Nubes dispersas

"Nubes dispersas" , otro nombre ruso - " Nubes dispersas " [comm. 1] , ( japonés: 乱れ雲: midaregumo ; Ing.  Two in the Shadow ) es una película dramática japonesa ( melodrama ) dirigida por Mikio Naruse en 1967 . La última película del maestro del cine, que murió dos años después.

Trama

Yumiko, de 30 años, esposa de un diplomático, está a punto de abandonar Japón para seguir a su esposo diplomático a Washington. Desafortunadamente, el mismo día, se entera de la muerte de su esposo, quien fue atropellado por un automóvil. El conductor Shiro Mishima, responsable de la muerte de su marido, acompañado de uno de sus compañeros, se presenta en el funeral para expresar sus condolencias, pero recibe un desaire airado del padre de la fallecida y la mirada silenciosa y doliente de la viuda Yumiko. .

Shiro Mishima fue declarado no culpable de homicidio involuntario durante el accidente en su juicio. Su neumático explotó y perdió el control de su automóvil. En el mismo restaurante donde Yumiko vio por última vez a su esposo, Shiro Mishima hizo una cita para ella y su hermana. Su hermana Ayako está encantada de que el autor de la muerte de su marido, Yumiko, quiera pagar 15.000 yenes de indemnización mensual, mientras él es declarado inocente y nada le obliga. Ayako convence a su hermana de que no entregue el dinero, pero a Yumiko le resulta extremadamente difícil perdonar al responsable de la muerte de su marido. El jefe de Shiro Mishima lo transfiere a un puesto en una sucursal de la empresa ubicada en un pequeño pueblo del norte, no solo porque quiere evitar consecuencias negativas para su empresa debido al escándalo del accidente, sino también para cortar la conexión de Mishima con él de una vez por todas. su hija Teruko.

Yumiko todavía comienza a recuperarse gradualmente de lo sucedido. Encuentra un apartamento y un trabajo ocasional, primero en una agencia de bienes raíces, luego, después de que cierra, en la caja registradora de un restaurante. Ayako recomienda encarecidamente que Yumiko acepte la propuesta de su cuñada, Katsuko, la viuda de su hermano. Ahora Katsuko dirige una posada familiar en la provincia norteña de Aomori, a orillas del lago Towada, y necesita ayuda. Para olvidar todo por completo, Yumiko accede a regresar a los lugares de su infancia. Pero fue en la misma ciudad que Shiro Mishima fue trasladado. Sus encuentros aleatorios y no aleatorios serán cada vez más frecuentes y cada vez más agradables. Pero, ¿es posible experimentar el amor cuando tal drama los separa?

Reparto

• Yuzo Kayama  como Shiro Mishima
• Youko Tsukasa  - Yumiko
• Mitsuko Kusabue  como Ayako, la hermana de Yumiko
• Mitsuko Mori  - Katsuko 
• Daisuke Kato  - Hayashida 
• Mie Hama  - Teruko
• Yoshio Tsuchiya como esposo  de Yumiko
• Yu Fujiki  como Ishikawa, esposo de Ayako
• Tadao Nakamaru Fujiwara
• Kumeko Urabe  - madre de Shiro Mishima
• Nobuo Nakamura  como Takeuchi, el jefe de Mishima
• Rie Nakagawa - Fusae

En la última película del director japonés Mikio Naruse, la atención no está específicamente fijada en el cielo, pero aún así lo sentimos en un claro final, cuando los personajes, que tuvieron dificultades para decidir amarse (Shiro fue el culpable de la muerte de El esposo de Yumiko en un accidente automovilístico), experimentó literalmente cómo en una fiebre, un estado de tormenta y una lluvia de verano, que parecían salir de lugar, pero los ayudó a encontrarse a sí mismos. Hay una inconsistencia consciente en la trama de la película, una submanifestación de sensaciones de amor que surgen como la lluvia que pasa. Y la modesta grandeza de la súbita pasión que se apoderó de dos amantes, y por tanto afecta con más fuerza e ineludiblemente, ya que ella misma queda tras bambalinas y, como fuera de los corchetes de la historia contada, sólo queda implícita, conservando el inocente encanto de la inexpresabilidad. , la falta de claridad, que sólo puede susurrarse furtivamente en completa soledad en medio de la "naturaleza indiferente"...

Estrenos

•  - el estreno nacional de la película tuvo lugar el 18 de noviembre de 1967 [2] .
•  El estreno estadounidense de la película tuvo lugar el 24 de abril de 1968 [3] .
•  - El 27 de mayo de 2001, la película se mostró por primera vez a los amantes del cine ruso como parte de una retrospectiva de las películas de Mikio Naruse en Moscú [4] .
•  - El 17 de noviembre de 2006 la película fue proyectada por primera vez al público portugués en Lisboa en la Cinemateca Portuguesa [3] .
•  - 23 de noviembre de 2007, el primer espectáculo en Grecia como parte del Festival Internacional de Cine de Tesalónica [3] .
•  - la versión restaurada de la película se presentó a los cinéfilos franceses el 19 de julio de 2017 [3] .

Comentarios

1. ↑ Bajo ambos títulos ("Nubes dispersas" y "Nubes dispersas"), la película se puede encontrar en traducción al ruso en rastreadores de torrents y sitios de visualización en línea en la red .

Notas

1. ↑ “BREAKING CLOUDS” (Midaregumo) Copia de archivo del 20 de febrero de 2012 en Wayback Machine Sergey Kudryavtsev en LiveJournal  (ruso)
2. ↑ 乱れ雲 Archivado el 3 de enero de 2022 en Wayback Machine en el sitio web de la revista Kinema Junpo  (japonés)
3. ↑ 1 2 3 4 Midaregumo (1967 ) —Información de publicación en IMDb 
4. ↑ Retrospectiva de Mikio Naruse Copia de archivo del 22 de abril de 2021 en Wayback Machine en el sitio web de la agencia de noticias Intermedia  (ruso)

Literatura

• Kudryavtsev S. V. 3500. Libro de críticas cinematográficas: N-Ya. - M.: Imprenta, 2008. - T. 2. - 687 p.

Enlaces

• Nubes dispersas  en Internet Movie Database

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Tomates podridos