Rahunov, Mijail Efimovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 29 de noviembre de 2017; las comprobaciones requieren 9 ediciones .
Mijail Rakhunov
Fecha de nacimiento 18 de julio de 1953 (69 años)( 18 de julio de 1953 )
Lugar de nacimiento Kiev , RSS de Ucrania
Ciudadanía EE.UU
Ocupación atleta, jugador de damas, poeta, traductor
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Mikhail Efimovich Rakhunov (nacido el 18 de julio de 1953 , Kiev , RSS de Ucrania ) es un atleta soviético ( damas rusas ), gran maestro internacional , gran maestro de la URSS , poeta y traductor.

Principales logros deportivos

medallista de bronce del Campeonato del Mundo ( 1989 , Sao Lourenco , Brasil );

2 veces campeón de la URSS ( 1980 , 1988 );

2 veces medallista de plata de la URSS ( 1979 , 1984 );

2 veces medallista de bronce de la URSS ( 1978 , 1989 );

participante en 14 campeonatos de la URSS ( 1971 , 1972 , 1977 - 1981 , 1983 - 1989 );

3 veces campeón de la RSS de Ucrania ( 1973 , 1978 , 1984 )

Desde 1995 vive en el estado de Illinois ( Greater Chicago , English  Chicagoland ), USA .

Esposa - Anita Petrovna Ivansone  - Maestra de Deportes de la URSS en damas.

Creatividad literaria

En 2008 , publicó en Chicago una colección de poemas A Elbow from the Ground ( ISBN 978-1-4276-3113-8 ).

Desde 2009 ha estado traduciendo poesía en inglés: Sarah Tisdale (ver Sarah Tisdale ), Robert Lewis Stevenson , William Butler Yeats , Rudyard Kipling . Sara Tisdale incluyó una gran selección de sus traducciones en el libro. "Ríos que fluyen hacia el mar", editorial Vodoley , ( Moscú ) , 2011

En 2012, la editorial Aquarius ( Moscú ) publicó el segundo libro de poemas del poeta, "La voz de la flauta de caña". ( ISBN 978-5-91763-094-6 ). El libro incluye poemas de los últimos años y la mayoría de las traducciones. El epílogo del libro fue escrito por el famoso traductor, escritor y crítico literario Yevgeny Vitkovsky . En 2012 se publicó en Estados Unidos la segunda edición de este libro. ( ISBN 978-1475023169 ).

En 2016, se publicó en Chicago , EE . UU., el tercer libro de poemas del poeta "Mariposa en la mano" . ( ISBN 978-1519316233 ).

En 2018, la editorial " Aleteyya " de San Petersburgo publicó un libro de poemas seleccionados "Y el tiempo cae..." ( ISBN 978-5-907030-11-4 ).

En el 135 aniversario del nacimiento de la poetisa estadounidense Sarah Tisdale ( 1884 - 1933 ) , la editorial de San Petersburgo " Aletheia " publicó sus poemas seleccionados en ruso e inglés. ISBN 978-5-00165-040-9 . Todos los poemas del libro fueron traducidos por Mikhail Rakhunov .

En su poema “Parallels” [1] juega con la idea de los mundos paralelos .

Mikhail Rakhunov es el medallista de plata del concurso de poetas-traductores del Sexto Festival Mundial "Emigrant Lyre - 2014" [2] .

Notas

  1. ↑ Mijail Rahunov. "Parallels" (enlace inaccesible) . Consultado el 7 de abril de 2014. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. 
  2. ↑ Sexto concurso de poetas-traductores del Festival Mundial "Emigrant Lyre - 2014" . Consultado el 20 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  en redes sociales
En catálogos bibliográficos