Robin Hood y el renacido

Robin Hood y el recién renacido [1] ( ing.  Robin Hood recién revivido , Child 128 , Roud 3956 [2] ) es una balada popular de origen inglés, incluida en el corpus de relatos sobre Robin Hood . Aparece bajo este nombre en Broadsides y colecciones del siglo XVII. Joseph Ritson en su colección la identifica con el título Robin Hood and the Stranger , por  el que se conocía a la melodía sin palabras. Sin embargo, este nombre se adapta simultáneamente a otras baladas, mientras que el original no tiene nada que ver con el contenido. Por estas razones, Knight y Algren en su publicación pusieron esta balada bajo el nombre de Robin Hood y Will Scarlet ( ing. Robin Hood y Will Scarlet ), ya que habla de unirse a la pandilla de un notorio asociado de Robin Hood [3] .  

Trama

Robin Hood va al bosque a cazar. Al encontrar una manada de ciervos, se encuentra con un extraño que, desde una distancia de 40 metros , golpea a la bestia con una flecha. Robin declara que este es un tiro excelente y que el joven será un gran ayudante. Sin embargo, aconseja al ladrón que se baje, amenazando con una paliza. Cuando Robin insinúa que puede pedir ayuda, el joven responde que el cuerno de caza se silencia rápidamente con el golpe de la espada. Agarran sus arcos, pero luego, por temor a que uno de ellos muera fácilmente de esta manera, toman espadas y escudos. Después de un intercambio de golpes, toda la cabeza de Robin está cubierta de sangre y suplica clemencia, lo que sugiere que el extraño se identifique. Él responde que nació y se crió en Maxfield y se llama Young Gamwell. Por el asesinato del mayordomo de su padre, está fuera de la ley y busca al hermano de su hermana, Robin Hood, en este bosque. Poco después del feliz reencuentro, el líder de los bandidos y su sobrino conocen a Little John . A sus preguntas, Robin habla sobre su derrota, pero evita que John entre en conflicto, diciendo que ahora su pariente se llamará Scarlet (el joven usa medias escarlata) y será considerado el tercero mayor de su hermandad. El texto de la balada termina con un indicio de continuación; en las publicaciones originales, fue seguida por la balada " Robin Hood y el Príncipe de Aragón " ( Ing.  Robin Hood y el Príncipe de Aragón , Niño 129) [4] .

Relación con otras obras

El motivo de un encuentro con un extraño hostil es común a muchas baladas sobre Robin (por ejemplo, " Robin Hood and the Pauper ", Child 133, " Robin Hood and the Tinker ", Child 127). Francis James Child , y otros eruditos que lo siguen, notan claros paralelismos entre esta historia y The Tale of Hamelin de Geoffrey Chaucer . En la historia, Gamelin es proscrito por matar al portero de su hermano y encuentra refugio con el líder de los ladrones del bosque. Probablemente, la balada no existió al mismo tiempo que la "Leyenda...", pero es una reelaboración talentosa de esta trama [3] [5] .

Notas

  1. ↑ Erlikhman V. V. Robin Hood. - M. : Guardia Joven, 2012. - 254 p. — (Vida de personajes notables: pequeña serie). - 5000 copias.  - ISBN 978-5-235-03529-4 .
  2. ↑ Biblioteca en memoria de Vaughan Williams . Consultado el 2 de enero de 2018. Archivado desde el original el 3 de enero de 2018.
  3. ↑ 1 2 Robin Hood y Will Scarlet: Introducción . Consultado el 2 de enero de 2018. Archivado desde el original el 5 de enero de 2018.
  4. ↑ Robin Hood y Will Scarlet . Consultado el 2 de enero de 2018. Archivado desde el original el 5 de enero de 2018.
  5. ↑ Robin Hood recién resucitado [Niño 128  ] . El índice de balada tradicional. Una fuente comentada de canciones populares del mundo de habla inglesa . Robert B. vals. Recuperado: 2 Enero 2018.