| "¡Obreros, campesinos y soldados, uníos!" ballena. tradicional 工農兵聯合起來, ejercicio 工农兵联合起来, pinyin Gōng-nóng-bīng, liánhé qilai | |
|---|---|
| Canción | |
| Fecha de lanzamiento | 1926 |
| Idioma | Chino |
"¡Obreros, campesinos y soldados, uníos!" ( chino工农兵联合起来, chino tradicional工農兵聯合起來, pinyin Gōng-nóng-bīng, liánhé qilai ) es una canción revolucionaria china escrita durante la Expedición del Norte . Fue popular entre los combatientes del Ejército Nacional Revolucionario . La letra de la canción fue cambiada varias veces, la versión final fue arreglada después de la victoria del PCCh en la Guerra Civil .
Se interpretó en la ópera revolucionaria - musical " Aleet East ", donde suena en el final del primer acto "Dawn over the East".
Presuntamente, la música de la canción está tomada de la canción escolar "Chinese Boy" popular a principios del siglo XX o la canción del ejército de 1895 "Chinese" [1] .
| Jeroglíficos simplificados | Pinyín | traducción rusa |
|---|---|---|
| 工农兵，联合起来向前进, 万众一心! 工农兵，联合起来向前进， 杀尽敌人！ 我们勇敢，我们奋斗， 我们团结，我们前进， 杀向那帝国主义反动派的大本营， 最后胜利一定属于我们工农兵。 | gōng-nóng-bīng, liánhé qilai xiàngqián jìn, wànzhòngyīxīn! gōng-nóng-bīng, liánhé qilai xiàngqián jìn, shā jìn dirén! wǒmen yǒnggǎn, wǒmen fèndòu, wǒmen tuánjié, wǒmen qiánjìn, shā xiàng nà dìguózhǔyì fǎndòng pài de dà běn yíng, zuìhòu shènglì yīdìng shǔyú wǒmen gōng-nóng-bīng. | Sí, los trabajadores somos una clase sin derechos. Sí, los trabajadores somos una clase oprimida. Pero somos nosotros los que podemos construir un mundo nuevo. Para construir un mundo nuevo y poner fin a la explotación del hombre por el hombre para siempre. Y pronto mostraremos nuestra fuerza al mundo entero. Trabajadores de todo el país, uníos. Combinemos nuestros esfuerzos. Trabajadores, debéis convertiros en dueños del mundo. Truenos y relámpagos sacuden el cielo y la tierra. ¡Abajo los explotadores y terratenientes locales! Desde tiempos inmemoriales, los pobres han vivido con la cabeza gacha. Pero hoy sus cabezas alcanzan el cielo. Los campesinos hoy defienden con valentía sus derechos. Somos amos en nuestra propia casa. ¡Todo el poder a los sindicatos campesinos! ¡El Partido Comunista es nuestro timonel! Unamos nuestras manos, pueblo trabajador, juntos somos fuertes. Las ideas del comunismo han entrado firmemente en nuestros corazones. Así que armémonos con pistolas y lanzas Y demos un paso decisivo hacia la revolución. ¡Obreros, campesinos y soldados, uníos! Deja que millones de corazones latan como uno solo. ¡Obreros, campesinos y soldados, uníos! ¡Acabemos con nuestro enemigo común! Con valentía y audacia lucharemos. Uníos e ir a la batalla. Con el imperialismo y la reacción. ¡Obreros, campesinos y soldados, la victoria será nuestra! |
| Ópera revolucionaria " Aleet East " | |
|---|---|
| Obertura: "Bajo la luz del sol" | " Aleet Este " |
| Acto I: "Amanecer sobre el Este" | " El viento del norte trajo ráfagas de octubre ", " Canción del club de trabajadores de la montaña de Anyuan ", " Canción de los campesinos ", "¡ Obreros, campesinos y soldados, uníos!" » |
| Acto II: "De una chispa, se enciende la llama de la revolución" | " Canción de la verdad ", " Canción de la rebelión de la cosecha de otoño ", " Zuecos de madera para el Ejército Rojo ", " Xijianyue Jingganshan ", " Tres reglas y ocho consejos ", " August Osmanthus florece en todas partes " |
| Acto III: "Cruzando mil montañas y mil ríos" | " Soldados del Ejército Rojo, señorita Mao Zedong ", " El alcalde de la ciudad Zunyi Xia brilla ", " Cruzando el río Dadu ", " Amor profundo y amistad eterna ", " Sobre los prados de las montañas nevadas ", " Canción de Hui Shi ", " Larga marcha " |
| Acto IV: "Las llamas de la guerra antijaponesa" | " En el río Songhua (balada del noreste) ", " Canción de la escuela antijaponesa de la Universidad Política Militar ", " Ve detrás de las líneas enemigas ", " Canción de la guerrilla ", " Producción militar y civil ", " Nanniwan ", " Protección de los río amarillo " |
| Acto V: "¡Abajo la dinastía Jang!" | " Zhao va a la cárcel ", " La unión hace la fuerza ", " Marcha del Ejército Popular de Liberación de China ", "El cielo sobre la región liberada ", " El Ejército Popular de Liberación toma Nanjing " |
| Acto VI: "China despierta" | " No hay China sin el Partido Comunista ", " Zazdravnaya ", " Largos años al presidente Mao ", " Oda a la Patria ", "La Internacional " |
| canciones patrióticas chinas | |
|---|---|
| Imperio Qing |
|
| República de China (1912-1949) |
|
| República Soviética de China y República Popular de China |
|
| República de China (Taiwán) |
|