Cazadores de mitos

Buster es un maniquí de prueba de choque que se usa para probar mitos peligrosos. En los primeros episodios, se le llamó Dude en la traducción, pero una vez se llamó Buster. Del episodio 5 de la temporada 1, su nombre era Buster. Al comienzo de la temporada 2, periódicamente lo llamaban el Destructor, y un par de veces lo llamaban el Chump. Como resultado de probar los mitos, Buster fue reparado y rehecho repetidamente, hasta que finalmente, en el transcurso de casi un episodio completo, fue completamente rehecho. Buster 2.0 cuenta con extremidades con ángulos de movimiento más realistas, así como "huesos" de madera fácilmente reemplazables que se rompen con la misma fuerza que los huesos humanos. Además, su nueva carne estaba hecha de "Piel de Dragón", una silicona especial resistente al fuego . A veces, Buster estaba equipado con un equipo especial para darle nuevos "poderes": al probar el mito " Caerse del puente con un martillo ", estaba equipado con un acelerómetro , y en el número especial 8. Tiburón (temporada 2), Buster recibió un dispositivo para golpear tiburones con los puños. Aunque inanimado, Buster se considera parte del equipo, y los anfitriones a menudo recurren a él con solicitudes en broma de "ten un poco más de paciencia", "eres parte del equipo, te necesitamos", etc. en la misma línea. La última, cuarta versión de Buster ( ing.  Buster 4.0 ), se presentó a los espectadores en el número 185. Driving in heels (Temporada 12) .

A veces, se emiten maniquíes Simulaids adicionales para ayudar a Buster: Jane, Suzy Simuloid y Rescue Randy (Jane, Simulaide Suzy, Rescue Randy). Aparecieron por primera vez cuando se probaba si la posición recomendada a los pasajeros en un accidente de avión podía salvar una vida (" Pose del asesino en un accidente de avión ").

En algunos casos, Buster se reemplaza con marionetas inflables de tamaño natural; por ejemplo, en el episodio de reservar un automóvil con directorios telefónicos, eran ellos los que estaban sentados adentro (si resultaron heridos, deberían haber volado).

En la cuarta temporada, los Busters presentaron a Ted ("Ted", un juego de palabras: "Busted" - "bus-Ted"). Este es un maniquí de gel balístico hecho específicamente para el mito de Seven Kilometre Fall (temporada 4) . Tad fue un "regalo" para Jamie y Adam del equipo. El principal problema con Thad fue que comenzó a derretirse al sol antes de que se completaran los preparativos para probar el mito. Sin embargo, "sobrevivió", aunque quedó plano como un panqueque a una profundidad de 150 metros.

Lista de episodios

No existe un sistema consistente para asignar episodios de MythBusters a temporadas. El programa no tiene un calendario específico para los períodos de transmisión. En el sitio web oficial de MythBusters, los episodios están divididos por año calendario. Por otro lado, Discovery lanza DVD que a veces siguen el año calendario ya veces no. Además, Discovery vende "colecciones" que distribuyen los episodios de manera diferente: cada colección contiene de 10 a 12 episodios de diferentes temporadas. En esta lista, los episodios están organizados por año calendario, al igual que en la guía oficial.

Puntuación final de los mitos probados

Al final de cada transmisión, los mitos probados reciben una calificación de "refutado", "plausible" ("parcialmente confirmado") o "confirmado".

Ocasionalmente, un mito recibe más de una calificación. Poniendo a prueba el mito sobre si una bala disparada verticalmente hacia arriba podría caer y matar al tirador oa un transeúnte, los presentadores le dieron las tres calificaciones: "refutado", "plausible" y "confirmado". "Refutado" - porque la bala disparada hacia arriba cae al suelo a una velocidad insuficiente para matar; "plausible": porque el tirador todavía no dispara absolutamente verticalmente, sino en un ligero ángulo, en este caso la bala vuela a lo largo de una trayectoria balística y puede ser peligrosa; "confirmado" - porque hubo informes de testigos presenciales de que las balas que caían mataron a personas. De hecho, por este motivo, muchas autoridades locales prohíben expresamente disparar hacia arriba.

El mito del "Jet Taxi" afirmaba que un automóvil que pasa detrás de un avión de pasajeros podría volcarse por el impacto de la explosión de su avión cuando el motor del avión se enciende a plena potencia. Debido a dificultades logísticas, los términos del mito no pudieron reproducirse en su totalidad, y el mito recibió una calificación de "parcialmente confirmado", a pesar de que tales casos fueron registrados en noticias de televisión [16] .

Si se han recibido comentarios del foro del sitio de fans y otras fuentes que afirman que los experimentos se realizaron de forma incorrecta o incompleta, los facilitadores pueden revisar los mitos del pasado y volver a verificarlos. En julio de 2012, había diez episodios del programa dedicados por completo a las nuevas comprobaciones. Las nuevas comprobaciones se realizan con nuevos métodos de prueba o nuevos datos sobre la leyenda que se está comprobando. Hasta la fecha[ ¿cuándo? ] Se han cambiado las calificaciones de cuatro mitos. El mito "Chicken gun" de "refutado" pasó a ser "plausible", el mito "¿Quién se mojará más?" de "refutado" se convirtió en "confirmado", el mito "Jet taxi" de "casi plausible" se convirtió en "confirmado" y, finalmente, el mito "Volando en fuegos artificiales" de "refutado" se convirtió en "confirmado". Los estados de todos los demás mitos permanecieron iguales.

En el mito de la "antigravedad", Tory comentó que no podían refutar la antigravedad , sino solo su dispositivo antigravedad, lo que llevó a Carey a decir que podían revisar el mito y darle una puntuación de "refutado (hasta la fecha)". Para hoy[ ¿cuándo? ] , este es el único mito con tal evaluación.

Artículos de uso frecuente

• Un gel balístico utilizado por muchas organizaciones para probar el rendimiento de las municiones de armas de fuego como un simulador de algunas de las propiedades físicas del tejido muscular humano. Esta transmisión también usa geles de varias composiciones para imitar varias propiedades de la carne humana, como la conductividad eléctrica o la resistencia a la fuerza contundente.
• Automóviles  : a menudo tomados de un depósito de chatarra, pero a veces comprados en buen estado de funcionamiento (y algunas veces son donados por fanáticos del programa).
• Las armas de fuego y los explosivos  se utilizan para poner a prueba los mitos asociados a su uso. Por lo general, se invita a un especialista en armas de fuego o explosivos. Dichos controles suelen terminar con la destrucción completa del objeto de estudio.
• Las cámaras ultrarrápidas se utilizan muy a menudo para registrar el movimiento de objetos que se mueven rápidamente y también, junto con una regla de medición, para medir la velocidad de los objetos.
• Canales de cerdo o sus órganos individuales: generalmente se usan en los casos en que el mito está asociado con daños al cuerpo humano y se necesita su análogo, mientras que Buster no se puede usar. Se utilizaron para probar los mitos relacionados con la descomposición, los disparos y el posible desmembramiento.
• Hojas de policarbonato  : ampliamente utilizadas en muchas series de transmisión como escudos protectores en experimentos potencialmente explosivos o riesgosos. La fiabilidad de los escudos en sí fue objeto de uno de los experimentos, y como resultado se puso en duda (uno de estos escudos fue perforado por un pollo en la trama " Chicken Cannon (Temporada 1) ").
• Arcos (cierres): a menudo se usan en experimentos que involucran caídas o dispositivos bajo presión. Los pestillos teatrales también se utilizan a menudo como de apertura rápida.
• Cinta adhesiva reforzada: ampliamente utilizada en muchas series de transmisión como material de construcción.

Accidentes y lesiones

Debido a la naturaleza de las pruebas, así como a los métodos utilizados, se han producido accidentes, lesiones y emergencias en la transmisión en varios momentos. Aquí hay algunos de ellos:

• El labio inferior de Adam fue succionado por el motor de una aspiradora en funcionamiento y se raspó. Adam estaba "probando" un motor diseñado para hacer un aerodeslizador (el mito de la " Máquina para la levitación " ). Más tarde, en un número especial de 6. Detrás de escena , explicó su acto diciendo que se preguntaba si la aspiradora atraería un labio, pero no pensó en el impulsor que gira rápidamente dentro del dispositivo.
• La ceja derecha de Adam quedó completamente quemada y su cabello ligeramente quemado en la explosión mientras probaba el mito “ El celular como causante de la explosión ”, sobre el cual dijo su “eslogan”: “¿Perdí… mi ceja?”. (“¿Me falta… una ceja?”). Esta frase se mostró a menudo en el video de apertura del programa.
• Jamie casi se desmaya mientras prueba el mito del " coche apestoso ". Un coche herméticamente cerrado con dos cadáveres de cerdo en su interior, tras pasar dos meses en este estado, acumuló amoníaco en una concentración tan alta que Jamie casi se desmaya cuando entró para quitar los frenos del coche .
• En el proceso de probar si un centavo arrojado desde un edificio alto podría matar a una persona en el suelo ( Penny Falling ), Jamie modificó una pistola de aire para disparar centavos a la máxima velocidad. El arma se disparó accidentalmente cuando se volcó y golpeó una de las luces fluorescentes del taller. Todos fueron evacuados de urgencia por el peligro de intoxicación por vapor de mercurio .
• Mientras probaba el mito del puente y los soldados que marchaban sobre él , Adam, mientras montaba el puente, se cortó profundamente la mano derecha con los elementos estructurales del puente.
• Adam y Cristina sufrieron quemaduras menores mientras probaban el mito de " Piruleta explosiva ". Christie ardió aún más cuando el relleno líquido y caliente del caramelo le salpicó la cara y el cuello. Adam dijo más tarde que el caramelo líquido a 120 °C "... parece napalm ".
• Tori se volcó en su bicicleta cuando trató de saltar sobre el carrito durante la Prueba de Mitos de Salto del Eje de Transmisión (Temporada 2) , a pesar de que el ciclismo no era parte del programa de Prueba de Mitos.
• Tori también cayó con el columpio cuando sus cadenas se rompieron durante la prueba de mito de 360° en el columpio (Temporada 2) .
• Al probar el mito del " Gel para el cabello explosivo (temporada 2) ", el chorro comprimido de la modelo explotó un segundo después de que pasara Adam.
• Mientras probaban el mito del " cohete confederado (temporada 3) ", Jamie y Adam subestimaron el poder del cohete que fabricaron y decidieron probarlo en interiores. Como resultado, Jamie casi golpea el centro de la explosión y muchos objetos, incluido el aerodeslizador de Adam, se encendieron. Casi todas las áreas del taller se llenaron de humo espeso y todo el personal fue evacuado temporalmente.
• Al probar el mito de la batería de Bagdad (temporada 2) , el equipo juvenil conectó un generador de cerco eléctrico a dos estatuillas de ángeles chapadas en oro. Como resultado, Adam, al tocarlos, recibió una fuerte descarga eléctrica. El iniciador de la "broma" fue Carey.
• En el número 86. Hora del superhéroe (temporada 5), ​​Jamie se cortó la nariz cuando cortó el cable del cabrestante con un cuchillo.
• Al probar el mito de la energía mágica de las pirámides (Temporada 2) , Tori se cortó la cara mientras intentaba afeitarse con una navaja sin filo.
• Mientras probaba el mito del truco de " Hollywood " "Holding on to the ledge" (temporada 9) , Tori resbaló y se lesionó la espinilla.
• Al probar el Mito de la bala derribada (temporada 2) , Tori colgaba de una percha. Cuando Scotty lo empujó, se cayó y se golpeó en la cabeza con una carabina.
• Mientras intentaba crear un motor de pólvora (temporada 4) , Tori les jugó una mala pasada a Grant y Carey al agregar más pólvora. Después de la explosión, casi todos se quedaron sordos.

Incidente de Esparto

El 20 de marzo de 2009, mientras filmaba un episodio de Sock Kick (Temporada 9) , el pueblo de Esparto, California , fue sacudido por una poderosa explosión de 225 kilogramos de ANFO . La explosión ocurrió en una cantera abandonada cerca de la ciudad; como resultado de la explosión, las ventanas se rompieron en muchas casas [17] . El mismo día, representantes del programa reemplazaron las ventanas de algunas de las casas afectadas. Los detalles de este episodio se cubrieron en el especial 15. Lugares favoritos (temporada 11) . Según los presentadores, la causa de este lamentable fue el error de los expertos en explosivos, quienes estimaron incorrectamente la potencia de la carga.

Incidente de la bala de cañón

El 6 de diciembre de 2011, en el Sheriff's Range del condado de Alameda , el equipo de MythBusters , que realizaba un experimento para determinar la eficacia de varios proyectiles cuando se disparaban desde un cañón (episodio Cannonball Chemistry , emitido casi un año después, el 11 de noviembre de 2012) , accidentalmente falló el objetivo previsto de barriles de agua y disparó una bala de cañón hacia la ciudad de Dublin, California . La bala de cañón voló más de 600 metros, atravesó un edificio residencial, dejando un agujero de 25 centímetros de diámetro, rebotó en el techo de otra casa y completó su vuelo en la cabina de una minivan estacionada . Nadie resultó herido en el incidente [18] [19] .

El productor del programa visitó a los dueños de la casa afectada para disculparse personalmente con ellos [20] . Un poco más tarde, Adam Savage y Jamie Hyneman se disculparon; al mismo tiempo, Adam Savage aseguró a la audiencia que el incidente ocurrido no conduciría a una detención o prohibición de la transferencia [21] .

Influencia y popularidad

• Hyneman y Savage aparecieron en Good Morning America el 8 de noviembre de 2006.
• Un episodio del programa de cocina de televisión de 2005 Good Eats llamado Myth Smashers ,  al estilo de MythBusters, puso a prueba los mitos relacionados con la cocina, aunque ninguno de los MythBusters estaba en el programa.
• El programa de televisión X-Play en G4 también venció a "reventar leyendas": el episodio, que apareció el 22 de agosto de 2005, se llamó "Mythcrackers" ( ing.  MythCrackers ). En esta parodia, dos personas intentaron poner a prueba algunos mitos de los juegos de computadora . Por ejemplo, ¿un automóvil que pasa se moverá más rápido si se colocan flechas en el suelo? ¿Es posible hacer crecer un gigante del tamaño correcto si hay hongos? ¿Los barriles explotarán con los disparos? ¿Qué sucederá si saca una tarjeta de memoria? durante el ahorro.
• En marzo de 2006, Hyneman y Savage hablaron en la reunión anual de la Asociación Nacional  de Profesores de Ciencias , que los convirtió en miembros vitalicios honorarios en octubre de 2006.
• En 2006, Hyneman y Savage aparecieron en el programa de televisión semanal australiano The Logie Awards, donde intentaron probar el mito de que la presión barométrica en realidad podría aumentar el tamaño de los invitados del programa. Se utilizaron imágenes de Silicone Breasts (temporada 1) con una nueva narración, introducción y final.
• Jamie y Adam a veces aparecen en universidades estadounidenses para hablar sobre lo que es ser un "cazador de mitos".
• Las figuras de Lego de Jamie y Adam aparecieron en el cómic en línea Irregular Webcomic!, en el que probaron todo tipo de extraños mitos. Por ejemplo, confirmaron que "La muerte no espera a nadie" [22] .
• Número 157 "Assignment to the President" (Temporada 8) protagonizada por Barack Obama . Él personalmente instruye a Savage y Hyneman para que verifiquen la antigua leyenda sobre cómo el antiguo científico Arquímedes quemó la flota romana con la ayuda de la luz del sol que pasaba a través de un sistema de espejos. [23] [24] Este mito fue destruido.
• Adam y Jamie protagonizaron el episodio CSI: Crime Scene Investigation investigando la camisa de un sospechoso en llamas con una pistola Taser. Más tarde, también se dedicó a esto el episodio Fiery Shocker (temporada 9) de MythBusters .
• En el episodio 13 de la temporada 23 de la serie animada " Los Simpson " aparecieron como los Cazadores de Mitos. La serie animada mostró mitos reales del programa.

Radiodifusión internacional

El programa está filmado principalmente para los EE. UU. La voz en off en inglés es narrada por Robert Lee . Fuera de los EE. UU., MythBusters se ha mostrado en muchos países, sobre todo en las versiones nacionales de Discovery Channel . En algunos casos, la transmisión se subtituló , las unidades de medida tradicionales de EE . UU. se convirtieron al sistema métrico y, a veces, las voces en off se doblaron por completo . En julio de 2006, apareció una versión editada de 30 minutos (a diferencia de los 50 minutos habituales) de la transmisión en el canal británico BBC Two . En Rusia, los Cazadores de Mitos , a excepción de Discovery, se emitieron en los canales: TV3 , Rambler , Friday , Che, 2x2.

Programas de TV relacionados

• Penn & Teller: ¡Verdad y mentiras ! ( English  Penn & Teller: Bullshit! ) es otro programa basado en el escepticismo científico , pero más centrado en la discusión pública.
• " Ciencia de Hollywood " ( ing.  Hollywood Science ) - una transferencia de un enfoque similar, precedió a MythBusters , creado por la Universidad Abierta para la BBC , presentado por Robert Llewellyn (Robert Llewellyn) y el científico Jonathan Hee (Jonathan Hare).
• Brainiac: Science Abuse ( eng.  Brainiac: Science Abuse , el título también se tradujo anteriormente como " Brainbreakers") es un programa de televisión británico que también pone a prueba mitos y rumores populares, pero es más entretenido que MythBusters . Su versión rusa se emitió en Discovery Channel y REN-TV con el presentador Vasily Strelnikov .

Opciones de traducción para el título del programa

Inicialmente, en Rusia, el programa apareció en la versión en ruso del canal Discovery , y el nombre "MythBusters" se tradujo como "Mythbusters" (números 1-5), más tarde, "Mythbusters" . En Rambler , el programa se emitió originalmente como "Cazadores de mitos", pero luego el título se tradujo como "Prueba de hierro". En el canal TV3, el programa se estrenó bajo el nombre de "Cazadores de Mitos".

En Alemania , el programa se emite bajo el nombre " MythBusters - Die Wissensjäger " ( en alemán  Wissensjäger  - "Knowledge Hunters"), por analogía con Ghostbusters  - Cazafantasmas.

En el canal de televisión ucraniano " New Channel ", el programa se transmitió con el nombre "Ruin_vniki mifiv", es decir, "Cazadores de mitos". Ahora se transmite en el canal de televisión ucraniano " Mega " con el mismo nombre.

Parodias

• Adam y Jamie a menudo son parodiados en comerciales de ventanas de plástico BFK.
• En la serie animada Los Simpson , el episodio 13 de la temporada 23 se basa en una parodia de The MythBusters. También en los fotogramas se puede ver la mismísima parodia del transfer.
• En febrero de 2009, Robot Chicken subió una parodia de The MythBusters a YouTube.
• En octubre de 2013, el episodio 240 del programa de Internet The Nostalgic Critic (Doug Walker), presentó una parodia de The MythBusters, que también contó con el crítico de Internet Cinema Snob (Brad Jones).
• En noviembre de 2014, en el primer episodio de la 4ª temporada del programa de Internet "Epic Rap Battles of History", se realizó una parodia de la batalla de rap entre los personajes de Adam y Jamie contra los personajes de la película "Ghostbusters". [una]

Véase también

• inventar el futuro

Notas

1. ↑ Knight contra Beyond Properties  . - Chancery Division, 2007 EWHC 1251. Consultado el 26 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008.
2. ↑ Transcripción de Jamie y Adam's Nov. 10, 2004, Charla en línea, pág. 1 Archivado el 1 de octubre de 2012 en Wayback Machine . 
3. ↑ Entrevista con Adam Savage en The Sneeze Archivado el 12 de noviembre de 2020 en Wayback Machine . 23 de agosto  de 2005 (Inglés)
4. ↑ Leopold, Todd MythBusters' perdiendo algunos clientes habituales . CNN _ Consultado el 23 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2014. (indefinido)
5. ↑ Harnick, Chris Las estrellas de MythBusters Kari Byron, Tory Belleci y Grant Imahara abandonan el programa . E en línea. Consultado el 23 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021. (indefinido)
6. ↑ Por ejemplo, en este Aftershow , archivado el 10 de julio de 2012 en Wayback Machine , el  equipo explica que no pueden usar marcas reales para evitar conflictos de intereses.
7. ↑ Inglés.  Cazadores de mitos: la verdad explosiva detrás de 30 de las leyendas urbanas más desconcertantes de todos los tiempos ISBN 1-4169-0929-X 
8. ↑ Web Exclusives Archivado el 6 de agosto de 2012 en Wayback Machine en el sitio web oficial de Discovery Channel .
9. ↑ Tomas descartadas Archivado el 7 de agosto de 2012 en Wayback Machine en el sitio web oficial de Discovery Channel .
10. ↑ Videos de alta velocidad Archivado el 28 de febrero de 2013 en Wayback Machine en el sitio web oficial de Discovery Channel .
11. ↑ Materias primas Archivado el 24 de septiembre de 2012 en Wayback Machine en el sitio web oficial de Discovery Channel .
12. ↑ Entrevistas archivadas el 21 de agosto de 2012 en Wayback Machine en el sitio web oficial de Discovery Channel .
13. ↑ Detrás de escena Archivado el 17 de noviembre de 2012 en Wayback Machine en el sitio web oficial de Discovery Channel .
14. ↑ Cámara de combustión Archivado el 18 de junio de 2012 en Wayback Machine en el sitio web oficial de Discovery Channel .
15. ↑ Lateshia Beachum, Michael Brice-Saddler. La 'mujer más rápida sobre cuatro ruedas' muere en un accidente al intentar batir un récord  (inglés) . Washington Post (28 de agosto de 2019). Consultado el 29 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2019.
16. ↑ El mito fue reproducido por la BBC Two inglesa en Top Gear a una escala mucho mayor, usando un motor Boeing 747 CF6 y autos Ford Mondeo y Citroen 2CV .
17. ↑ Mythbusters 'Big Bang' Shatters Windows Archivado el 10 de abril de 2012. - MythBusters  big bang rompe ventanas 
18. ↑ La falla de encendido de 'MythBusters' envía una bala de cañón a través del vecindario Archivado el 20 de julio de 2012 en Wayback Machine  - MythBusters falló a los vecinos por error 
19. ↑ El truco de MythBusters envía una bala de cañón volando a través de la casa del Área de la Bahía. Archivado desde el original el 15 de enero de 2012.  - Los experimentos con destructores envían balas de cañón a través de la  bahía
20. ↑ "MythBusters" Misfire: Cannonball crashes through house in TV show mishap Archivado el 19 de diciembre de 2011 en Wayback Machine  - MythBusters Mishap: A cannonball crashes through a house while filming a  show
21. ↑ Las estrellas de 'MythBusters', Adam Savage, Jamie Hyneman se disculpan por el accidente de Cannonball . Archivado el 11 de diciembre de 2011. - Los  anfitriones de Mythbusters se disculpan por el incidente de la bala de cañón 
22. ↑ ¡Lista de parodias cómicas de MythBusters en Irregular Webcomic! Archivado el 12 de diciembre de 2006 en Wayback Machine . 
23. ↑ El presidente de EE. UU. lanza un desafío a 'MythBusters' . Consultado el 4 de abril de 2011. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2010. (indefinido)
24. ↑ Barack Obama protagonizó The Mythbusters on Discovery . Consultado el 4 de abril de 2011. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2011. (indefinido)

Enlaces

• Sitio oficial