Rudkovsky, Serguéi Zajarevich

Sergei (Sergei-Semyon [3] ) Zakharievich (Zarich) Rudkovsky ( polaco Sergiusz Szymon Rudkowski , pseudo . ha-Roddy ; 21 de noviembre de 1873 , Lutsk , provincia de Volyn - 1944 [1] [2] o 7 de febrero de 1944 , Lutsk ) - Poeta caraíta , prosista y figura pública , cuyo seudónimo literario se refiere a una forma anterior del apellido Rudkovsky: Rudy ( Rudy polaco ).

Biografía

Nacido el 21 de noviembre de 1873 en Lutsk en la familia de Volyn Karaites Zakhary (Zarakh) Moiseevich Rudkovsky y Sarah (Zara), nee Sinani (o Turchin). Abuelo: Moses Itskovich (Isakovich) Rudy (nacido c. 1789) [4] [5] .

Graduado de la escuela real de Lutsk . Desde 1900 fue el representante oficial de la comunidad de Lutsk Karaites. Como figura pública y participante activo en el movimiento de recuperación del idioma caraíta, tuvo la oportunidad de participar en el Primer Congreso de Caraítas de toda Rusia en Evpatoria en 1910 como observador. En 1913 fundó y editó la revista en ruso caraíta "Sabah" ("Amanecer"). Debido a la guerra, sólo se publicó un volumen de esta revista en 1914 [5] .

Antes de la Primera Guerra Mundial, trabajó como secretario de la corte en Vladimir-Volynsky , desde donde, como oficial real, fue evacuado a Kiev . Durante algún tiempo vivió en Odessa y Crimea . En 1918 regresó a Lutsk, donde hasta su jubilación en 1933 trabajó como auxiliar administrativo en la Cámara Fiscal. El 9 de agosto de 1923 se casó con Barbara (Tamara) Maevskaya, de raíces polacas y rusas. Fue uno de los primeros matrimonios mixtos entre los caraítas en Lutsk. La ceremonia de matrimonio fue realizada por sobre. gazzana Moisés Novitsky [5] .

En 1917-1929, cuando no había gazzan en Lutsk (después de la muerte de Yakov Leonovich), se dedicó a registrar matrimonios, nacimientos y defunciones en la comunidad caraíta. Desde el 23 de abril de 1923 actuó como presidente de la Junta de la Sociedad Caraíta en Lutsk, pero en su carta fechada el 15 de agosto de 1925 renunció a su cargo, escribiendo: "debido a problemas de salud, ya no puedo actuar como presidente y desde hoy me niego". Unos años más tarde, el 10 de mayo de 1931, asumió nuevamente la presidencia, pero esta vez solo por dos meses (hasta el 29 de julio de 1931) debido al deterioro de su salud. En los años siguientes, fue miembro de la Junta Directiva de la Sociedad.

Después de jubilarse, junto con su esposa Tamara y sus hijos Selim y Nazim (futuro abogado) se instaló en Rafalovka (a unos 75 km al noreste de Lutsk).

El estallido de la Segunda Guerra Mundial encontró a Rudkovsky en Rafalovka. Para evitar ser exiliado a Siberia por la NKVD , dejó repetidamente a su familia para buscar refugio en Lutsk, incluso en la casa comunal caraíta local. Para evitar la adquisición de sus manuscritos por parte de extraños, a principios de 1940 quemó la mayoría de ellos, entre los que se encontraban los necesarios para completar el diccionario caraíta-polaco-alemán. Más tarde, tras el ataque alemán a la URSS en el verano de 1941, volvió a empezar a grabar algunas de sus obras. En 1942, perdió a su hijo Selim, quien fue asesinado, muy probablemente, por el llamado Bandera . En 1943 regresó a Lutsk con su familia. Murió el 7 de febrero de 1944 [5] . En 1945, la familia Rudkovsky emigró a Polonia.

Todos los días, S. Rudkovsky usaba tres idiomas: caraíta , polaco y ruso , y en casa solo los dos últimos, ya que su esposa Tamara no sabía caraíta. También sabía bien ucraniano y alemán , un poco de hebreo y turco .

El bisnieto de Sergei Rudkovsky, el nieto de su hijo Nazim (1929-2015) [ b.;Michał Némethpolaco, es Mikhail Nemeth (6] Vive en Cracovia [7] [8] [9] .

Actividad literaria

S. Rudkovsky fue un autor que se ocupó principalmente de la poesía. Además de poemas, también escribió varios folletos, memorias, leyendas históricas y obras escénicas en lengua caraíta. En 1932, en Lutsk, publicó un folleto titulado "El eco sangriento de Uman en Volhynia (masacre de Kotov de 1768 )" ( Krwawe echo polaco Humania na Wołyniu [Rzeź Kotowska 1768 r.] ), dedicado a la historia de la destrucción de las comunidades caraítas de las aldeas de Derazhnoe y Kotov durante Koliivshchyna bajo el liderazgo del centurión cosaco Ivan Gonta [10] [11] [12] . La autoría de S. Rudkovsky pertenece a un fragmento de prosa en ruso "A Evpatoria y de regreso ...", que habla de su participación en el Primer Congreso Karaíta de toda Rusia , el conocimiento del ghazan de T. S. Levy y el de S. M. Panpulov . gaham _

Sergei Rudkovsky creía que el hetman cosaco Ivan Samoilovich provenía de la familia Karaite Samoilovich de s. Derazhnoy . Pero, al final, es difícil decir qué quiso decir S. Rudkovsky con la palabra "descendiente", tal vez el abuelo o bisabuelo de Samoilovich era de Derazhny. Generalmente se acepta que Hetman Samoylovich nació en la familia de un sacerdote en la región de Zhytomyr [10] .

En total, S. Z. Rudkovsky publicó en el idioma caraíta (según las estimaciones actuales) 22 obras, y quedan 12 poemas más en el manuscrito.

Obras

• Rudkowski S. Aleksander Firkowicz (sahyncłar)  // Karaj Awazy . - Łuck, 1936. - No. 9 . - S. 2 .
• Rudkowski S. Ałyn iśke, Karaj ałyn // Łuwachłar. - Łuck, 1932. - S. 3 .
• Rudkowski S. Bijen uwłum!  // Karaj despierto. - Łuck, 1931. - No. 2 . - art. 37 .
• Rudkowski S. "Dostlar". Sátiro kotarmak tirlikten jizip-ałhan  : utwór sceniczny. — Luck: Drukarnia Ekspres, 1931.
• Rudkowski S. "Dostłar" (II). Caja kotarmak caja ucurłaricin : utwór sceniczny. — Luck: Wydrukowano kosztem ofiarnego Pana Michała Nowickiego, 1939.
• Rudkowski S. Ezen kyryjinda  // Awazymyz. - Breslavia, 2006. - No. 3 (14) . - S. 8 . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
• Rudkowski S. Indew  // Karaj Awazy. - Łuck, 1931. - No. 1 . - S. 21 .
• Ha-Roddi [Rudkowski S.] Istepłer  // Karaj Awazy. - Łuck, 1937. - No. 11 . - S. 21 .
• Rudkowski S. Jasły tensemek  // Karaj Awazy. - Łuck, 1932. - No. 1 (3) . - S. 15 .
• Rudkowski S. Kart Łucka  // Karaj Awazy. - Łuck, 1935. - No. 8 . - S. 14-18 .
• Rudkowski S. Kart Łucka  // Karaj Awazy. - Łuck, 1936. - No. 9 . - S. 12-15 .
• Serguéi Rudkovsky. Kart Łucka / Viejo Lutsk
• Rudkowski S. Kisencłer  // Karaj Awazy. - Łuck, 1932. - No. 2 (4) . - S. 14 .
• Rudkowski S. Korutkan dżuwaherłer  // Karaj Awazy. - Łuck, 1931. - No. 2 . - S. 19-20 .
• Rudkowski S. Kys karsyna // Łuwachłar. - Luck, 1932. - S. 13 .
• Rudkowski S. Machtaw Karajłarha  // Karaj Awazy. - Łuck, 1936. - No. 10 . - S. 8 .
• Ha-Roddi [Rudkowski S.] Maci kyryłady  // Karaj Awazy. - Łuck, 1938. - No. 12 . - S. 5 .
• Rudkowski S. Muzhuł tergewłer  // Karaj Awazy. - Łuck, 1933. - No. 6 . - S. 19 .
• Rudkowski S. Nece sez bizin kutułmahymyz icin  // Karaj Awazy. - Łuck, 1931. - No. 1 . - S. 14-16 .
• Rudkowski S. Rzeź Kotowska (Podanie). — Luck: Drukarnia Kurji Biskupiej, 1932.
• Rudkowski S. Sormakłar da karuwłar  // Karaj Awazy. - Łuck, 1938. - No. 12 . - S. 5 .
• Rudkowski S. Tezgieninde  // Myśl Karaimska . - Wilno, 1928. - T. 1 , No. 4-5 . - S. 24 .
• Rudkowski S. Tutuwłanmahy Karajłaryn Łuckada (sahync). — Suerte, 1933.
• Rudkowski S. Ułhaj, uwłum!  // Karaj despierto. - Łuck, 1932. - No. 3 (5) . - S. 22-23 .
• Rudkovsky S.Z. A Evpatoria y de regreso... // La palabra caraíta . - Vilna, 1913. - Nº 3-4 . - P. 5-9 .
• Rudkovsky S.Z. Hay un momento para todos // Sabah . - Lutsk, 1914. - Nº 1 . - S. 15-18 .
• Rudkovsky S.Z. Hacia la elección de Gakham-Bashi // Sabah . - Lutsk, 1914. - Nº 1 . - S. 7-11 .
• S. R. [Rudkovsky S. Z.] Una pequeña novela caraíta // Sabah . - Lutsk, 1914. - Nº 1 . - S. 21-44 .
• Rudkovsky S. Z. El labrador fallecido (Dedicado a I. N. Firkovich) // Vida caraíta . - Moscú, 1911. - Nº 3-4 . - S. 113-114 .

Literatura

• Baskakov N. A. , Shapshal S. M. , Zaionchkovsky A. A. (ed.). Diccionario caraíta-ruso-polaco . Moscú, 1974, pág. 25-26 ( Bibliografía , editada por A. I. Dubinsky ).
• Documentos del Archivo de la comunidad caraíta de Lutsk [de una colección privada].
• Dubinsky A.I. Renovación del idioma caraíta en la primera mitad de nuestro siglo , "Rocznik Orientalistyczny", t. 49, 1994/2, art. 59-63.
• Dubiński A. Rudkowski Sergiusz , w: Polski Słownik Biograficzny , Markiewicz, H., i in. (rojo.): t. 32/4, Breslavia-Varsovia-Cracovia 1991, art. 604.
• Kizilov M. Los hijos de la Escritura: los caraítas en Polonia y Lituania en el siglo XX . — Berlín; Varsovia: De Gruyter Open, 2015. - P. 527. - ISBN 978-3-11-042525-3 .
• Nemet M. Sergiusz Rudkowski // " Awazymyz " 14 (2006/3), apdo. 7-11.
• Pamięci tych, którzy odeszli... [Obituario] // " Myśl Karaimska " (seria nowa) 1 (1945-1946), s. 140.

Notas

1. ↑ 1 2 Sergiusz Rudkowski // NUKAT - 2002.
2. ↑ 1 2 Sergiusz Rudkowski // MAK  (polaco)
3. ↑ Milyasevich I. V. Publicaciones periódicas de la provincia de Volyn del siglo XIX - principios del siglo XX: investigación histórica y bibliográfica  (ucraniano) / I. V. Milyasevich; NAS de Ucrania. Lviv. Ciencias. b-ka im. V. Stefanik. Dakota del Norte. centro periodico. - Lviv, 2004. - S. 306. - 376 p.
4. ↑ Kizilov, 2015 , pág. 146.
5. ↑ 1 2 3 4 Michal Nemeth. Listy Sergiusza Rudkowskiego do Profesora Tadeusza Kowalskiego  : [ Polaco. ] // Almanaque Karaimski. - 2020. - T. 9. - S. 59-113.
6. ↑ Wydarzenia  (polaco)  // Awazymyz  : Pismo Historyczno-Społeczno-Kulturalne Karaimów. - Wrocław, 2015. - Wrzesień ( t. 26 , nr 3 (48) ). - S. 31 . — ISSN 1733-7585 . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2019.
7. ↑ Michal Nemeth . Consultado el 26 de abril de 2022. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2021. (indefinido)
8. ↑ Pawelec M. Kontrowersje wokół postaci Seraji Szapszała (enlace inaccesible) . Consultado el 26 de julio de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido) 
9. ↑ Sulimowicz A. Karaimskie drogi zawiodły nas do Krakowa  (enlace inaccesible)
10. ↑ 1 2 NOSONOVSKY M., SHABAROVSKY V. Una vez más sobre los Karaims en Derazhny . Consultado el 27 de julio de 2013. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. (indefinido)
11. ↑ Nosonovsky M., Shabarovsky V. La comunidad caraíta de los siglos XVI-XVIII en Derazhny in Volyn (enlace inaccesible) . Consultado el 27 de julio de 2013. Archivado desde el original el 28 de julio de 2012. (indefinido) 
12. ↑ I. La incursión de Gonta en la p. Derazhnoe también está dedicado al poema del poeta y escritor caraíta A. M. Mardkovich "La incursión de Gonta (La tradición de los Volyn Karaites" (ver Karaite life . - No. 10-11. - Moscú, 1912. - C. 3- 4

Enlaces

• Dubiński A. Rudkowski Sergiusz (21 de noviembre de 1873 - 1944)  (polaco)
• Dubińska A. Garść danych o Karaimach z Łuck  (polaco)
• Nemeth M. Sergiusz Rudkowski  (polaco)
• Nemeth M. Sergiusz Rudkowski  (polaco)
• Rudkowski Sergiusz  (polaco)

En catálogos bibliográficos	ISNI : 0000 0004 4368 9514 NUKAT : n2015130580 VIAF : 311802411 WorldCat VIAF : 311802411