Remarque, Erich María
| Erich María Remarque | |||
|---|---|---|---|
| Alemán Erich María Remarque | |||
| Foto 1928 | |||
| Nombrar al nacer | Erich Paul Remarque | ||
| Alias | Erich María Remarque | ||
| Fecha de nacimiento | 22 de junio de 1898 [1] [2] [3] […] | ||
| Lugar de nacimiento | |||
| Fecha de muerte | 25 de septiembre de 1970 [4] [1] [3] […] (72 años) | ||
| Un lugar de muerte | |||
| Ciudadanía |
Alemania Estados Unidos |
||
| Ocupación | novelista | ||
| años de creatividad | 1920 [5] - 1970 [5] | ||
| Premios |
|
||
| Autógrafo | |||
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |||
 Citas en Wikiquote | |||
Erich Maria Remarque ( alemán Erich Maria Remarque , al nacer Erich Paul Remarque , alemán Erich Paul Remark ; 22 de junio de 1898 , Osnabrück - 25 de septiembre de 1970 , Locarno ) - Escritor alemán, representante de la " generación perdida ". Su novela All Quiet on the Western Front (1929) es considerada la novela contra la guerra más popular del siglo XX [6] .
Biografía
Primeros años
Erich Paul Remarque fue el segundo hijo del encuadernador Peter Franz Remarque ( 1867-1954 ) y Anna Maria Remarque, nee Stalknecht ( 1871-1917 ) . Su hermano mayor Theodor Arthur (1896-1901) murió a la edad de cinco años; Erich Paul también tuvo hermanas Erna (1900-1978) y Elfrida (1903-1943).
En su juventud, Remarque fue aficionado a la obra de Hermann Hesse , Stefan Zweig , Thomas Mann , Fyodor Dostoievski , Marcel Proust y Johann Wolfgang Goethe . De 1904 a 1912 estudió en una escuela pública, de 1912 a 1915 - en un preparand católico (una etapa preparatoria de tres años para estudiar en un seminario de maestros católicos que forma maestros de escuelas públicas), desde 1915 - en el profesorado real católico seminario en Osnabrück . Conoció a Fritz Hörstemeier (1882-1918) y otros miembros del círculo literario "Refugio de sueños". Hörstemeier se convirtió en su mentor espiritual [7] .
Al frente
El 21 de noviembre de 1916, Remarque fue reclutado por el ejército, y el 17 de junio de 1917 fue enviado al Frente Occidental . El 31 de julio de 1917 resultó herido por fragmentos de granada en la pierna izquierda, brazo derecho y cuello. Pasó el resto de la guerra en hospitales militares en Alemania.
El 9 de septiembre de 1917, su madre, Anna Maria, murió de cáncer de recto . “La vi muerta en el hospital, pero no pude reconocerla”, escribió en su diario. El 31 de octubre de 1918, fue dado de alta del hospital y trasladado para servir en un batallón de infantería de reserva estacionado en Osnabrück. El 15 de noviembre de 1918 fue condecorado con la Cruz de Hierro de 1ª clase . El Consejo de Trabajadores y Soldados de Osnabrück aprobó el premio. El 5 de enero de 1919, Remarque fue destituido del ejército, rechazando la orden y la insignia de honor. Continuó sus estudios en el seminario, graduándose en junio de 1919.
Comienzo de la actividad literaria
Desde 1919, Remarque se desempeñó como maestro, pero un año después se desilusionó con la profesión y cambió muchas ocupaciones: trabajó como vendedor, contador, vendedor de lápidas, organista dominical en la capilla del hospital para enfermos mentales, dio clases de piano... Las impresiones de este período de la vida se formaron posteriormente en base a la novela Obelisco Negro .
En 1921 comenzó a trabajar como editor de la revista Echo Continental . Al mismo tiempo, a juzgar por una de sus cartas al editor, tomó el seudónimo de Erich Maria Remarque [8] , escrito según las reglas de la ortografía francesa, lo que es un indicio del origen hugonote de la familia [9] . A partir de 1922 vivió en Hannover.
En 1924, Remarque se mudó a Berlín y el 14 de octubre de 1925 se casó con Ilse Jutta Zambona, ex bailarina. Jutta sufrió tisis durante muchos años . Se convirtió en el prototipo de varias de las heroínas del escritor, incluida Pat de la novela Three Comrades . El matrimonio duró poco más de cuatro años, después de lo cual la pareja se divorció. En 1938, Remarque se vuelve a casar con Jutta para ayudarla a salir de Alemania y poder vivir en Suiza , donde él vivía en ese momento. Más tarde fueron juntos a los Estados Unidos . Oficialmente, el divorcio se emitió solo en 1957. Remarque le pagó a Jutta una asignación en efectivo hasta el final de su vida, y también le legó 50 mil dólares.
Desde noviembre de 1927 hasta febrero de 1928, la novela de Remarque La estación en el horizonte se publicó en la revista Sport im Bild , en la que trabajaba en ese momento.
Fama
En 1929 se publicó la novela All Quiet on the Western Front , en la que Remarque describía la brutalidad de la guerra desde el punto de vista de un soldado de 20 años. La novela se convirtió instantáneamente en una verdadera sensación y se tradujo de inmediato a 26 idiomas. Se vendieron un millón y medio de copias en un año. Un año después, se estrenó la adaptación cinematográfica homónima de la novela , puesta en escena en Hollywood por el director Lewis Milestone .
El 4 de diciembre de 1930, los nacionalsocialistas bajo el liderazgo de Joseph Goebbels hicieron intentos masivos en Berlín para impedir el estreno de la película All Quiet on the Western Front.
En 1931, Remarque fue nominado para el Premio Nobel de la Paz [10] . El Sindicato de Oficiales Alemanes protestó contra este nombramiento alegando que la novela denigra al ejército alemán y sus soldados [11] .
Mientras que Stefan Zweig llamó a la novela "una obra perfecta" [12] , Thomas Mann en su diario le dio a Remarque una "palma de inferioridad [13] ". Muchos tomaron la novela y la película con hostilidad. Incluso se dijo que el manuscrito fue robado por Remarque a un camarada fallecido. Con el crecimiento del nazismo en el país, el escritor fue llamado cada vez más traidor al pueblo y escritorzuelo corrupto. El periódico de Hitler, Völkischer Beobachter , afirmó que él era realmente Kramer ( Kramer , si lees su nombre real Coméntalo al revés) y que era judío [14] .
Experimentando constantes ataques, Remarque bebía mucho. Sin embargo, el libro y la película le permitieron ganar una buena fortuna, una parte significativa de la cual la gastó en comprar cuadros de Cézanne , Van Gogh , Gauguin y Renoir [15] . Una de las primeras adquisiciones es el paisaje de Van Gogh "Puente ferroviario sobre la avenida Montmajour". Remarque abordó el tema del coleccionismo con toda pedantería. Estudió de forma independiente una gran cantidad de libros sobre historia del arte y se convirtió en un experto en materia de pintura.
En abril de 1931, su novela The Return se publicó como un libro separado. En agosto de 1931, Remarque compró la villa "Casa Monte Tabor" cerca de Ascona en el lago Maggiore en Suiza . En abril de 1932, mientras trabajaba en la novela "Pat" (más tarde llamada "Tres camaradas"), el depósito bancario de Remarque por un monto de 20 mil Reichsmarks fue incautado bajo sospecha de transacciones ilegales de divisas. En agosto, el Tribunal Regional de Berlín-Mitte emitió una orden punitiva por transacciones ilegales de divisas en forma de una multa de 30.000 Reichsmarks o una sentencia de prisión de sesenta días. Remarque pagó la multa y se fue a Suiza. A partir de noviembre de 1932, solo permaneció brevemente en Berlín por asuntos de negocios, alojándose en el Majestic Hotel en Brandenburgish Straße. Pero como resultado de la hostilidad hacia la película All Quiet on the Western Front, el enjuiciamiento criminal y el acoso por parte del NSDAP, especialmente Joseph Goebbels , el 31 de enero de 1933, un día después de que Hitler fuera nombrado canciller, finalmente abandonó Alemania.
Después de llegar al poder, los nacionalsocialistas prohibieron y quemaron sus libros. La quema demostrativa de libros tuvo lugar el 10 de mayo de 1933 en la Opernplatz de Berlín, así como en otras ciudades alemanas. Los estudiantes corearon: “No a los hackers que traicionan a los héroes de la Guerra Mundial . ¡Viva la educación de la juventud en el espíritu del auténtico historicismo! Prendí fuego a los escritos de Erich Maria Remarque" [16] . La película All Quiet on the Western Front también fue prohibida.
En 1935, Remarque participó en el Congreso de Escritores en el Exilio de París [17] . En septiembre de 1937, en Venecia, conoció a la actriz Marlene Dietrich , a quien había conocido en Alemania. Comenzó una aventura entre ellos, que se volvió increíblemente dolorosa para el escritor. Remarque estaba desesperadamente enamorado de Puma, como llamaba a Dietrich, y la sacó en el " Arco del Triunfo " a imagen de Joan Madu [18] . Comenzó a trabajar en esta novela en 1938.
En el mismo año, los nacionalsocialistas privaron al escritor de la ciudadanía alemana. En 1939 se publicó Ama a tu prójimo. Remarque recibió una visa estadounidense y se mudó a los Estados Unidos . Aquí se acercó a otros emigrados alemanes como Lion Feuchtwanger , Bertolt Brecht y Marlene Dietrich. A diferencia de muchos escritores expatriados, disfrutó de un alto nivel de reconocimiento y fama, debido en parte al hecho de que algunos de sus escritos se publicaron en inglés.
En 1943, la menor de las dos hermanas de Remarque, Elfriede Scholz , fue arrestada en Alemania por comentarios contra la guerra y contra Hitler. Según testigos presenciales, el juez le dijo: "Lamentablemente, tu hermano se ha escapado de nosotros, pero tú no puedes escapar " . En el juicio fue declarada culpable y el 16 de diciembre de 1943 fue guillotinada . Su hermana mayor, Erna Remarque, recibió una factura por valor de 495 marcos y 80 pfennigs por mantener a Elfriede en prisión, los procedimientos judiciales y la propia ejecución [19] [20] . Remarque se enteró de la muerte de Elfriede solo después de la guerra y le dedicó la novela Spark of Life , que se publicó en 1952. 25 años después, una calle en su ciudad natal de Osnabrück recibió el nombre de la hermana de Remarque.
En 1945, Remarque completó la novela Arc de Triomphe. En 1947 recibió la ciudadanía estadounidense.
En febrero de 1948 se estrenó la adaptación cinematográfica de la novela Arc de Triomphe . El 19 de mayo del mismo año, tras nueve años de ausencia, Remarque regresa a Europa. Viajó a Roma , París , Zurich . En noviembre, enfermó de la enfermedad de Meniere y sufrió depresión. Incluso recurrió a un psicoanalista que llegó a la conclusión de que los orígenes de la neurastenia tenían sus raíces en las experiencias de la infancia.
En 1950, las relaciones con Natalya Paley terminaron en una ruptura total después de diez años de constantes encuentros, peleas, rupturas, regresos. Remarque partió hacia Nueva York, donde en 1951 conoció a la actriz de Hollywood Paulette Goddard (1910-1990), ex mujer de Charlie Chaplin , quien le ayudó a recuperarse de su ruptura con Dietrich, le curó de la depresión y, como dijo el propio Remarque, " había un efecto positivo en él ". Gracias a la mejora de la salud mental, el escritor pudo terminar la novela "Spark of Life" y su traducción al inglés, y luego continuar con su actividad creativa.
Remarque padecía nuevos episodios de la enfermedad de Meniere, además, los médicos le diagnosticaron diabetes. A pesar de su enfermedad, Remarque visitó su ciudad natal de Osnabrück, donde se reunió con su padre y su hermana Erna.
En 1954 se publicó su novela Tiempo de vivir y tiempo de morir, dedicada a Paulette Goddard. En el mismo año, murió el padre de Remarque, Peter Franz.
Remarque escribió el guión de la película El último acto (1955). En septiembre de 1956, tuvo lugar en Berlín Occidental el estreno de una actuación basada en su obra "La última parada", y un mes después se publicó la novela "Obelisco negro".
En 1957, Remarque finalmente se divorció de Jutta, y en 1958 se casó con Paulette, pero aún no podía liberarse por completo de sus antiguos complejos. Remarque trató de reprimir sus sentimientos y siguió bebiendo. En su diario escribió que, estando sobrio, no podía comunicarse con la gente e incluso consigo mismo [21] . En el mismo año, Remarque regresó a Suiza. Escribió el guión de la película A Time to Love and a Time to Die (basada en la novela A Time to Live and a Time to Die ) e incluso interpretó un pequeño papel en ella como el profesor Pohlman. Un año más tarde se publicó su novela Vida de préstamo y, en 1962, Noche en Lisboa.
Últimos años de vida
En 1963, Remarque sufrió un derrame cerebral en Nápoles . Paulette Goddard en ese momento estaba filmando en Roma una película basada en el libro Los indiferentes de Alberto Moravia . Remarque logró vencer la enfermedad. Dos años más tarde, durante un viaje con Paulette a Milán, el corazón falló por tercera vez y Remarque terminó en la clínica. La salud del escritor continuó deteriorándose [22] .
En 1964, una delegación de la ciudad natal de Remarque le otorgó una medalla de honor, y en 1967 el embajador alemán en Suiza le otorgó la Orden al Mérito de la República Federal de Alemania . En esta ceremonia, el escritor sufrió otro infarto. A pesar de los premios, la ciudadanía alemana de Remarque nunca fue devuelta.
En 1968, con motivo del 70 cumpleaños del escritor, la ciudad suiza de Ascona , donde residía, lo eligió ciudadano de honor.
Remarque y Paulette pasaron los dos últimos inviernos en Roma. Después de otro paro cardíaco en el verano de 1970, Remarque fue ingresado en el hospital de Locarno .
Erich Maria Remarque murió el 25 de septiembre de 1970 a la edad de 73 años de un aneurisma de aorta. Fue enterrado en el cementerio de Ronco sopra Ascona en el cantón de Ticino . Paulette Goddard, que murió veinte años después , el 23 de abril de 1990, está enterrada junto a él [23] .
Bibliografía seleccionada
novelas- Shelter of Dreams (opción de traducción - “Ático de los sueños”) ( alemán Die Traumbude ) ( 1920 )
- Gem ( alemán: Gam ) ( 1924 ) (publicado póstumamente en 1998 )
- 1927 Estación en el horizonte ( alemán: Station am Horizont )
- Todo tranquilo en el frente occidental ( en alemán: Im Westen nichts Neues ) ( 1929 )
- Regreso de 1931 ( alemán : Der Weg zurück )
- Tres camaradas ( alemán: Drei Kameraden ) ( 1936 )
- Ama a tu prójimo ( alemán: Liebe Deinen Nächsten ) ( 1941 )
- Arc de Triomphe ( francés: Arc de Triomphe ) ( 1945 )
- Chispa de vida ( alemán: Der Funke Leben ) ( 1952 )
- 1954 Tiempo de vivir y tiempo de morir ( en alemán: Zeit zu leben und Zeit zu sterben )
- Obelisco negro ( en alemán: Der schwarze Obelisk ) ( 1956 )
- Vida prestada ( 1959 ):
- Noche en Lisboa ( alemán: Die Nacht von Lissabon ) ( 1962 )
- La Tierra Prometida (dejada sin terminar, publicada póstumamente):
- Alemán Schatten im Paradies - Shadows in Paradise - una versión abreviada y revisada del manuscrito de la novela de Droemer Knaur (publicada en 1971 );
- Alemán Das gelobte Land - La tierra prometida - Versión completa (publicada en 1998 )
Pacifista militante ( en alemán: Ein militanter Pazifist ) :
- Enemigo ( alemán: Der Feind ) (1930-1931)
- Silence Around Verdun ( alemán : Schweigen um Verdun ) (1930)
- Karl Breger en Fleury ( alemán: Karl Broeger en Fleury ) (1930)
- La esposa de Josef ( alemán: Josefs Frau ) (1931)
- La historia de amor de Annette ( alemán: Die Geschichte von Annettes Liebe ) (1931)
- El extraño destino de Johann Bartok (en alemán Das seltsame Schicksal des Johann Bartok ) (1931)
- La última parada (1953), obra de teatro
- El regreso de Enoch J. Jones (1953) obra de teatro [23]
- El último acto ( en alemán: Der letzte Akt ) ( 1955 ), guión
- Última parada ( en alemán: Die letzte Station ) ( 1956 ), obra de teatro
- ¡¡Ten cuidado!! ( Alemán: Seid wachsam!! ) ( 1956 ), artículo
- Episodios en el escritorio ( alemán: Das unbekannte Werk ) ( 1998 )
- Dime que me amas... ( Alemán: Sag mir, dass du mich liebst... ) ( 2001 )
Memoria
En 1972, en Berlín, en la casa de Wittelsbacherstrasse 5, donde se originó la novela “Todo tranquilo en el frente occidental”, se abrió una placa conmemorativa en honor a Remarque.
En 1991, la ciudad natal del escritor, Osnabrück, estableció el Premio de la Paz Erich Maria Remarque, que se otorga cada dos años por logros sobresalientes en la actividad científica, literaria o periodística sobre temas de paz, humanismo y derechos humanos.
En 1995, el historiador Tony Judt fundó el Instituto Erich Maria Remarque en el Centro de Estudios Europeos y Mediterráneos de la Universidad de Nueva York.
En 1999, un asteroide (10119) recibió su nombre de Remarque.
En 1999, se inauguró una placa conmemorativa en Berlín en la casa de Kaiserdamm 114 en honor a Remarque.
En 1996, se inauguró el Centro Erich Maria Remarque para la Paz en Osnabrück bajo la dirección conjunta de la ciudad y la Universidad de Osnabrück. El museo, entre otras cosas, presenta una exposición permanente llamada "Independencia - Tolerancia - Humor", dedicada a la vida y obra de Remarque, y también mantiene un archivo sobre el escritor.
Hechos
- Según la Cámara Rusa del Libro , en 2016 Remarque entró en el top ten de los autores de ficción más publicados en Rusia con una circulación total de 481.500 ejemplares [24] .
Notas
- ↑ 1 2 Erich Maria Remarque // Enciclopedia Británica
- ↑ Erich Maria Remarque // RKDartists (holandés)
- ↑ 1 2 Erich Maria Remarque // Internet Broadway Database (inglés) - 2000.
- ↑ 1 2 3 Remarque Erich Maria // Gran enciclopedia soviética : [en 30 volúmenes] / ed. AM Prokhorov - 3ª ed. — M .: Enciclopedia soviética , 1969.
- ↑ 1 2 RKDartists (holandés)
- ↑ Erich Maria Remarque: destino, libros, mujeres . Consultado el 8 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2022.
- ↑ Biografía de Erich María Remarque . www.em-remarque.ru Consultado el 24 de abril de 2018. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2018.
- ↑ Breve biografía de Erich Maria Remarque por fecha Archivado el 19 de julio de 2011 en Wayback Machine .
- ↑ Ruth Marton. E. M. Remarque: “Cuídate, ángel mío” [= Mein Freund Boni; 1993] / Per. A. Anvaera. - M.: Art-Flex, 2001. - S. 66-67.
- ↑ Heinz Ludwig Arnold. Erich Maria Remarque, Edición Texto + Kritik, 2001, S. 82.
- ↑ Alexandra Fischer-Hunold. 66 Bücher, von denen alle sagen, dass du sie gelesen haben musst. Libro electrónico de Fischer, 2017.
- ↑ Der Antikriegsroman schlechthin . Consultado el 7 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021.
- ↑ "Im Westen nichts Neues" - das gilt bis heute
- ↑ Noah Berlatsky. La guerra en All Quiet on the Western Front de Erich Maria Remarque. Greenhaven Press, 2013, pág. 42 .
- ↑ Remarque y su colección de arte: "Para que cada día se llene hasta el borde de belleza". Archivado el 1 de agosto de 2021 en Wayback Machine .
- ↑ Gasan Huseynov. "Reforzar su preocupación por el idioma - el mayor tesoro de nuestro pueblo!" siguiendo los pasos del Mayo de Goebbels apela al Partido Genosse . // Deutsche Welle (15 de mayo de 2001). Consultado el 15 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011.
- ↑ Emigración a Suiza - Erich Maria Remarque (biografía y creatividad) . Consultado el 4 de julio de 2018. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020.
- ↑ María Riva. Marlene Dietrich - Primera edición de tapa dura de Pegasus Books. - Nueva York, NY. — 789 páginas pág. - ISBN 1-68177-502-6 , 978-1-68177-502-9, 978-1-64313-029-3, 1-64313-029-3. Archivado el 22 de junio de 2020 en Wayback Machine .
- ↑ Diario literario. - 12 de mayo de 1971
- ↑ Indicado en uno de los obituarios estadounidenses de Remarque (Ruth Marton. Ibid. - S. 82 (cap. IV))
- ↑ Mujeres de Remarque. Paulette Godard . // Em-remarque.ru. Fecha de acceso: 18 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2018.
- ↑ Paulette Goddard: Mujeres de Remarque . www.em-remarque.ru Fecha de acceso: 18 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2018.
- ↑ 1 2 Biografía de Erich Maria Remarque . www.em-remarque.ru Consultado el 5 de julio de 2018. Archivado desde el original el 3 de julio de 2018.
- ↑ Natalia Sokolova. Papel contra figuras // Rossiyskaya Gazeta. - 2017. - 27 de abril ( N° 7257 (91) ). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2018.
Enlaces
- Erich Maria Remarque: vida y obra
- Erich María Remarque
- Cartas a Marlene Dietrich. "Dime que me amas..."
- Conferencia de Dmitry Bykov "El regreso de Remarque" en la sala de conferencias Discurso directo
 Foto, video y audio | ||||
|---|---|---|---|---|
| sitios temáticos | ||||
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||
| Erich María Remarque | |
|---|---|
| novelas | |
| cuentos |
|
| Otro |
|
| adaptaciones de pantalla |
|