Poema en prosa

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 3 de agosto de 2021; las comprobaciones requieren 2 ediciones .

El poema en prosa ( fr.  Poème en prose , petit poème en prose ) es una forma literaria en la que el principio prosaico (no complicado, como en el verso, organización rítmica adicional ) del despliegue del discurso se combina con la brevedad relativa y el patetismo lírico inherente a poesía _ El comienzo narrativo de esta forma a menudo se debilita y se aumenta la atención al lado lingüístico y expresivo del texto, incluidas las imágenes y el ritmo adecuado de la prosa  . Con un aumento adicional en el ordenamiento rítmico del texto, que va más allá de los límites de la norma del habla, surgen formas adyacentes al poema en prosa como el verso y la prosa rítmica (en la tradición rusa asociada principalmente con el nombre de Andrei Bely ); en el otro lado del poema en prosa se encuentran los géneros de prosa súper cortos (en particular, el aforismo ). No se debe confundir un poema en prosa con el verso libre ( vers libre ), cuya estructura rítmica se especifica sin ambigüedades por secciones de verso.

Historial de formularios

Como regla general, el nacimiento del género de poemas en prosa está asociado con Francia y el romanticismo , el libro de miniaturas del poeta romántico Aloysius Bertrand "Gaspar from Darkness" se considera su comienzo. Fantasías a la manera de " Rembrandt y Callot " (publ. 1842 ). La formación de poemas en prosa debe asociarse con el derrumbe de la estética clasicista y la búsqueda artística de nuevas formas de expresión de imágenes y sentimientos que no encajan en el canon clasicista  - ante todo, experiencias de una personalidad independiente, manifestaciones de la “nuevo heroísmo de la vida cotidiana” ( Baudelaire ), interés por el otro, insólito, extraño. Más específicamente, la formación del género estuvo influenciada por las traducciones en prosa de poesía exótica o sus engaños por parte de los primeros románticos: tales son los franceses, y luego otras transcripciones de The Poems of Ossian de J. MacPherson (publ. 1760 - 1763 , aparecieron traducciones más tarde), tales son las canciones de Madagascar" de Evariste Parni ( 1787 ), más tarde - " Guzla " de Prosper Merime ( 1827 ). En este contexto, los primeros intentos de poemas en prosa de los "pequeños románticos" en Francia se forman y reconocen como un nuevo género: el poema "Amede" de Jules Barbet d'Aureville ( 1833 , publ. 1889 ), "Centauro". y "Bacchante" de Maurice de Guerin ( 1838 ), "Gaspar from the Dark" de Bertrand mencionado anteriormente, "The Book of the Stroller" de Jules Lefevre-Demonier ( 1854 ) y otros. Sus hallazgos se convierten en el impulso para la búsqueda de Baudelaire, que da nombre propio al género y genera un ejemplo impresionante con sus "Poemas en prosa" ( 1855-1864 , publicados en periódicos tal como aparecían).

Turgenev en sus " Poemas en prosa " ( 1882 , comienzo de la obra - 1876 ) se basa en esta rica tradición. Es el autor del poema en prosa ruso más famoso, “El idioma ruso”, que solía enseñarse de memoria en las escuelas soviéticas (y se enseña en ruso). Incluso fue reconocida como la pieza más corta de los clásicos rusos (solo 3 oraciones) [1] .

En días de duda, en días de dolorosas reflexiones sobre el destino de mi patria, solo tú eres mi apoyo y sostén, ¡oh lengua rusa grande, poderosa, veraz y libre! Sin ti, ¿cómo no caer en la desesperación al ver todo lo que sucede en casa? ¡Pero uno no puede creer que tal idioma no haya sido dado a un gran pueblo!

junio de 1882

Casi al mismo tiempo, Detlev von Lilienkron recurrió al género de los poemas en prosa en Alemania ("Los viajes del ayudante y otros poemas", 1883 ). Ejemplos brillantes del género fueron creados en las décadas de 1860 y 1880 por simbolistas franceses y poetas malditos  : Mallarmé , Rimbaud , Lautreamont , Charles Cros y otros.

En Rusia, la línea de Turgenev (sin embargo, los expertos señalan que las formas individuales de forma se encuentran incluso antes que él, en particular, con Fyodor Glinka y Nikolai Stankevich ) fue continuada por Innokenty Annensky ; Helena Guro y Wassily Kandinsky dejaron experimentos originales en este género . En el período soviético de la literatura rusa, el interés por el poema en prosa comenzó a crecer a partir de la década de 1960. gracias a las obras de Fedor Abramov . En la literatura rusa sin censura, al mismo tiempo, autores como Vadim Kozovoy , Genrikh Sapgir , Leon Bogdanov desarrollaron varias variaciones del poema en prosa .

En la tradición francesa, la práctica poética de las vanguardias del primer tercio del siglo XX. ( cubismo , dadaísmo , surrealismo ) borraron en gran medida a los ojos de poetas y lectores la rígida frontera entre poesía y prosa -al parecer, uno de los últimos ejemplos de comprensión de la miniatura lírica como poema en prosa puede considerarse el libro de el mismo nombre de Pierre Reverdy ( fr.  Poèmes en prose ; 1915 ). Posteriormente, la miniatura lírica de este tipo tomó su lugar en el sistema de formas poéticas, y poetas como Max Jacob , Henri Michaud , Rene Char , Francis Ponge , seguidos por Yves Bonfoy , Jacques Dupin , Philippe Jacotet , Michel Degui y otros, no separó sus "poemas en prosa" de los poemas "simples".

Publicaciones en ruso

Notas

  1. ↑ Kolyada M. G. Literatura // Hechos sorprendentes de la historia de la literatura y el arte. - Donetsk , 2007. - S. 221. - 5000 copias.  — ISBN 966-338-575-8 .

Literatura de investigación

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos