Profeta (libro)

Profeta
inglés  El profeta
Autor Gibran Kahlil Gibran
Idioma original inglés
Original publicado 1923
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El Profeta es un  libro del poeta y escritor libanés -estadounidense Gibran Khalil Gibran , que consta de 26 poemas en prosa y está escrito en inglés [1] . Fue publicado por primera vez en 1923 por el editor Alfred A. Knopf . El Profeta, la obra más famosa de Gibran, ha sido traducida a más de 100 idiomas diferentes y es uno de los diez libros más traducidos del mundo [2] .

Trama

El " Profeta " Almustafa, que vivió en una ciudad extraña para él Orfales durante 12 años, va a abordar un barco que lo llevará a casa. Es detenido por un grupo de lugareños que le hacen preguntas filosóficas. El libro está dividido en capítulos sobre el amor, el matrimonio, los hijos, el dar, el comer y beber, el trabajo, el gozo y el dolor, la vivienda, el vestido, la compraventa, el crimen y el castigo, las leyes, la libertad, la razón y la pasión, el dolor, el conocimiento de sí mismo. , enseñanza, amistad, palabra, tiempo, bien y mal, oración, placer, belleza, religión y muerte. Al final, Almustafa pronuncia unas palabras de despedida, en las que dice que en el futuro volverá a Orfales, ya bajo la apariencia de otro, aún no nacido, y zarpará en un barco.

Edición y traducciones

Alfred A. Knopf se aventuró a imprimir 2000 copias de El Profeta en 1923, de las cuales logró vender 1159 copias. La demanda del libro se duplicó al año siguiente y luego volvió a duplicarse al año siguiente. Desde entonces, las ventas anuales han crecido constantemente, de 12 000 en 1935 a 111 000 en 1961 a 240 000 en 1965. La millonésima copia de El Profeta se vendió en 1957 [3] .

El Profeta ha sido traducido a más de 40 idiomas diferentes [4] [5] y nunca ha dejado de publicarse [6] . Para 2012, El Profeta había vendido más de nueve millones de copias estadounidenses desde su primera publicación en 1923.

Influencia

Nacido en una  familia maronita , Kahlil Gibran fue influenciado no sólo por su religión sino también por el Islam , especialmente el misticismo  sufí . Su conocimiento de la sangrienta historia libanesa con sus devastadores conflictos internos fortaleció su creencia en la unidad fundamental de las religiones. A ello también facilitó la cordialidad de sus padres, con los que recibían en casa a los huéspedes que profesaban diferentes religiones [7] :p55 . Las comparaciones y paralelos de Gibran también se basan en el trabajo de  William Blake [8] , las ideas teológicas de  Walt Whitman  y Ralph Waldo Emerson , como la reencarnación y el Alma Suprema . La obra de Gibran estuvo influenciada por el  arte islámico y árabe , el clasicismo europeo   (especialmente Leonardo da Vinci ) y el romanticismo  (Blake y Auguste Rodin ), la obra de los prerrafaelitas , así como el  simbolismo y el surrealismo contemporáneos [9] .

Gibran también tenía vínculos estrechos con la fe bahá'í , que desarrolló alrededor de 1912. Una de las conocidas de Gibran, Juliet Thompson, recordó que Gibran conoció a 'Abdu'l-Bahá , uno de los fundadores de la Fe bahá'í, durante los viajes de este último por los países occidentales [10] . Gibran no pudo dormir la noche anterior a un encuentro personal con él, en el que quiso dibujar su retrato, en abril de 1912 en la isla de Manhattan :p253 . Gibran le dijo más tarde a Thompson que en 'Abdu'l-Bahá "vio lo invisible y se llenó" :p126 [11] . Gibran comenzó a trabajar en El Profeta en 1912 cuando "obtuvo el primer motivo para su isla de Dios" : p165 [12] .

Derechos de autor

El libro entró en el dominio público en los Estados Unidos el 1 de enero de 2019 [13] y también es de dominio público en la Unión Europea [14] , Canadá [15] , Rusia [16] , Sudáfrica [17] y Australia [18] .

Gibran legó que los derechos de sus obras quedarían en manos de su ciudad natal de  Bishari  en  el Líbano después de su muerte . En 1935, se estableció el Comité Nacional Gibran (GNC), ubicado en la ciudad de Bsharri, a cargo del Museo Gibran. Esta organización sin fines de lucro tiene derechos exclusivos sobre las obras literarias y pictóricas de Gibran [19] . En 2009, el comité otorgó los derechos exclusivos para hacer una película basada en el Profeta  a The Prophet, LLC, con sede en los Estados Unidos.

Continúa

La continuación de  El profeta  es El jardín del profeta , publicada después de la muerte del autor en 1933.

El Jardín del Profeta cuenta las conversaciones de Almustafa con nueve de sus seguidores después de su regreso.

Adaptaciones

Notas

  1. ↑ "Prophet Motive", Joan Acocella Archivado el 25 de octubre de 2013 en Wayback Machine newyorker.com
  2. ↑ EL PROFETA, TRADUCIDO/The Kahlil Gibran Collective, 27 de junio de 2018 .
  3. ↑ Donald Adams hablando de libros . New York Times (29 de septiembre de 1957). Fecha de acceso: 21 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2014.
  4. ↑ Acocella, Joan Profeta Motivo . El neoyorquino. Consultado el 13 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2013.
  5. ↑ Fuente: The Arab American Dialogue, vol . Alhewar.com (3 de diciembre de 1995). Fecha de acceso: 13 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 21 de enero de 2013.
  6. ↑ Kahlil Gibran's The Prophet: ¿Por qué es tan amado? Archivado el 24 de junio de 2017 en Wayback Machine , BBC News, 12 de mayo de 2012, consultado el 12 de mayo de 2012
  7. ↑ Bushrui, Suheil B.; Bushrui, Suheil B. Kahlil Gibran, Hombre y poeta: una nueva biografía  (inglés) . - Publicaciones de Oneworld , 1998. - ISBN 978-1851682676 .
  8. ↑ Gibran Kahlil Gibran & William Blake:Poets of Peace and Redemption Archivado el 4 de abril de 2016 en Wayback Machine , por Edmond El Chidiac, 15 de agosto de 2008, lebanonism.com
  9. ↑ Curriculum Guide For the Film Archivado el 5 de abril de 2016 en Wayback Machine , The Prophet de Kahlil Gibran, por Journeys in Film, 2015
  10. ↑ Cole, Juan Cronología de su Vida . Página de Khalil Gibran de Juan Cole: escritos, pinturas, enlaces directos, nuevas traducciones . Profesor Juan R. I. Cole. Consultado el 2 de enero de 2009. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018.
  11. ↑ Christopher G. White; Christopher G. White. Descubriendo verdades sin imágenes: la peregrinación bahá'í de Juliet Thompson, artista // Liberalismo religioso estadounidense  (neopr.) . — Prensa de la Universidad de Indiana . - Pág. 110. - ISBN 0-253-00218-4 .
  12. ↑ Thompson, Julieta . Juliet recuerda a Gibran contada a Marzieh Gail , World Order , págs. 29–31. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2012. Consultado el 19 de junio de 2017.
  13. ↑ Hirtle, Peter B. Término de copyright y dominio público en los Estados Unidos . Consultado el 25 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 10 de abril de 2011.
  14. ↑ Directiva de duración de los derechos de autor Los derechos de los autores están protegidos durante su vida y durante setenta años después de su muerte.
  15. ↑ La protección canadiense comprende la vida del autor y 50 años desde el final del año calendario de su muerte.
  16. ↑ La ley rusa estipula lo mismo
  17. ↑ La ley de derechos de autor de Sudáfrica protege las obras literarias durante la vida del autor más cincuenta años; ver la Ley de Derechos de Autor, No. 98 de 1978, modificada Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. .
  18. ↑ La ley australiana estipula vida más 70 años, desde 2005.
  19. ↑ Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 19 de junio de 2017. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2009. 
  20. ↑ Siddharthan, Rahul (2002).
  21. ↑ Ethan Minovitz, Ethan . Hayek, Allers To Animate The Prophet , Big Cartoon News (24 de febrero de 2012). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2012. Consultado el 24 de febrero de 2012.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias