Princesa del circo

La princesa del circo ( en alemán:  Die Zirkusprinzessin ) es una opereta en tres actos del compositor húngaro Imre Kalman , con libreto en alemán de Alfred Grunwald y Julius Brammer . El estreno tuvo lugar en el Theatre An der Wien el 26 de marzo de 1926.

Historial de creación

Imre Kalman recuerda: “Después de Maritza, mis libretistas Grunwald y Brammer nos confrontaron a mí y a mis libretistas con la maldita pregunta: ¿qué escribir? Durante muchas semanas no pudimos solucionarlo. Pero un día, mientras caminábamos, llegamos al circo y dije: "Esto es lo que: escribí una opereta, cuya acción tiene lugar cerca del teatro - Silva, una opereta, cuya acción tiene lugar en el teatro - La Bayadere. Escribamos una opereta ambientada en un circo". Y en 1926, apareció la opereta "La princesa del circo".

Personajes

La acción tiene lugar en 1912 en San Petersburgo y Viena .

Libreto

Acto 1. San Petersburgo. Vestíbulo del Circo Stanislavsky

El público de la alta sociedad de la capital rusa está intrigado por la nueva estrella circense que ha aparecido.

Este es un joven artista misterioso que nunca se quita la máscara y actúa bajo el seudónimo de Mister X. El director del circo, Stanislavsky, informa que, según los términos del contrato, ni siquiera él vio la cara de Mister X.

Rodeada de una multitud de admiradores, aparece en el vestíbulo del circo una joven viuda, la heredera de una gran fortuna, la princesa Fyodor Palinskaya. Según los términos del testamento de su difunto esposo, debe casarse con un compatriota dentro de las seis semanas, de lo contrario, todo el capital se destinará a otros parientes de su difunto esposo que viven en el extranjero.

Alrededor de la princesa hay muchos contendientes por su mano, entre los que se encuentra un pariente del emperador ruso, el gran duque Sergei Nikolaevich. Pero Fedora lo rechaza burlonamente.

Ella está interesada en la identidad de Mister X. Aparece el señor X. Se presenta al público. Fedora rechaza la solicitud del artista de besar su mano. El bufón, el artista de circo no es digno de tal honor.

Los admiradores de la princesa intentan quitarle la máscara a Mister X a la fuerza para satisfacer la curiosidad de su dama, pero Fedora detiene la pelea. El público sale de la sala.

Mister X reflexiona sobre el destino del artista de circo y la actitud de la sociedad secular hacia él, luego se apresura a ir a la arena. Él debe actuar.

En el vestíbulo aparece Tony Schlumberger, un joven austriaco de Viena que está enamorado de la bailarina de circo inglesa Mabel Gibson. Aparece Mabel.

Durante el diálogo cómico, resulta que en realidad ella también es una austríaca de Viena llamada Lisa, y se hace pasar por una inglesa ante la insistencia del director del circo de exóticos. Después de acordar encontrarse, Tony se va.

Regresa después de la actuación de Mister X. Se sorprende al conocer a Fedora y le cuenta a Mabel su secreto. Su nombre es Fyodor Palinsky, y hace unos años estaba enamorado de esta mujer, que resultó ser la novia de su tío, el príncipe Palinsky.

Cuando el príncipe se enteró del amor de su sobrino por su novia, arruinó su carrera en los húsares, y Fedor tuvo que huir de casa y convertirse en artista de circo.

Aparece el Gran Duque Sergei Nikolayevich, a quien Fyodor acaba de rechazar una vez más. Habiéndose separado con la esperanza de convertirse en el esposo de la princesa, el Gran Duque decide vengarse de ella, deshonrándola a los ojos de la sociedad secular.

Para ello, invita al Sr. X a conocer a Fedora bajo el nombre de Prince Kirasov. Ahora la orgullosa princesa le permitirá besar su mano.

Mister X está de acuerdo, no puede resistir la tentación de ver a la mujer que ama y hablar con ella. El príncipe invita a todos a participar en una cena de gala aquí mismo, en el vestíbulo del circo.

Mister X viene sin máscara. El Gran Duque le presenta a Fedora como el Príncipe Kirasov [2] . Fedora no quita los ojos del apuesto joven. El plan del Gran Duque comienza a implementarse.

Acto 2. Salón de baile en el palacio del Gran Duque

Han pasado seis semanas. El sentimiento de Fyodor y el príncipe imaginario Kirasov se hizo más fuerte.

Están enamorados, pero el Gran Duque considera necesario acelerar las cosas.

En el baile, le entrega a la princesa una carta falsificada por él del zar, en la que supuestamente exige que Fyodor se presente mañana en el palacio, donde el propio zar nombrará a su prometido para que la capital de su exmarido permanezca en Rusia.

La única salida es casarse con el Príncipe Kirasov allí mismo, en la iglesia de origen del Gran Duque. Los amantes aceptan con entusiasmo esta salida y siguen al príncipe hasta la iglesia. Antes de eso, el príncipe engaña a Fyodor, diciendo que le contó todo a Fyodor.

Tony y Mabel aparecen en el baile y su relación también culmina. También deciden casarse de inmediato. La ceremonia de la boda se ha completado. El príncipe y la princesa Kirasov salen de la iglesia.

De repente, los artistas de circo dirigidos por el director Stanislavsky entran en la sala. Presentan a la pareja un retrato de Mister X. El Gran Duque le informa a Fedora que su esposo es un príncipe falso, de hecho es un artista de circo, el Sr. X, y ahora ella se ha convertido en la princesa del circo.

La princesa está horrorizada, rechaza a su nuevo marido.

Enfadado, Fedor le revela toda la verdad: él es el verdadero Príncipe (Príncipe) Palinsky, ha estado enamorado de ella durante mucho tiempo, y solo por el amor infeliz y los celos de su tío se vio obligado a convertirse en un circo. ejecutante. Fedora intenta recuperarlo, pero Palinsky se va con los artistas del circo.

Acto 3. Viena. Hotel "Archiduque Carlos"

En el restaurante del hotel, la anfitriona Karla Schlumberger y el maitre d'Pelican discuten los asuntos del hotel y los asuntos personales de la anfitriona.

Le preocupa el comportamiento de su hijo Tony, que no regresó de San Petersburgo. También es sospechosa la misteriosa dama que se instaló en el hotel al mismo tiempo que el regreso de Tony. Carla se va.

Aparece Tony, está desesperado: no sabe cómo contarle a su madre, a quien le tiene miedo, la noticia de que se casó sin que ella lo sepa, y hasta a un artista de circo. Tony le cuenta todo a Pelican, promete ayudar.

Lisa baja al restaurante e insiste en que Tony le presente a su madre. Ya no quiere estar en una posición falsa. Carla entra en medio de una explicación. Ya no es posible ocultar la verdad.

Después de una tormentosa explicación, Carla y Lisa encuentran un lenguaje común y se reconcilian (Lisa resulta ser la hija de un oficial austriaco Burstaller, de quien Carla estuvo enamorada en su juventud), Tony es perdonado. Se abre el restaurante, aparece el público.

Entre los invitados se encuentran el Gran Duque y Fyodor.

Fedora está desconsolada, pero también orgullosa, no será la primera en buscar la reconciliación con su esposo, quien partió con rumbo desconocido después de la boda. El Gran Duque la apoya firmemente en esto.

Aparece Fedor. Perdonó a su esposa, pero no quiere dar explicaciones ante ella en presencia del Gran Duque. Con la ayuda de Pelican, el Gran Duque es sacado del restaurante. Fyodor se sienta junto a Fyodor.

Y ahora la pareja se reconcilió y ahora vivirán felices para siempre.

El destino de la opereta en Rusia

La puesta en escena de la opereta en Rusia tenía características asociadas con las consecuencias de la revolución y las circunstancias inverosímiles de la vida en Rusia, que el público de Viena no notó y que llamaron la atención del público ruso. Por lo tanto, en las versiones rusas del libreto, el libreto a menudo se trasladaba por completo a Viena o París, respectivamente, y los personajes de los grandes duques y aristócratas rusos se convertían en austriacos o franceses (sin embargo, las primeras alteraciones trasladaron la acción al entorno). de emigrantes blancos rusos) [3] . Gracias a los libretistas rusos, también apareció el nombre del restaurante "Green Parrot".

Una de las primeras producciones fue una producción en el Teatro de Opereta de Moscú en 1927 , que se llevó a cabo con la participación directa del director y destacado actor cómico Grigory Yaron (interpretó el papel de Pelican).

También en las producciones soviéticas, la parte de Mister X, escrita para tenor, a menudo era interpretada por barítonos ( Georg Ots era el más famoso), por lo que se transpusieron algunas partes de la parte (en particular, la famosa aria se bajó un tono ). ).

Discografía

• Kalman. Princesa del circo. A. Yakovenko ( O. Wiklandt ), L. Kazanskaya (T. Karpova), E. Savitskaya, D. Uzunov ( V. Zeldin ), N. Ruban, G. Yaron , S. Tsenin , A. Tikhonov. Director de orquesta Y. Silantiev . Radio de toda la Unión 1954.
• Kalman. Princesa del circo. S. Barabas, F. Fehringer, W. Müller. Director F. Marszalek. Radio Colonia 1955.
• Kalman. Princesa del circo. R. Schock, M. Schramm, J. Katona, J. Lovinger, F. Gruber. Director R. Stolz. Ópera de Berlín. 1970.

Adaptaciones de pantalla

• " Die Zirkusprinzessin " (1929, Alemania, dir. Victor Janson, guión de Jane Bess, Imre Kalman).
• " Mr. X " (URSS, 1958, dir. Jozef Khmelnitsky ).
• "La princesa del circo" (Alemania, 1970, dir. Manfred Köchler).
• " Princesa del Circo " (URSS, 1982, dir. Svetlana Druzhinina ).

Enlaces

• historia de la creacion

Notas

1. ↑ Originalmente Fedja .
2. ↑ Originalmente por Korosoff .
3. ↑ G. Yarón . Acerca de tu género favorito Archivado el 2 de marzo de 2014 en Wayback Machine .

sitios temáticos	MusicBrainz
En catálogos bibliográficos	BNF : 32201013k TIERRA : 300080735 LCCN : no96060233 VIAF : 183205190 WorldCat VIAF : 183205190