Afinidad lingüística
El parentesco lingüístico es el origen de las lenguas a partir de una lengua ancestral común [1] . Las lenguas que son el resultado de diferentes caminos de evolución de una protolengua se denominan relacionadas [2] y se caracterizan por correspondencias regulares en varios niveles [3] , explicadas por un origen común [4] , y no por casualidad o coincidencia. préstamo [2] : sus morfemas originales están en correspondencias estrictamente definidas que reflejan el efecto de los cambios de sonido históricos [5] .
Revelando la relación de las lenguas
La relación de idiomas puede ser determinada por un conjunto de características [2] :
- todos o la gran mayoría de los fonemas en las lenguas estudiadas se corresponden regularmente entre sí, lo que se observa en alguna parte del vocabulario de las lenguas estudiadas;
- la proporción de vocabulario común a las lenguas aumenta si se considera una muestra de vocabulario más estable (por ejemplo, palabras de la lista Swadesh ).
El parentesco lingüístico se establece mediante el método histórico comparativo . La medición del grado de parentesco de los idiomas se puede realizar de varias maneras, incluso en la glotocronología , utilizando un estudio estadístico del vocabulario [5] .
Grados de afinidad lingüística
En el campo de los nombres de los taxones lingüísticos (en particular, en relación con el concepto de familia de lenguas ), existen diversas opciones terminológicas [5] . Desde el punto de vista de la “evidencia” [2] del parentesco, se pueden distinguir los siguientes casos:
- relación trivial - más del 95% de coincidencias en el vocabulario básico, por lo general proporcionando inteligibilidad mutua. Corresponde a una distinción entre adverbios , dialectos , dialectos o idiolectos de una misma lengua;
- relación notable : alrededor del 70% de las coincidencias en el vocabulario básico. Observado entre lenguas estrechamente relacionadas (por ejemplo, entre eslavos ), cuyos propios hablantes son conscientes de la similitud;
- relación convencional - 15-35% de coincidencias en el vocabulario básico. Por regla general, los transportistas no lo realizan, pero no genera dudas entre los especialistas. Observado en particular dentro de la familia de lenguas indoeuropeas ;
- relación distante - 5-10% de coincidencias en el vocabulario básico. Suele ser controvertido entre los especialistas, ya que las coincidencias no aleatorias son difíciles de distinguir de las aleatorias.
Notas
- ↑ N. D. [ Durnovo N. N. Parentesco de las lenguas // Enciclopedia literaria: Diccionario de términos literarios: En 2 volúmenes . - M. , L .: Editorial L. D. Frenkel, 1925. - T. 2. P-Ya.
- ↑ 1 2 3 4 Starostin S. A. , Burlak S. A. El desarrollo de las lenguas y el parentesco lingüístico // Lingüística Histórica Comparada. - M. : Academia, 2005. - 432 p. — (Educación profesional superior). - 5100 copias. — ISBN 5-7695-1445-0 .
- ↑ Akhmanova O. S. Kinship <idiomas> // Diccionario de términos lingüísticos. - Ed. 4º, estereotipado. - M. : KomKniga, 2007. - 576 p. - 2500 copias. - ISBN 978-5-484-00932-9 .
- ↑ Idiomas relacionados : artículo de la Gran Enciclopedia Soviética .
- ↑ 1 2 3 Zhuravlev VK Parentesco lingüístico // Diccionario enciclopédico lingüístico / Editor en jefe VN Yartseva . - M .: Enciclopedia soviética , 1990. - S. http://tapemark.narod.ru/les/418a.html . — 685 pág. — ISBN 5-85270-031-2 .
Enlaces