Rota (juramento)

Rota - en el antiguo proceso ruso, el llamado juramento judicial , juramento .

Etimología

Según el diccionario de V. I. Dahl , en el siglo XII, se formaron escuadrones en Veliky Novgorod , dando su compañía (juramento) a su jefe, partiendo para artels en el comercio o en aventuras; los miembros de los escuadrones se llamaban rotniki. En la era contemporánea (siglo XIX), la compañía significaba tipos especiales de juramentos como “seca mi mano” (si digo una mentira); "Caray"; "Dios no lo quiera estallar", etc. En el mismo período en Siberia, "compañía" es un voto, promesa, voto, juramento a Dios [1] .

De la palabra "compañía" vino "juramento" y "rotba", es decir, un juramento, juramento. Rotitel , rotitelnitsa - aquellos que juran, juran o juran. Rotak : una persona que tiene la costumbre de jurar y jurar o maldecir abusivamente. Rotit ( grupo Vologda de dialectos ) - regañar, regañar, maldecir, maldecir. Girar - jurar, jurar, conjurar [1] .

El diccionario de M. Fasmer señala la presencia de una palabra con el mismo significado en otras lenguas eslavas: Serbohorv. ròta "juramento", esloveno. róta "juramento", Pol. rota "juramento", v.-puds. roćić así que "jurar". También se trazan paralelos allí con el antiguo indio " vratam " (regla, mandamiento, ley, voto) y el griego " retra " (decir, contrato) [2] . El indólogo alemán H.-P. Schmidt [3] .

El lingüista checo V. Mahek trató de conectar la empresa con el indio antiguo " rta " (verdad) [2] . Entre los investigadores rusos, M. L. Seryakov [4] hizo un intento similar .

Historia del término

Inicialmente, la empresa significaba una disputa, una batalla, y tenía el significado del juicio de Dios ; de ahí las ordalías y duelos judiciales que se desarrollaron posteriormente . En el sentido del juramento, la compañía se usó en los acuerdos de la Rus con los griegos en el siglo X y en Russkaya Pravda (los verbos "rotity" y "jurar" se usan indistintamente en la Sagrada Escritura ; Mat.  26:74 , 75 ). En los anales, se transmite la expresión "jurar", "prestar juramento": "ir (venir) a la empresa", "dirigir la empresa", "ingresar a la empresa", etc. La palabra "juramento" comenzó a ser utilizado principalmente después de la introducción del cristianismo; más tarde entró en uso el nombre "fe", "besar la cruz"; finalmente, mucho más tarde, quizás hacia fines del siglo XVII, apareció la palabra polaca "juramento". En las cartas de lana extranjeras del siglo XVI, las palabras compañía y “ shert ” se usan indistintamente [5] .

Aplicación

Según acuerdos con Bizancio

Según los acuerdos de la Rus con los griegos, la empresa se utilizó en los siguientes casos [5] :

• en caso de insuficiencia o incompletitud de otras pruebas ;
• en caso de insolvencia del deudor que hizo juramento de no tener bienes;
• el juramento también confirmaba la huida de un esclavo a un país extranjero, si no lo encontraban.

Según Russkaya Pravda

Según Russkaya Pravda, la empresa se utilizó [5] :

• en reclamaciones derivadas de acuerdos que se realizaron sin ningún testigo ( un préstamo entre personas de la clase comercial, un préstamo con intereses que no excedan las 3 hryvnias , equipaje );
• en los casos derivados de un delito , cuando el demandante o el demandado no pudo encontrar el número requerido de rumores , si el valor de la demanda fue inferior a dos hryvnias;
• en los casos de agravios personales de extranjeros, quienes, en vez de presentar rumores, debían prestar juramento;
• si alguien compraba para sí la servidumbre de otro , sin saber que era un extraño, tenía que jurar que lo compraba por ignorancia.

La empresa servía como herramienta auxiliar en un duelo judicial y en el testimonio testimonial, mientras que el testimonio de los rumores siempre terminaba en una empresa. Russkaya Pravda impone la obligación de llevar la empresa en algunos casos al demandante, en otros al demandado; es posible que esta obligación también fuera determinada por sorteo [5] .

Según las cartas de sentencia

En la era de las cartas judiciales de Pskov y Novgorod , la empresa fue reconocida como la forma final de resolver los casos derivados de [5] :

• contratos de trabajo personal entre un terrateniente y un campesino;
• contratos de trabajo personales entre maestro y aprendiz;
• en reclamaciones entre parientes-copropietarios.

En algunos casos, la empresa era una alternativa al campo (duelo judicial). Según la carta de Pskov, en los duelos judiciales, la compañía precede al campo, constituyendo, por así decirlo, la primera parte necesaria del mismo [5] .

Al demandado se le dio la posibilidad de prestar juramento él mismo o permitir que el demandante prestara juramento. El juramento personal del actor o del demandado siempre ha tenido una importancia decisiva, pero con el juramento de los testigos siempre se podía pasar inicialmente a otros juicios de Dios [5] .

Moscovia

Con el tiempo, la empresa, como el duelo, estuvo sujeta a restricciones; poco a poco se le da el sentido de último recurso, utilizado en ausencia de otras pruebas; gradualmente reemplazó al "campo". El juramento estaba permitido en reclamaciones superiores a 1 rublo. y solo para adultos, no más de 3 veces en la vida; en algunos casos, familiares de los litigantes o personas en lugar de caballeros besaron la cruz [5] .

Formulario

La forma de la compañía, que conocemos por el acuerdo entre los rusos y los griegos, difería para paganos y cristianos. Según el rito de los paganos, todas sus armas y el oro se depositaban en el suelo y luego se pronunciaba un juramento, que consistía en convocar terribles ejecuciones sobre la cabeza del ofensor; Juró por las armas y los dioses Perun y Volos . Los cristianos juraron por una cruz honesta y la iglesia de St. Elías y besó la cruz; se invocaba la eterna venganza de Dios sobre el violador del juramento [5] .

La compañía judicial probablemente tuvo lugar en el mercado . El juramento fue prestado en Moscú con gran solemnidad [5] .

Clases de empresa

Las lecciones de la empresa - deberes en la compra y venta de bienes - se denominaron así porque el vendedor hizo un juramento para probar su derecho a la propiedad enajenada. Algunos estudiosos creen que las lecciones de la empresa se llamaban tasas judiciales de casos decididos por juramento [5] [6] .

Notas

1. ↑ 1 2 Rotit  // Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo  : en 4 volúmenes  / ed. V. I. Dal . - 2ª ed. - San Petersburgo.  : Imprenta de M. O. Wolf , 1880-1882. - T. 4. - S. 106.
2. ↑ 1 2 empresa  // Diccionario etimológico de la lengua rusa  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : en 4 volúmenes  / ed. M. Vasmer  ; por. con él. y adicional Miembro correspondiente Academia de Ciencias de la URSS O. N. Trubacheva . - Ed. 2º, Sr. - M  .: Progreso , 1987. - T. III: Musa - Syat. - S. 507.
3. ↑ Schmidt H.-P. Vedisch vratá und awestisch urväta  (alemán) . - Hamburgo: Cram, de Gruyter & Co , 1958. - S. 146. - 157 S.
4. ↑ Seryakov M. L. La Gran Ley de los Eslavos. - M. : Veche, 2012. - S. 13-72. — 320 s. - (Rus desconocido). — 3.000 copias.  - ISBN 978-5-905820-09-0 .
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ESBE, 1899 , pág. 151-152.
6. ↑ Belyaev I. D. Lecciones de la empresa // Conferencias sobre la historia de la legislación rusa . - M . : Tipo-Lit. S. A. Petrovsky y N. P. Panin, 1879. - S. 190. - VIII, 728 p.

Literatura

• Vladimirsky-Budanov M. F. Rota // Revisión de la historia de la ley rusa . - 7ª ed. - K. : Ed. libro. m-na N. Ya. Ogloblin, 1915. - S. 623-625. - VI, 699 pág. (Ruso)
• Pashin S.S. Chervonorussky es paralelo a los artículos del Pravda ruso sobre la empresa  // Paleorosiya. La antigua Rus en el tiempo, en las personalidades, en las ideas. - San Petersburgo. : Editorial SPbDA , 2016. - N º 5 . - S. 128-132 . — ISSN 2618-9674 .
• Rota, en el proceso del ruso antiguo // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1899. - T. XXVII. - S. 151-152.

diccionarios y enciclopedias	Brockhaus y Efron V.Dahl