Stevenson, Robert Lewis

Robert Louis Stevenson
inglés  Robert Louis Stevenson
Nombrar al nacer
Robert Lewis  BalfourStevenson Robert Lewis BalfourStevenson
Fecha de nacimiento 13 de noviembre de 1850( 13/11/1850 ) [1] [2] [3] […]
Lugar de nacimiento Edimburgo , Escocia , Imperio Británico
Fecha de muerte 3 de diciembre de 1894( 1894-12-03 ) [3] [4] [5] […] (44 años)
Un lugar de muerte Upolu , Samoa
Ciudadanía  Imperio Británico
Ocupación novelista , poeta , abogado
años de creatividad 1866 - 1894
Dirección neorromanticismo
Género literatura de aventuras  - novelas y cuentos
Idioma de las obras inglés
Debut "Rebelión de Pentland" (1866)
Autógrafo
Funciona en el sitio Lib.ru
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Robert Louis Balfour Stevenson ( ing.  Robert Louis Balfour Stevenson ; 13 de noviembre de 1850 , Edimburgo  - 3 de diciembre de 1894 , Upolu , Samoa ) - Escritor y poeta escocés, autor de novelas de aventuras y cuentos, el mayor representante del neorromanticismo .

Biografía

Infancia y juventud

Nacido el 13 de noviembre de 1850 en Edimburgo , en la familia de Thomas Stevenson (1818-1887), ingeniero por herencia, especialista en faros . Habiendo recibido el nombre de Robert Lewis Balfour en el bautismo, a la edad de 18 años eliminó Balfour (apellido de soltera de la madre) en su nombre, y también cambió la ortografía de Lewis a Louis. Se dice que al conservador Thomas Stevenson no le gustaba un liberal llamado Lewis y decidió escribir el nombre de su hijo (que casi nunca se llamaba Robert en la familia) en francés pero pronunciarlo en inglés .

A la edad de tres años, enfermó de crup , lo que le acarreó graves consecuencias. Según la mayoría de los biógrafos, Stevenson padecía una forma grave de tuberculosis pulmonar (según E. N. Caldwell, quien se refirió a las opiniones de los médicos que trataron o examinaron al escritor, enfermedad bronquial grave ) [6] . La progresión de la enfermedad broncopulmonar se vio facilitada por una temprana adicción al tabaco , que no hizo más que intensificarse con los años.

Recibió su educación secundaria en la Academia de Edimburgo y su educación superior en la Universidad de Edimburgo , donde estudió por primera vez como ingeniero. En 1871 recibió una medalla de plata en el concurso de la Academia Escocesa por la obra "Un nuevo tipo de luz intermitente para faros", tras lo cual, inesperadamente para todos, se trasladó a la Facultad de Derecho, en la que se graduó en 1875.

Durante sus años de estudiante, quiso casarse con Kat Drummond, una cantante de una taberna nocturna, pero no lo hizo bajo la presión de su padre [6] .

La primera publicación de Stevenson (1866) fue un ensayo sobre La rebelión de Pentland. Una página de historia, 1666" es un folleto publicado en una tirada de 100 ejemplares con dinero de mi padre. Incluso entonces, Stevenson mostró un gran interés por la historia de su Escocia natal. En 1873 se publicó el ensayo "El camino", que tenía un título simplemente simbólico (a pesar de su enfermedad, Stevenson viajaba mucho).

Años de madurez

En 1876, Stevenson, junto con su amigo William Simpson, realizaron un viaje en kayak por los ríos y canales de Bélgica y Francia. En el pueblo francés de Barbizon, que se convirtió en el centro de la Escuela de Arte de Barbizon , fundada por el entonces fallecido Theodore Rousseau , donde jóvenes artistas ingleses y estadounidenses llegaron a la comunidad de la ciudad gracias al ferrocarril de París, Stevenson conoció a Frances (Fanny) Matilda. Osborne [7] . Esta mujer casada, diez años mayor que Stevenson, era aficionada a la pintura y, por tanto, figuraba entre los artistas. Junto con ella, una hija de dieciséis años (la futura hijastra Isabelle Osborne, quien luego escribió las obras de Stevenson al dictado) y un hijo de nueve años (el futuro hijastro y coautor del escritor Lloyd Osborne) llegaron a Barbizon [6] .

Al regresar a Edimburgo, Stevenson publicó un libro de ensayos, A Journey Inland (1878). El año anterior había publicado su primera obra de ficción en la revista Temple Bar, el cuento " La estancia de una noche de François Villon ". En 1878, mientras estaba de nuevo en Francia, Stevenson escribió ciclos de cuentos "Suicide Club" y "Raja's Diamond" combinados por un héroe, que de junio a octubre bajo el título "Modern One Thousand and One Nights" se publican en la revista londinense. Cuatro años más tarde, una serie de cuentos (bajo el título de "Las nuevas mil y una noches") logra publicarse como libro aparte [6] .

Habiendo terminado las historias sobre el Príncipe Florizel (Florisel, Príncipe de Bohemia, por cierto, uno de los héroes del Cuento de invierno de Shakespeare ) , Stevenson hizo otro viaje: a los lugares donde los protestantes franceses libraron una guerra de guerrillas en el siglo XVIII . En junio de 1879 publicó el libro Viajando con un burro (el burro que llevaba el equipaje era su único compañero). A principios del siglo XX, jóvenes escritores llamaron a este libro “Un viaje con Sidney Colvin”, desaprobando la forma en que un amigo cercano del difunto Stevenson preparó para su publicación una edición en cuatro volúmenes de las cartas de este último, que sometió a la censura real [6] .

En agosto de 1879, Stevenson recibió una carta de Fanny Osborne desde California . Esta carta no ha sobrevivido; se supone que informó de su grave enfermedad. Cuando llegó a San Francisco , no encontró allí a Fanny; agotada por el largo y difícil viaje, la escritora tuvo que viajar a Monterey , donde se mudó. El 19 de mayo de 1880, Stevenson se casó con Fanny en San Francisco, quien logró divorciarse de su marido. En agosto, con ella y sus hijos, zarpó de Nueva York a Liverpool . En el barco, Stevenson escribió los ensayos que componían el libro The Amateur Emigrant, y cuando regresó, escribió el cuento House on the Dunes .

Stevenson siempre ha querido escribir una novela, incluso trató de comenzar, pero todos sus planes e intentos no condujeron a nada. Al ver a su hijastro dibujar algo, su padrastro se dejó llevar e hizo un mapa de la isla inventada. En septiembre de 1881, comenzó a escribir una novela que originalmente quería llamar The Ship's Cook. Leyó lo que escribió a su familia. El padre de Stevenson le sugirió a su hijo que el cofre de Billy Bones y un barril de manzanas se incluyeran en el libro .

Cuando el dueño de la revista infantil Young Folks se familiarizó con los primeros capítulos y la idea general, comenzó a publicar la novela en su revista a partir de octubre (bajo el seudónimo de "Capitán George North" y no en las portadas). En enero de 1882 terminó la publicación de Treasure Island , pero no trajo éxito al autor. Muchas cartas indignadas llegaron a la redacción de la revista. La primera edición del libro se publicó (ya con el nombre real) recién en noviembre de 1883. La tirada no se agotó de inmediato, pero el éxito de la segunda edición, así como de la tercera, ilustrada, fue innegable. "Treasure Island" (La isla del tesoro) le dio fama mundial a Stevenson (por ejemplo, la primera traducción al ruso ya se hizo en 1886), se convirtió en un ejemplo de novela clásica de aventuras. En 1884-1885, Stevenson escribió para Young Folks la novela histórica de aventuras The Black Arrow (la edición del libro se publicó en 1888, la traducción al ruso - 1889). La novela de Stevenson " Prince Otto " (Príncipe Otto) se publicó en forma de libro en 1885 (traducción al ruso - 1886) [6] , en el mismo año una colección de cuentos "Y otras mil y una noches más" ("Dinamita") fue lanzado.

Stevenson no se tomó en serio sus poemas durante mucho tiempo y no los ofreció a los editores. Sin embargo, habiéndose casado, regresando de los Estados Unidos a su tierra natal, compuso 48 poemas evocados por recuerdos de la infancia, compiló una colección de "Whistles" (Penny Whistles), imprimió algunas copias para amigos en la imprenta (entre amigos de Stevenson eran Henry James , el escritor escocés Samuel Crocket ) y se detuvo allí. Regresó a la poesía unos años más tarde, cuando estaba muy enfermo, revisó la colección y la publicó en 1885 con un nombre diferente. La colección, publicada en Rusia en 1920 (y en forma abreviada) como "Children's Flower Garden of Poems" (hay otras traducciones rusas del título) [8] [9] , se convirtió en un clásico de la poesía inglesa para niños. Dos años más tarde, Stevenson lanzó una segunda colección de poesía (ya para adultos) y la llamó "Underwood" (Underwoods), tomando prestado este nombre de Ben Jonson . “Mis poemas no son un bosque, sino una maleza”, explica él mismo, “pero tienen sentido y se pueden leer” [8] .

En 1885, Stevenson leyó la novela Crimen y castigo de F. M. Dostoyevsky traducida al francés . La impresión quedó reflejada en el cuento " Markheim ", del que no se distanció hasta el relato fantástico-psicológico " El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde", publicado en enero del año siguiente.

Ya en mayo aparecían en las páginas de Young Folks los primeros capítulos de Secuestrados ( traducción al ruso - 1901), una nueva novela de aventuras . “Dos obras, tan diferentes en su esencia, rara vez salieron de la pluma del mismo autor, incluso en períodos de tiempo mucho más largos”, escribió el investigador de Stevenson, Stephen Gwynn. En el mismo año, 1886, se publicó una edición de libro. El protagonista de "Secuestrado" es David Balfour (recuerdo de antepasados ​​maternos que, según la tradición familiar, pertenecían al clan MacGregor, como el Rob Roy de Walter Scott ) [8] .

En 1887 se publicó una colección de cuentos, The Merry Men, and Other Tales, que contiene historias de 1881-1885, [8] incluyendo "Markheim" y la primera de las historias escocesas, "Cursed Janet" [10] .

Al año siguiente, Stevenson y su familia partieron para viajar por los Mares del Sur. Al mismo tiempo, escribió la novela " El maestro de Ballantrae ", que se publicó en 1889 (El maestro de Ballantrae, traducción al ruso - 1890).

Últimos años en Samoa

Desde 1890 Stevenson vivió en Samoa [8] . Luego vino la colección "Baladas". Stevenson tenía su propia casa de madera de dos pisos en el pueblo de Vailima.. Los residentes locales pavimentaron un camino hacia la casa, llamándolo el "Camino de los Corazones Amorosos". Posteriormente, la casa fue la residencia de las autoridades locales.

En Samoa, se escribieron historias que formaron la colección "Conversaciones nocturnas en la isla" ( Island Night's Entertainments , 1893, traducción al ruso 1901); continuación de "Secuestrado", " Catriona " (Catriona, 1893, en una publicación de revista - "David Balfour", traducción al ruso - 1901); " St. Ives " (St. Ives, completado después de la muerte de Stevenson por Arthur Quiller-Kuch , 1897, traducción rusa - 1898). Todas estas novelas (así como las anteriores) se distinguen por una combinación de emocionantes tramas aventureras, una visión profunda de la historia y un sutil estudio psicológico de los personajes. La última novela de Stevenson, Weir of Hermiston (1896), que el autor contaba como su mejor libro, quedó inconclusa [8] .

Junto con su hijastro Lloyd Osborne, Stevenson escribió novelas de la vida moderna, The Wrong Box (1889, traducción al ruso - 2004); "Los náufragos " (El náufrago 1892, traducción al ruso - 1896, esta novela fue especialmente apreciada por Jorge Luis Borges ); " Ebb Tide" (El Ebb-Tide, 1894) [10] .

Stevenson murió el 3 de diciembre de 1894 de un derrame cerebral en la isla de Upolu en Samoa . Desde la mañana hasta la noche escribió "Weir Hermiston", llegando casi a la mitad. Luego bajó a la sala de estar, tratando de entretener a su esposa, que estaba de mal humor. Reunidos para la cena, Stevenson trajo una botella de borgoña. De repente se agarró la cabeza y gritó: “¿Qué me pasa?”. A principios del noveno, ya no estaba vivo.

Los samoanos, que llamaron a Stevenson Tusitala ("el narrador"; el escritor les contó, por ejemplo, la historia de la botella satánica , luego reflejada en el cuento de hadas de la colección "Conversaciones nocturnas en la isla"), lo criaron, cubierto con la bandera británica, hasta la cima del monte Weah, donde los enterraron [6] . La tumba se ha conservado, sobre ella hay una lápida rectangular de hormigón en la que están escritas ocho líneas del "Requiem" de Stevenson.

La popularidad de Stevenson en Rusia

Las obras de Stevenson fueron traducidas al ruso por Konstantin Balmont , Valery Bryusov , Jurgis Baltrushaitis , Vladislav Khodasevich , Osip Rumer , Ignaty Ivanovsky [8] , Ivan Kashkin [11] , N. K. Chukovsky [12] . Es muy popular en Rusia, la balada " Heather honey " traducida por Samuil Marshak ha sido reimpresa e ilustrada muchas veces [13] [8] .

Leonid Borisov describió la vida de Stevenson en la novela Bajo la bandera de Catriona (1957) [14] .

Bibliografía

Ediciones

Adaptaciones de pantalla

Películas por fecha de estreno

Véase también

Notas

  1. ↑ Robert Louis Stevenson  (holandés)
  2. ↑ Robert Louis Stevenson // Diccionario de artistas Benezit  (inglés) - OUP , 2006. - ISBN 978-0-19-977378-7
  3. ↑ 1 2 Robert Louis Stevenson // Base de datos de Internet Broadway  (inglés) - 2000.
  4. ↑ Robert Louis Stevenson // Base de datos de ficción especulativa de Internet  (inglés) - 1995.
  5. ↑ Lundy D. R. Robert Lewis Balfour Stevenson // La nobleza 
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M. Urnov . Robert Louis Stevenson (Vida y Obra)
  7. ↑ Robert Louis Stevenson: Opio, prostitutas y piratas . EG.RU._ _ Fecha de acceso: 16 de noviembre de 2020.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Jardín de infancia de poemas
  9. ↑ Jardín de canciones infantiles
  10. ↑ 1 2 Guía de literatura inglesa. M., 2003. S. 704.
  11. ↑ STEVENSON ROBERT LEWIS - BiblioGuide
  12. ↑ Traducciones de Korney Chukovsky
  13. ↑ Poesía inglesa en traducciones rusas. S 684
  14. ↑ Leonid Borisov . Bajo la bandera de Catriona (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 3 de enero de 2014. Archivado desde el original el 3 de enero de 2014. 
  15. ↑ Heather honey (tira de película) // "Página inacabada": un sitio sobre la vida y obra de Samuil Yakovlevich Marshak
  16. ↑ Heather honey (caricatura) // "Página inacabada": un sitio sobre la vida y obra de Samuil Yakovlevich Marshak

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  Foto, video y audio
sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis
 Obras de Robert Louis Stevenson
novelas
Libros de historia
  • Nuevas noches árabes (1882)
  • Una vez más, Nuevas noches árabes (1885)
  • Merry Fellows y otras historias y fábulas (1887)
  • Conversaciones nocturnas en la isla (1893)
cuentos y novelas
Otros trabajos
  • Viajar tierra adentro (1878)
  • Viaje con un burro en los Cevennes (1879)
  • Autocolonos Silverado (1883)
  • Recuerdos y retratos (1887)
  • Al otro lado de las llanuras (1892)
  • El emigrante aficionado (1895)
Poesía
  • Jardín de flores infantil de poemas (1885)
  • Maleza (1887)
  • Baladas (1890)
  • Canciones de viaje y otros versos (1896)
 Adaptaciones cinematográficas de las obras de Robert Louis Stevenson
Isla del tesoro1934 , 1937 , 1971 , 1979 , 1982 , 1987 , 1988 (película), 1990 , 1996 , 2002 (película), 2012
El extraño caso
del Dr. Jekyll y Mr. Hyde		1908 , 1913 , 1931 , 1941 , 1960 , 1971 , 1979 , 1982 , 1985 , 2007 (t/s)
Maestro de Ballantrae1953 , 1984
club suicida1913 , 1979 , 2000
Misceláneas
 " La isla del tesoro " de Robert Louis Stevenson
Caracteres
pantalla ancha
TELEVISOR
videojuegos
  • Aventura pirata (1979)
  • Treasure Planet: Batalla en Procyon (2002)
ver también
 "El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde " de Robert Louis Stevenson
Películas
caricaturas
  • Dr. Jekyll y el Sr. Ratón (1947)
  • Manía del motor (1950)
  • Hyde y la liebre (1955)
  • Hyde and Go Tweet (1960)
  • El monstruo de Phineas-n-Ferbenstein (2008)
Otro