Levchin, Rafael Zalmanovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 8 de mayo de 2021; las comprobaciones requieren 5 ediciones .
Rafael Levchin
Fecha de nacimiento 27 de septiembre de 1946( 27 de septiembre de 1946 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 7 de agosto de 2013 (66 años)( 2013-08-07 )
Un lugar de muerte
Ciudadanía  URSS (1946-1991) EE . UU. (1991-2013)
 
Ocupación poeta, dramaturgo, prosista, traductor, ensayista, pintor, actor
años de creatividad 1970 - 2013
Idioma de las obras ruso

Rafael Zalmanovich Levchin ( 27 de septiembre de 1946 o 1946 [1] , Dzhankoy , región de Crimea - 7 de agosto de 2013 o 2013 [1] , Chicago ) - poeta ruso , prosista , dramaturgo, traductor, ensayista. representante del metarrealismo .  

Biografía

Nació el 27 de septiembre de 1946 en la ciudad de Dzhankoy . Su padre era el presidente de la granja colectiva y su madre era maestra en una escuela secundaria. Debe su nombre al pintor Rafael Santi . El nombre completo, según el poeta, debería haber sido - Rafael Zalmanovich Levchin de Oliveira: "En cuanto al nombre" Levchin ", la raíz" león "significa que soy un descendiente lejano de los levitas " . Y por último, de Oliveira: según leyendas familiares, somos descendientes de judíos portugueses que huyeron de la Inquisición .

En 1965-1969 estudió en la Facultad de Química del Instituto de Industria Textil y Ligera de Leningrado (LITLP), donde conoció a su esposa Elvina Zeltsman, quien más tarde se convirtió en coautora de muchas de sus obras.

En 1970-1991 vivió en Kiev . Graduado del Instituto Literario que lleva el nombre de A. M. Gorky (1977-1983). Después de graduarse del instituto, regresa de Moscú a Kyiv, donde participa en muchos grupos creativos informales: "Literrorists", "Chen-Ju" (organizado por Chentsovs y Dziuba); en el teatro-estudio "Theatre Club", en el Theatre-on-Podil, "Glossolalia" de Yuri Zmorovich , etc. [3]

Como poeta, estuvo en un grupo de escritores que crearon el metarrealismo  , una tendencia en la poesía en lengua rusa de finales de los 70 y principios de los 90. Siglo XX, que significa "realismo metafísico", así como "realismo metafórico". Entre los participantes se encuentran Yuri Arabov , Arkady Dragomoshchenko , Ivan Zhdanov , Alexander Ilichevsky , Konstantin Kedrov , Rafael Levchin , Alexei Parshchikov , Sergey Solovyov y otros, después de lo cual comenzó a participar activamente en la creatividad. Fue miembro del Club de Kyiv Phontastics Lovers (KLF) "Svetovid", "Pass" y "Zoryany Shlyakh", que a principios de la década de 1990 produjo un fan-zine en inglés "Chernobylization". Luego se convirtió en el jefe de un círculo de amantes de la fantasía en el Palacio de los Pioneros de Kiev y cautivó a sus hijos con este género.

Ganó especial fama como traductor del polaco, eslovaco, alemán, inglés, eritreo, pero principalmente del ucraniano. Traducciones conocidas de la novela "Uneasy" de Taras Prokhasko , que se convirtió en el evento de 2009; [4] Valery Shevchuk [5] , poesía de Anatol Stepanenko Anatol Stepanenko [6]

Mantuvo correspondencia y se reunió con el poeta Joseph Brodsky . Se comunicó con el círculo del artista clandestino de Kiev V. Baklitsky , aprendiendo de él en cerámica. [7]

Como artista, fue miembro del grupo "39.2°", organizado en 1988 en Kiev . Sus miembros incluyeron: Yuri Vakulenko , Vladimir Arkhipov, Konstyantin Samoilenko , Alexander Kuznetsov y Rafael Levchin (no permanentemente). [8] El grupo ha organizado repetidamente exposiciones en Polonia , Ucrania , Italia y otros países.

Se mudó a Chicago en 1991 , viviendo en Evanston y Skokie .

Miembro de varios proyectos internacionales, entre ellos "Agasfer" ( Moscú , 1991), "Teatro de la Palabra" ( Kaliningrado , 1995), EyeRhymes ( Edmonton , 1997), GeZelle ( Brujas , 1999). Publicaciones en revistas y almanaques "Puntos", "Nuevo Círculo", "Borrador", "Ecúmene", "¡Llegamos!", "Estrella de Oriente", "Panales", "Estetoscopio", "Comentarios", KTO ZDES' , "Palabra del escritor. Se publicaron libros de poemas en el diseño del autor "Waterfire" ( San Petersburgo , 1996), Ludus Danielis ( M. , 2003), una colección de prosa fantástica "The Final Text and Other Idylls" ( K. , 2006) (co -escrito con Alexander Chernov , colección de poemas "Seleccionados" ( K. , 2006).Desde 2000 - publicaciones en Internet.

Participó en exposiciones (collage, gráfica, cerámica, book-art ). Obras en colecciones privadas en Moscú, Kiev, Kaliningrado, Cracovia , Chicago, Miami , Ciudad de México .

Editor, editor en jefe, artista principal de la revista multilingüe samizdat REFLECT… KUADUSESHSHHCHT. Miembro independiente del Conjunto Internacional de Teatro.

Familia

Notas

  1. ↑ 1 2 Levčin, Rafael' // Base de datos de la autoridad nacional checa
  2. ↑ V.Karatsupa. Levchin Rafael Zalmanovich. Sitio web del Archivo de Ficción . Consultado el 29 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020.
  3. ↑ Rafael Levchin. Metarrealistas y otros. Revista "AlterNation", 2010, No. 2, página 26 [1278170733.pdf]
  4. ↑ M. Dzyubenko. Rafael Levchin. Descendiente de los levitas . Fecha de acceso: 25 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016.
  5. ↑ Tienda de idiomas / Valery Shevchuk . Consultado el 26 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016.
  6. ↑ Anatole Stepanenko en las traducciones de Rafael Levchin . Consultado el 26 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2016.
  7. ↑ Rafael Levchin. Metarrealistas y otros. Revista "AlterNation", 2010, No. 2, pp. 73,60 [1278170733.pdf]
  8. ↑ En ucraniano: Elena Golub "Cuervo blanco": visiones de recarga a fines de la década de 1980 - en la década de 1990 .// Kiev, Visual Arts (revista), 2018, - No. 2, S. 18-21.
  9. ↑ Elvina Zeltsman, Rafael Levchin "Transición" . Consultado el 29 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2021.
  10. ↑ Poesía de Rafael Levchin . Consultado el 29 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 30 de junio de 2016.
  11. ↑ Biografía en el Laboratorio de Ciencia Ficción . Consultado el 29 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020.
  12. ↑ Patentes de Pinkhas Avrumovich Zeltsman . Consultado el 30 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 26 de junio de 2019.
  13. ↑ Lukatskaya, F. I., Zeltsman, P. A. (1965) Sobre los parámetros estadísticos de radiación de estrellas variables irregulares y semirregulares. Astrofísica, 1 (3). págs. 313-318 . Consultado el 30 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2016.
  14. ↑ Cofundador de Paypal sobre el nacimiento de la aplicación de fertilidad Glow . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 17 de enero de 2021.
  15. ↑ Beca Frima Lukatskaya en Informática (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 30 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2015. 
  16. ↑ Sergey Levchin  (enlace inaccesible)

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
En catálogos bibliográficos