La Sirenita (película, 1976, Checoslovaquia)

"La Sirenita" ( en checo Malá mořská víla , traducido literalmente - "Pequeña Hada del Mar ") es una adaptación cinematográfica del cuento de hadas de Hans Christian Andersen producido en Checoslovaquia [1] .

Trama

Con motivo de su cumpleaños, el padre de la Sirenita, el rey de todos los mares, hunde un barco humano. La Sirena comparte sus regalos del barco con su hermana: todo lo que le interesa son los libros ilustrados que representan otra vida. El Rey decide casar a la Sirenita con uno de los príncipes del mar. La sirenita está en contra, pero todavía se encuentra con su prometido. De él, la Sirenita aprende sobre el mundo terrenal. Tras el final de las celebraciones, los invitados del rey del mar suben a la superficie del mar. Al mismo tiempo, el príncipe terrenal escucha una voz encantadora en medio del océano y se da cuenta de que pertenece a la doncella del mar. Al verla, el príncipe cambia de rumbo y el barco se estrella contra los arrecifes. La sirenita se enamora del príncipe, lo salva y por primera vez está cerca del suelo. Dejando al príncipe en la orilla, la Sirenita navega hacia su propio mundo. El príncipe es despertado por una chica desconocida. La sirenita, incapaz de olvidar a su amado, acude a la hechicera del mar, donde a cambio de su voz recibe un par de hermosas, pero insoportable dolor de piernas. La hechicera pone una condición: si el príncipe toma otra esposa, al amanecer el corazón de la sirena se romperá y luego se convertirá en espuma de mar. En la tierra, la Sirenita se encuentra con el príncipe y trata de conquistar su corazón, pero el intercambio realizado con la hechicera del mar le impide confesar sus sentimientos al príncipe. El Príncipe se casa con otro y la Sirenita se convierte en espuma de mar.

Reparto

• Miroslava Shafrankova  - La Sirenita
• Radovan Lukawski  - Rey del mar
• Peter Svoitka  - príncipe terrenal
• Libuse Shafrankova  - Princesa
• Milena Dvorska  - hechicera del mar
• Marie Rosulkova como la  abuela de la Sirenita
• Piotr Skarke  - narrador (voz en off)
• Yang Pohang  - rey del reino del sur
• Khana Talpova  - madre del príncipe
• Jan Wagner  - Príncipe del mar
• Dagmar Patrasova  - la hermana mayor de la Sirenita
• Peter Svoboda  - Príncipe Heredero del Mar de los Sargazos
• Yana Shvandova - Reina del Mar Dorado

Producción

Karel Kahinya ha alimentado durante mucho tiempo la idea de hacer una película basada en su cuento de hadas favorito, La Sirenita, de una manera más oscura que otras películas de cuentos de hadas. Pero el rodaje se pospuso constantemente debido a las dificultades técnicas del proceso. Después de ver la película de fabricación soviética Amphibian Man, Karel decidió recurrir a la filmación bajo el agua y escenas con voz en los estudios de cine, pero nuevamente, debido a dificultades financieras, tuvo que abandonar esta idea. Karel estaba muy preocupado por esto y casi abandonó su plan, pero aún así decidió filmar más la película con la condición de encontrar una naturaleza adecuada, que recordara el fondo del mar. Pero surgió un nuevo problema: los disfraces de la vida marina. Y luego, a la diseñadora de vestuario Bozena Svetla se le ocurrió una versión alternativa de los disfraces de las Sirenas, que se parecía más a los disfraces de las ninfas marinas. Esta opción le vino bien al director, ya que se veía inusual y a quien le facilitó mucho el trabajo. Para el papel principal, el director quería tomar exclusivamente a Libushe Shafrankova, famosa por la película Three Nuts for Cinderella, pero perdió ante su hermana menor, Miroslava, que realmente quería interpretar este papel. Como resultado, fue aprobada para el papel de La Sirenita y Libusha obtuvo el papel de la princesa. El rodaje tuvo lugar en la ciudad checa de Kladruby, en la costa y en Praga . Se filmaron paisajes desérticos en las Rocas de Prachovské [2] ; el castillo del príncipe se convirtió en el castillo de Veltrusy .

Notas

1. ↑ Eberhard Berger. 77 Märchenfilme: ein Filmführer für jung und alt . - Berlín: Henschel, 1990. - S. 299-303. — 421 pág. - ISBN 3362004474 .
2. ↑ Andreas Friedrich, Thomas Koebner. Fantasy- und Märchenfilm . - Reclamo, 2003. - S. 107-109. — 255 págs. — ISBN 3150184037 .

Enlaces

• Malá mořská vila (película, 1976)
• Die kleine Meerjungfrau : 21 Filmfotos auf fdb.cz

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet