Profesional (película, 1981)

" Professional " ( fr.  Le Professionnel ) es un thriller dramático con elementos de acción dirigido por Georges Lautner y protagonizado por Jean-Paul Belmondo . La película está basada en la novela Death of a Thin-Skinned Animal de Patrick Alexander , 1976; en la traducción rusa de 2003 - Death of a Wounded Beast with Thin Skin [1] ) . 

La música de la película fue escrita por el compositor Ennio Morricone , los temas musicales " Chi Mai " (compuestos 10 años antes de la película) y " Le Vent Le Cri " ganaron fama mundial.

Trama

La agente secreta francesa Josselin Beaumont es enviada al país africano ficticio de Malagawi con instrucciones del gobierno de asesinar al presidente N'Jala, quien es objetable para las autoridades francesas. De repente, la situación política cambia, y para evitar un intento de asesinato en el último momento, cuya necesidad ha desaparecido, los servicios secretos franceses extraditan a Beaumont a las autoridades de la República Africana. Después de ser torturado e interrogado bajo las drogas, es sentenciado a un largo período en un "campo reformatorio". Beaumont, junto con un prisionero negro, escapan del campo. Los héroes entran en batalla con un destacamento militar que ha llegado al pueblo, el camarada de Beaumon muere. Beaumont regresa a París, donde advierte a sus antiguos líderes por telegrama encriptado que tiene la intención de cumplir honestamente la tarea que le ha encomendado su patria. Con esto, desafía a los servicios secretos franceses que lo traicionaron.

Mientras tanto, el presidente N'Jala llega a Francia en visita oficial. Las autoridades francesas esperan construir una central nuclear llave en mano en su país y están reclutando a los servicios secretos para proteger al dictador. Beaumont conduce con éxito a los agentes por las narices, venga el interrogatorio y la golpiza de su esposa, revela la traición de su amigo y colega el capitán Valera y en un duelo justo mata al comisario Rosen, que lo perseguía sin descanso.

Beaumont se infiltra en el Château de Maintenon cerca de París , donde N'Jal ha sido estacionado por los jefes de seguridad. Se las arregla para incriminar a N'Jal por una toma del asistente del inspector Farge. La venganza de Beaumont fue un éxito: con la ayuda de la prensa, desacreditó por completo a los servicios de inteligencia franceses. El héroe va al helicóptero de N'Jala esperándolo, en este momento, el exjefe de Beaumont, el coronel Martin, "noquea" la orden de "detener a Beaumont" del ministro ( Jean Desailly ), el ministro, después de una larga vacilación. , da la orden, después de lo cual Farge dispara una ráfaga de la ametralladora en la espalda de Beaumont.

Reparto

Doblaje

En ruso

La película fue doblada en el estudio Mosfilm en 1990 [2] .

• Director de doblaje: Vyacheslav Maksakov
• Ingeniero de sonido: Yulia Bulgakova
• Autor de la traducción literaria: Mikhail Seredin
• Montaje: Lidia Balashova

A fines de la década de 1990, la compañía de televisión NTV-Plus , encargada por NTV , implementó una nueva opción de doblaje, en la que todos los personajes femeninos fueron interpretados por Lyudmila Gnilova , y todos los personajes masculinos por Nikolai Karachentsov , Oleg Forostenko y Vladimir Vikhrov (el personaje principal ). fue expresado por Karachentsov).

Diferencias con el libro

• La parte europea de la novela transcurre en Londres, en la película la acción se traslada a París, el personaje principal de un inglés (Richard Abbott) se convierte en un francés (Josse Beaumont).
• En la película, el protagonista recibe un disparo de un oficial de seguridad de camino al helicóptero, en el libro es asesinado por N'Jala, quien logró sacar el arma del cajón del escritorio.
• La transformación del protagonista en francés hace referencia a los hechos reales a partir de los cuales se escribió la novela, a saber, a la amistad del gobierno francés de Giscard d'Estaing con el dictador centroafricano Bokassa y al desarrollo de los yacimientos de uranio en la República Centroafricana la Operación Barracuda , que fue cancelada en el último momento de la película, que cambió el curso de los acontecimientos. Las fechas correspondientes también coinciden, Beaumont desaparece en 1979 y aparece 2 años después en Francia en 1981. El rango militar de N'Jala también coincide, en la película es coronel, como Bokassa en la realidad; Después del derrocamiento, Bokassa vivió en un castillo cerca de París, que se muestra en la película. La bandera de Malagawi es ficticia (visto en el palacio de N'Jala y en el coche del soldado), pero sus colores corresponden a la bandera CAR - verde, amarillo, rojo y azul.

Premios

• 1982 Nominación al premio César a la mejor banda sonora - Ennio Morricone
• Premio Golden Screen ( 1983 ), República Federal de Alemania

Notas

1. ↑ Alejandro Patricio. La muerte de una bestia herida con piel fina. M. : Et Cetera Publishing, 2003. - ISBN 5-94983-012-1
2. ↑ "Professional" - Datos interesantes sobre la película - Club nostálgico de amantes del cine - Plataforma de medios Mirtesen . Club nostálgico de cinéfilos - Mirtesen . Consultado el 6 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2020. (Ruso)

Enlaces

• "Profesional"  en Internet Movie Database
• Información en el sitio "Diario de Cine"
• Información en el sitio web de Bebelworld  (enlace no disponible)  (fr.)

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Tomates podridos