Letch, Ronald

ronald letch
Alemán  ronald lotzsch
Fecha de nacimiento 1 de octubre de 1931( 01/10/1931 )
Fecha de muerte 16 de junio de 2018 (86 años)( 2018-06-16 )
País Alemania Oriental , Alemania Occidental
Esfera científica lingüística , estudios eslavos
Lugar de trabajo Academia de Ciencias de la RDA , Universidad de Leipzig
alma mater Universidad de Leningrado

Ronald Lötsch ( alemán:  Ronald Lötzsch ; nacido el 1 de octubre de 1931, fallecido el 16 de junio de 2018) es un lingüista y profesor alemán .

Vida

De 1951 a 1955 Lötsch estudió estudios rusos en la Universidad de Leningrado . Su tesis está dedicada al problema de la gramática de la lengua serbal lusaciana . Como parte de un juicio contra el "grupo Schröder-Lucht" en 1958, Lötsch fue condenado a prisión en la prisión de seguridad estatal Bautzen II por supuesta complicidad en alta traición. Gracias a la amnistía anunciada en septiembre de 1960, no tuvo que cumplir la totalidad de su condena. A partir de 1961, Lötsch pudo volver a trabajar como lingüista en el Instituto de Estudios Eslavos de la Academia Alemana de Ciencias en Berlín [1] .

En 1963, Ronald Lötsch recibió su doctorado de la Universidad Humboldt en Berlín , con una disertación "Particular cambios de números duales en Lusatian Serbo". Fue empleado de la Academia de Ciencias de la RDA hasta su liquidación en 1991. De 1993 a 1995 Lötsch ocupó la cátedra de Sorabistic en la Universidad de Leipzig y fue director del Instituto Sorabistic . Ha publicado artículos académicos sobre las lenguas eslavas , yiddish , alemán y esperanto , sobre dialectología , lingüística de contacto, lexicografía y lexicología , interlingüística , historia de la lingüística , minorías y políticas lingüísticas , y sobre la ortografía de la lengua alemana. Además, se publicaron varios diccionarios escritos por Lötsch. De 1987 a 1990 fue presidente del grupo temático de Interlingüística y Esperantología en la Unión Cultural de la RDA , cargo que anteriormente ocuparon Victor Falkenhahn y Georg Friedrich Meyer; desde 1991 Lötsch ha sido miembro de la Sociedad de Interlingüística ( Gesellschaft für Interlingüistik, GIL ).

Fue miembro de la Asociación de Esperanto de la Unión Cultural de la RDA , después de su fusión con la Asociación Alemana de Esperanto ( Deutschen Esperanto-Bund ) en 1991, se desempeñó como presidente interino.

Lötsch ha estado casado tres veces, desde 1987 casado con Gezine Lötsch , padre de cuatro hijos de dos matrimonios. A finales de marzo de 2012, a causa de una grave enfermedad, Ronald Lötsch fue hospitalizado en el servicio de urgencias de un hospital de Berlín [2] . El 10 de abril de 2012, su esposa dimitió como presidenta del partido Die Linke para poder pasar más tiempo en Berlín. Ronald Lötsch murió el 16 de junio de 2018 a la edad de 86 años [3] .

Oficial de seguridad del estado de la RDA

Desde 1962 hasta mediados de la década de 1980, Lötsch fue un empleado no oficial del Ministerio de Seguridad del Estado de la RDA ( nombre en clave : "Heinz"). Esto se desprende de su archivo con el MGB, que tiene 457 páginas, describe más de 100 reuniones y, entre otras cosas, contiene 19 informes escritos a mano por el propio Lotsch. El expediente también contiene una declaración de responsabilidad manuscrita ( alemán:  Verpflichtungserklärung ) fechada el 29 de marzo de 1962. Dice:

“Llevaré a cabo concienzudamente todas las órdenes recibidas e informaré honestamente al MGB. No se lo diré a nadie ni insinuaré mi colaboración".

Texto original  (alemán)[ mostrarocultar] „Ich werde alle erhaltenen Aufträge gewissenhaft ausführen und ehrlich gegenüber dem MfS berichten. Über die Zusammenarbeit werde ich mit keiner Person auch nicht andeutungsweise sprechen.“

Su oficial supervisor de la Stasi evaluó a Lötsch de la siguiente manera:

“Cumple sus instrucciones a conciencia, por iniciativa propia y con claridad. Se utiliza principalmente para trabajar con lingüistas".

Texto original  (alemán)[ mostrarocultar] „Er erledigt seine Aufträge gewissenhaft, mit Eigeninitiative und zuverlässig. Er wird im Wesentlichen zur Bearbeitung von Sprachwissenschaftlern eingesetzt.”

Según los materiales del caso, durante la contratación de Letch, no hubo presiones sobre él [4] [5] . En 1964, dos años después de su reclutamiento, su sentencia fue revocada [6] .

Publicaciones

Notas

  1. ↑ Ronald Lotzsch. Das Ende einer „unverbrüchlichen Freundschaft“ // Niedergang der DDR – ehrlich gekämpft und verloren (= Spurensicherung. Banda 4).  (Alemán) / Stasi-Unterlagenbehörde (Hrsg.). - Schkeuditz: GNN-Verlag, 2002. - S. 215 ss. - ISBN 3-89819-110-9 . Archivado el 10 de julio de 2021 en Wayback Machine .
  2. ↑ Aert van Riel. LINKE-Chefin tritt zurück  (alemán) . Neues Deutschland (12 de abril de 2012). Consultado el 10 de julio de 2021. Archivado desde el original el 7 de julio de 2018.
  3. ↑ Armin Jahne Nekrolog auf unser Mitglied Prof. Dr. Ronald Lötzsch  (alemán) . Leibniz-Sozietät (2 de julio de 2018). Archivado el 10 de julio de 2021 en Wayback Machine .
  4. ↑ Dirk Banse, Uwe Müller Stasi-Probleme für künftige Linkspartei-Chefin  (alemán) (16 de marzo de 2010). Archivado el 8 de abril de 2022 en Wayback Machine .
  5. ↑ Stasi: Ehemann von Gesine Lötzsch steht unter IM-Verdacht  (alemán) (16 de marzo de 2010). Archivado el 19 de junio de 2021 en Wayback Machine .
  6. ↑ Rudi Wais, Nicole Knill Lötzsch: Rücktritt aus Sorge um kranken Ehemann  (alemán) (11 de abril de 2011). Archivado el 17 de abril de 2019 en Wayback Machine .

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata