| episodio de Star Trek: La serie original | |
| "Camino a Babilonia" "Viaje a Babel" | |
| Número de episodio | diez |
|---|---|
| código de episodio | 034 |
| remasterización | 2007 |
| Estreno | 17 de noviembre de 1967 |
| guionistas | D. K. Fontana |
| director de televisión | jose pivney |
| Estrellas invitadas | Jane WyattMark |
| Año | 2268 |
| Cita estrella | 3842.3 |
| Lista de episodios | |
| Anterior | " Metamorfosis " |
| próximo | " El niño del viernes " |
" Journey to Babel " es el décimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek, que se estrenó en la NBC el 17 de noviembre de 1967.
Este episodio marca la primera vez en la serie que los padres de Spock , Sarek ( Mark Lennard y Amanda ( Jane Wyatt ), aparecen. Andorianos y Tellaritas también se muestran por primera vez .
Fecha estelar 3842.3: El Enterprise se dirige al planetoide Babilonia, donde tendrá lugar una importante conferencia. Hay 140 delegados y embajadores de varios planetas de la Federación a bordo . Llega el último delegado de Vulcan: el embajador Sarek con su esposa Amanda. En la reunión solemne, resulta que Sarek y Amanda son los padres de Spock . Durante mucho tiempo ha habido tensión entre padre e hijo (no se han hablado en 14 años) debido a que Spock eligió servir en la Flota Estelar en lugar de la Academia de Ciencias de Vulcan. Kirk les da a Sarek y Amanda un recorrido por la Enterprise en un intento de involucrar a Spock en la conversación, pero Sarek deja en claro que no quiere hablar con su hijo. Durante esta conversación, Uhura contacta a Kirk e informa que ha interceptado una señal extraña, solo unos pocos caracteres. No se pudo encontrar la fuente, pero la señal era muy fuerte, como si estuviera en algún lugar muy cercano. Kirk emite una alerta de nivel cuatro y ordena un escaneo de amplio alcance.
Por la noche, durante un buffet con todos los delegados, Kelarian Gev intenta averiguar con el embajador Sarek cómo votará en una reunión sobre la entrada de Koridan en la Federación. Sarek evita diplomáticamente responder. Resulta que el embajador Gav ya había discutido con Sarek sobre la admisión de los planetas de Koridan en la reunión anterior (los kelarianos están en contra de su entrada). Desde el puente, se le informa a Kirk que se ha avistado un barco desconocido cerca del Enterprise. Poco se puede averiguar: se trata de una pequeña nave de reconocimiento, de diseño desconocido, impenetrable para los sensores, tripulada y muy rápida. Cuando el Enterprise trató de acercarse al explorador, se fue en warp 10 . El Enterprise reanudó su curso y la nave exploradora lo siguió.
Cuando el embajador Sarek reaparece en la sala de oficiales, Kelarian Gav una vez más intenta averiguar cómo votará Vulcan sobre la cuestión de Koridan. Esta vez, Sarek responde directamente que votará sí. Surge una seria disputa entre ellos, Kirk apenas logra separar a los embajadores, el kelariano se va, y al rato lo encuentran muerto. El Dr. McCoy declara la muerte por una fractura en el cuello, ejecutada muy hábilmente. Spock afirma que esta es una técnica especial de Vulcan: Taishaya, con la que los criminales solían ser ejecutados en Vulcan. La sospecha cae inmediatamente sobre Sarek. Se intensifica aún más cuando resulta que Sarek estaba meditando solo en el momento del asesinato y nadie lo vio. Mientras tanto, Uhura estaba rastreando la señal nuevamente. Esta vez fue posible determinar que alguien en la Enterprise tenía un transmisor para comunicarse con una nave desconocida. La señal está encriptada y Spock no puede descifrarla.
El vulcano admite que es lógico sospechar de él, pero niega las acusaciones en su contra, admitiendo que en realidad no meditó, sino que estaba bajo la influencia de un ataque de la enfermedad de Vulcano (análoga a un ataque al corazón en los terrícolas), y por lo tanto no podía cometer un asesinato. Pronto, debido a estos eventos, vuelve un ataque aún más fuerte. McCoy , poco versado en fisiología vulcaniana, teme por su vida. Sarek es llevado a la enfermería, solo para ser salvado por una transfusión de sangre de un raro grupo vulcano. Spock, a quien le está saliendo sangre, accede a ayudar a su padre a pesar del riesgo. Pronto ocurre una emergencia: el capitán Kirk, junto a su camarote, es atacado por un andoriano . Kirk es apuñalado fatalmente y Spock toma el mando del barco. En este momento, Sarek se pone muy enfermo y McCoy decide iniciar de inmediato la operación. Pero Spock no está de acuerdo, argumentando que en una situación tan tensa no tiene derecho a transferir el mando a nadie.
Interrogar a un andoriano no arroja casi nada. Su nombre es Telev, es uno de los oficiales subalternos, pero el embajador andoriano no entiende por qué necesitaba atacar al capitán. La negativa de Spock a donar sangre inmediatamente a su padre moribundo hace que se pelee con su madre. Kirk, al enterarse de que la operación de transfusión de sangre no puede comenzar, a pesar de las protestas de McCoy, se levanta de la cama y va a relevar a Spock en el puente del capitán, prometiéndole al médico que transferirá el mando de inmediato a Scotty . Sin embargo, tan pronto como Spock y McCoy se van a la enfermería, un barco no identificado comienza a acercarse al Enterprise, y Uhura vuelve a orientarse, pero esta vez provienen del calabozo del Enterprise, donde se encuentra el arrestado Telev. Los guardias llegaron a tiempo para encontrar un transmisor en una de las antenas principales del andoriano. En este momento, el barco que persigue al Enterprise comienza un ataque, se produce una batalla durante la cual, temblando y con cortes de energía, McCoy se ve obligado a realizar la operación más difícil en Sarek. Telev es llevado al puente. Kirk ya había adivinado que Telev no era un andoriano, sino un espía que había sido disfrazado e infiltrado con los andorianos para enredar a las delegaciones.
La batalla espacial continúa, la nave enemiga es muy rápida y maniobrable, y la tripulación del Enterprise no logra alcanzarla. Luego, Kirk tiende una trampa: apaga la energía primero de un lado, luego del otro y se acuesta en una deriva, simulando una falla completa de toda la nave estelar y, cuando los enemigos se acercan, los noquea con un fáser . Kirk no tiene tiempo para ofrecerse a rendirse: la tripulación de un barco desconocido se hace estallar. Telev dice que originalmente se les ordenó destruirse a sí mismos, además, él mismo tomó el veneno de acción lenta. Muere allí mismo, en el puente.
Kirk entra en la enfermería. La operación salió bien. Spock adivinó durante la operación que la nave atacante no iba a regresar y podría gastar toda su energía en armas. Spock y Sarek también anuncian que todo es obra de los Orion, que querían sacar beneficios políticos y financieros de la disputa de los delegados. McCoy tiene la última palabra: no permite que Spock se levante de la cama e insiste en que Kirk también se acueste.
En 2016, The Hollywood Reporter clasificó el episodio como el 42º mejor episodio de televisión de todas las franquicias de televisión de Star Trek, incluidas las series animadas y de acción en vivo, pero excluyendo las películas [1] .
| Temporada 2 de Star Trek: La serie original | |
|---|---|
| |