes para explorarla, se lanzó a la investigación. Más tarde afirmó haber encontrado una foto de una casa de California que creía que tenía un aspecto adecuadamente embrujado en una revista. Le pidió a su madre, que vivía en California, que la ayudara a encontrar información sobre la vivienda. Según Jackson, su madre identificó la casa como una que había construido el propio tatarabuelo del autor, un arquitecto que había diseñado algunos de los edificios más antiguos de San Francisco. Jackson también leyó volumen tras volumen de historias de fantasmas tradicionales mientras se preparaba para escribir la suya propia: "Nadie puede meterse en una novela sobre una casa embrujada sin tocar el tema de la realidad de frente; o tengo que creer en fantasmas, lo cual hago , o tengo que escribir otro tipo de novela por completo".

Paula Gurán [1]

Mientras trabajaba en la novela, Jackson dibujó el plano de los dos pisos de Hill House y el exterior de la casa. [3]

Trama

Construido por el difunto Hugh Crain ,  Hill House está ubicado entre varias colinas. Los acontecimientos de la novela giran en torno a cuatro personajes: el Dr. John Montague , un investigador de lo sobrenatural, Eleanor Vance , una joven tímida que cuidó a su madre enferma durante mucho tiempo, [ 4] Theodora Theodora ), una extravagante y chica bohemia , y Luke Sanderson , el joven heredero de Hill House .     

El Dr. Montagu espera encontrar pruebas de la existencia de lo sobrenatural , por lo que alquila una casa para el verano e invita a varios huéspedes, a quienes ha elegido por sus experiencias previas con lo paranormal . De estos, solo Elinor y Theodora aceptan la invitación. Elinor va a una casa donde vivirá recluida con Montagu, Luke y Theodora.

La mansión está a cargo del Sr. y la Sra. Dudley , quienes se niegan a quedarse cerca de la casa después del atardecer .  Ruda y enfocada en cuidar la casa, la Sra. Dudley agrega un poco de comedia a la situación. Los cuatro residentes temporales de la casa comienzan a desarrollar amistades. El Dr. Montagu les cuenta a los demás la historia de la casa, que incluye suicidios y otras muertes violentas.

Alrededor de los cuatro personajes, comienzan a suceder cosas inusuales, incluidos sonidos extraños, fantasmas que deambulan por la noche, graffiti y otros eventos inexplicables. Elinor comienza a experimentar fenómenos que los demás no notan. Al mismo tiempo, comienza a perder el contacto con la realidad y en la novela se insinúa que al menos algunos de estos fenómenos ocurren solo en la imaginación de Eleanor. Otra explicación para esto puede ser que ella tiene habilidades telequinéticas subconscientes , que son la fuente de esos eventos paranormales que ven los habitantes de la casa (lo que puede indicar que puede que no haya ningún fantasma en la casa). Esta opción se insinúa en el incidente de poltergeist que le ocurrió a Elinor cuando era niña.

Más tarde, la autoritaria y arrogante Sra. Montague llega a la casa con Arthur Parker ,  director de la escuela de niños , para ayudar a investigar el fenómeno en casa. También están interesados ​​en lo sobrenatural y realizan sesiones de espiritismo , pero, a diferencia de los cuatro personajes principales, no les sucede nada místico, aunque uno de los espíritus con los que supuestamente se comunica la Sra. Montague está tratando de transmitir un mensaje a Eleanor.

Muchos de los eventos paranormales que ocurren en la novela se describen vagamente o se ocultan parcialmente a los personajes. [5] Por ejemplo, Elinor y Theodora están en la habitación cuando algo del otro lado intenta irrumpir en ellas, o Elinor se da cuenta de que la mano que sostenía en la oscuridad no es la mano de Theodora como pensaba. Una vez, cuando Elinor y Theodora están afuera por la noche, ven un picnic familiar que parece tener lugar durante el día. Theodora grita de miedo y le dice a Eleanor que corra y no mire hacia atrás, pero el libro nunca explica lo que vio Theodora. [6]

Al final del libro, los personajes se dan cuenta de que Elinor se está obsesionando con la casa. Para protegerla, el Dr. Montague y Luke le dicen que debe irse de Hill House. Pero Eleanor cree que la mansión es su hogar y se resiste. Los hombres la obligan a subir al auto, la chica se despide de ellos y comienza a irse. Pero antes de abandonar los terrenos de Hill House, deliberadamente conduce el automóvil contra un gran roble y lo más probable es que muera. Por el último párrafo, el lector nunca sabrá si Elinor fue una mujer con problemas mentales que se suicidó, o si su muerte fue el resultado de fenómenos sobrenaturales. [7]

Crítica

Stephen King , en su libro de no ficción Dance of Death sobre el género de terror, incluyó The Haunting of Hill House en su lista de las mejores novelas de terror del siglo XX y escribió una reseña de la misma. [8] Según The Wall Street Journal , el libro " ahora se considera la mejor historia de una casa encantada jamás escrita ". [9] Damon Knight , en su columna Fantasy & Science Fiction , nombró la novela entre los 10 mejores libros de género de 1959. [diez]

Sophie Missing , en una  reseña positiva del libro para The Guardian , escribió: " Jackson maneja su material, que podría ser terror barato en manos menos hábiles, con gran habilidad y delicadeza. […] El horror inherente a esta novela no está contenido en Hill House (por monstruosa que sea) ni en los acontecimientos que tienen lugar en ella, sino en las profundidades inexploradas de la mente de sus personajes y lectores. Tal vez por eso sigue siendo la historia indiscutible de la casa embrujada ". [once]

En 2018, dos de los trece escritores encuestados por The New York Times nombraron la novela como el libro más aterrador que jamás hayan leído. [12]

Adaptaciones

La novela fue filmada dos veces en formato cinematográfico, en 1963 y 1999, ambas veces bajo el título The Haunting of Hill House .  La adaptación cinematográfica de 1963 está relativamente cerca de los eventos del libro y recibió elogios de la crítica. La película de 1999 es bastante diferente de la novela y recibió críticas negativas de los críticos. En él, un fantasma aterroriza a los personajes principales, dos de los cuales mueren por causas claramente sobrenaturales. Una parodia de esta adaptación cinematográfica se incluyó en la película Scary Movie 2 (2001).

En 1964, F. Andrew Leslie adaptó el libro para el teatro [13] .  En 2015, Anthony Nilson produjo una nueva obra para el Liverpool Playhouse . [catorce]

En 2017, se anunció que Mike Flanagan crearía una serie basada en la novela para la plataforma Netflix [15] [16] ; una adaptación cinematográfica se estrenó el 12 de octubre de 2018, titulada " The Haunting of Hill House " ( inglés:  The Haunting of Hill House ). [17]

traducción al ruso

La edición de la novela en ruso se publicó en 2011 en la traducción de E. Dobrokhotova-Maikova, editorial Eksmo . [Dieciocho]

Literatura

Notas

  1. ↑ 1 2 Shirley Jackson y The Haunting of Hill House (enlace no disponible) . Consultado el 14 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2018. 
  2. ↑ Eggener, Keith. Cuando los edificios matan  (neopr.) . - 2013. - 29 de octubre ( № 2013 ). -doi : 10.22269 / 131029 .
  3. ↑ Susan Bufanda Merrell. Shirley Jackson no tiene casa (enlace no disponible) . writershouses.com (10 de agosto de 2010). Consultado el 16 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018. 
  4. ↑ ¿Por qué me dejan? Revisitando THE HAUNTING OF HILL HOUSE . full-stop.net . Consultado el 16 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2018.
  5. ↑ Lo que sea que caminó allí, caminó solo: The Haunting of Hill House de Shirley Jackson . tor.com (6 de diciembre de 2016). Consultado el 16 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2018.
  6. ↑ "Shirley Jackson, The Haunting of Hill House and the Spectre of the Lesbian" (enlace no disponible) . wordpress.com (20 de marzo de 2017). Consultado el 16 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2018. 
  7. ↑ Arreola, Cristina El libro que inspiró 'The Haunting Of Hill House' de Netflix es SÚPER espeluznante . bullicio.com . Consultado el 16 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018.
  8. ↑ Rey, Esteban. Danse Macabre  (neopr.) . — Nueva York: Gallery Books, 1981. - Pág. 310. - ISBN 978-1-4391-7116-5 .
  9. ↑ Miller, John J. Ficción escalofriante. . . (29 de octubre de 2009). Consultado el 16 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2018.
  10. ↑ "Libros", The Magazine of Fantasy & Science Fiction , abril de 1960, p.98
  11. ↑ Desaparecida, Sofía . The Haunting of Hill House de Shirley Jackson  (7 de febrero de 2010). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2016. Consultado el 19 de diciembre de 2016.
  12. ↑ El libro que aterrorizó de Neil Gaiman. y Carmen María Machado. y Dan Simmons. . The New York Times (16 de julio de 2018). Consultado el 30 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2018.
  13. ↑ Leslie, F. Andrew. The Haunting of Hill House: un drama de suspenso en tres actos  (inglés) . — Nueva York, NY: Dramatists Play Service, Inc., 1964. - ISBN 9780822205043 .
  14. ↑ Liverpool Playhouse presentará The Haunting of Hill House . Mundo Broadway . Fecha de acceso: 20 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  15. ↑ Netflix ordena la adaptación de la serie de televisión del libro 'The Haunting of Hill House' de Mike Flanagan, Amblin TV y Paramount TV . plazo _ Consultado el 10 de abril de 2017. Archivado desde el original el 11 de abril de 2017.
  16. ↑ Andreeva, Nellie Timothy Hutton protagonizarán la adaptación de la serie de televisión de Netflix 'The Haunting Of Hill House' . plazo _ Consultado el 23 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2017.
  17. ↑ N'Duka, Amanda 'The Haunting Of Hill House': Lulu Wilson y Victoria Pedretti elegidos en la serie de Netflix Re-Imagining . plazo _ Consultado el 15 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018.
  18. ↑ Shirley Jackson "La maldición de Hill House" . fantlab.ru . Consultado el 26 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2017.

Enlaces

 El fantasma de la casa en la colina.
base literaria novela La maldición de Hill House de Shirley Jackson adaptaciones de pantalla " La maldición de Hill House " (película original de 1963) " La maldición de Hill House " (remake de 1999) " La maldición de Hill House " (serie de televisión de 2018)
  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos