Árbol verde llameante

Flaming Green Tree (燃え あがる緑の木 Moeagaru midori no ki ) es una trilogía de novelas de Kenzaburō Ōe . Consta de las siguientes obras: "Hasta que venza el salvador" (「救い主」が殴られるまで, 1993), "Vacilación" (揺れ動く, 1994), "En el gran día" (大いなる日に, 1995). Los trabajos fueron publicados por entregas en la revista " Sincho ", a partir de septiembre de 1993 . De los idiomas europeos, ha sido completamente traducido al alemán .

El “Árbol verde llameante” se considera la apoteosis de la capa de su obra desarrollada por el escritor a lo largo de varias décadas, asociada a la mitificación del pueblo-estado-microcosmos, cuyo prototipo es su pueblo natal en la isla de Shikoku . Durante el período de trabajo de Oe en la trilogía, fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura . La obra aparece en el discurso del Nobel de Oe, donde revela el origen de su diseño y nombre. Este último está tomado del poema de Yeats "Inconstancia" (Hay un árbol, desde la base hasta la copa // La mitad en una llama viva, // La mitad en verde rocío...). La influencia de la poética de Yeats no se limita a esta imagen central y penetra en el tejido mismo de la obra [1] .

El propio escritor consideró el "Árbol verde llameante" como el final de su camino creativo y afirmó repetidamente que después de su finalización dejaría de escribir. El período de silencio, sin embargo, se rompió en 1999 con la novela Somersault , que se convirtió en el recuerdo de Oe de la muerte de su amigo cercano, el compositor Toru Takemitsu .

Notas

1. ↑ Poema de Yeats op. traducido por G. Kruzhkov según el texto Nacido por la versatilidad de Japón. Conferencia Nobel // Oe, K. Obras escogidas. Por. del japones — M.: Panorama, 1999. — pág. 380. Para la influencia de Yeats sobre Oe, véase ibíd.

Enlaces

• Artículos de investigación sobre el análisis de la obra  (japonés)
• Sobre el trabajo en el sitio "Brother Guy's Corner"  (jap.) Comentarios y explicaciones al texto de la edición japonesa de la novela.