El jardín de las bellas palabras

Garden of Fine Words (言の 葉の庭 kotonoha no niwa )  es un largometraje dramático de animación dirigido por Makoto Shinkai y producido por CoMix Wave Films . La película se estrenó el 28 de abril de 2013 en el Festival de Cine de la Costa Dorada .en Australia _ La película se estrenó en Japón el 31 de mayo de 2013. En honor a la ocasión, Nippon Television emitió un tráiler de cinco minutos de la nueva película [3] [4] durante la transmisión del trabajo anterior de Shinkai, Beyond the Clouds .

Trama

Takao es un estudiante de secundaria de 15 años que sueña con convertirse en diseñador de calzado en el futuro. En los días de lluvia, se salta la escuela y en su lugar dibuja bocetos de zapatos en el jardín. Un día, mientras faltaba a la escuela, Takao conoce a una misteriosa mujer llamada Yukino que parece mayor que él. Luego de este encuentro, Yukino y Takao se encontraron más de una vez en el jardín y hablaron, pero solo en los días de lluvia. Pronto se volvieron más cercanos el uno al otro que solo conocidos, pero la temporada de lluvias termina.

Creación

Makoto Shinkai actuó como director, escritor, guión gráfico y animación clave. Hiroshi Takiguchi fue el director de arte y Kenichi Tsuchiya fue el director de animación y diseñador de personajes .

La producción del anime llevó medio año [6] y comenzó con fotografías del parque Shinjuku-gyōen , a partir de las cuales se dibujó un guión gráfico. Los fondos utilizados en la película se basan principalmente en fotografías tomadas en este parque [7] . Después del terremoto de marzo de 2011 , Shinkai se dio cuenta de que un día su parque favorito podría ser destruido y decidió inmortalizarlo en su anime [8] .

En su trabajo, decidió transmitir al espectador la percepción tradicionalmente japonesa de la palabra "amor" - ​​恋( jap. koi ) [9] , que significa "tristeza solitaria". Shinkai también señala que la interpretación moderna de 愛(ai ) [ 10 ] se tomó prestada de Occidente [11] .

Problema

La película se estrenó en Japón en Blu-ray junto con la banda sonora el 21 de junio de 2013 y alcanzó el puesto número 9 en las listas de Oricon [12] .

El 28 de agosto de 2013, Reanimedia anunció [13] que había adquirido una licencia para estrenar la película en Rusia. El anime fue lanzado en discos en Rusia el 16 de septiembre de 2014.

Música

Daisuke Kashiwa reemplazó al compositor Tenmon en esta película [14] . Las canciones son interpretadas por Noriyuki Makihara y Motohiro Hata [15] .

Música, arreglos, piano, grabación y mezcla - Daisuke Kashiwa, violonchelo - Seigen Tokuzawa, violín - Mio Okamura, grabación - Tetsuya Yamamoto, Studio FLAT / Meguro Soko.

Música, letra, arreglo, guitarra acústica y eléctrica, voz, coro - Motohiro Hata, excepto "Rain": música y letra - Senri Ooe, arreglo - Makoto Minagawa, remix de "Girl" - Tomita Lab (Keiichi Tomita); batería y pandereta - Noriyasu "Kasuke" Kawamura, bajo - Tatsuya Kashima y Hiro Yamaguchi, guitarra acústica y eléctrica - Kotaro Kubota, guitarra eléctrica - Yukio Nagoshi, piano, piano eléctrico Wurlitzer y sintetizador - Makoto Minagawa, cuerdas - banda de Mio Okamura, grabación y mezcla: Toshihiro Watanabe, Hiroshi Hiranuma (forma de estudio de sonido principal, Tokio [19] ), Keiichi Tomita (Tomita Lab Studio), masterizado por Stephen Marcussen (Marcussen Mastering, Hollywood [20] ).

El sencillo alcanzó el puesto número 11 en las listas de Oricon [21] . Lanzado en dos versiones: edición limitada CD + DVD y edición regular [22] .

Crítica

THEM Anime le dio 4 estrellas de 5. La obra de arte es impresionante, que en gran parte, aunque no del todo, oculta fallas. Los fondos son algunos de los más hermosos que el crítico haya visto. Los detalles están hechos con amor, hay animación tradicional, gráficos por computadora (por ejemplo, gotas de lluvia sobre el asfalto) y rotoscopia . Japón se ve hermoso, los paisajes urbanos se ven maravillosos. En cuanto al parque donde se encuentran Takao y Yukari, es similar a Narnia , solo que aquí todo es mucho más brillante. El jardín de las bellas palabras utiliza ab initio y es admirable, a diferencia de su guión. El nombre es irónico: el colegial y la maestra no hablan mucho la primera vez, y en las próximas fechas el público no escucha sus diálogos. En la última escena en el apartamento, el material está recortado, lo cual está disponible en los comentarios del director al video. Yukari no dice las palabras más importantes. Según Shinkai, es una mujer terrible porque oculta la verdad y mata las relaciones al llevar al pobre Takao a un precipicio. Tiene depresión situacional y trastorno de conversión. En el episodio más erótico, como lo considera Shinkai, ella le ofrece al chico la parte del cuerpo que más desea: un hermoso pie. Takao sueña con convertirse en zapatero, lo cual es bastante extraño hoy en día. La canción de cierre escrita por Senri Ooe, escrita en 1988, interpretada por Motohiro Hata encaja bien con la película y al propio Shinkai le gustó mucho. Pero la trama se siente como un borrador en bruto de un escritor sin experiencia que no está muy seguro de qué hacer con ella. La película dura solo 46 minutos, claramente necesita más tiempo, una hora o más. Si hubo un desenlace, resultó insatisfactorio. También se recomiendan Maison Ikkoku , Natsuyuki Rendezvous y Five Centimeters Per Second [23 ] .

Notas

1. ↑ El jardín de las bellas palabras (manga) . Consultado el 22 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 16 de abril de 2021. (indefinido)
2. ↑ El jardín de las bellas palabras (novela) . Consultado el 22 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 13 de abril de 2021. (indefinido)
3. ↑ El director de 5cm/s anuncia Garden Of Kotonoha  (23 de diciembre de 2012). Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013. Consultado el 23 de enero de 2013.
4. ↑ El tráiler de El jardín de las palabras de Makoto Shinkai publicado con subtítulos . Anime News Network (20 de febrero de 2013). Fecha de acceso: 21 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2014. (indefinido)
5. ↑ El tráiler de El jardín de las palabras de Makoto Shinkai publicado con subtítulos  . Red de noticias de anime . Consultado el 5 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2019.
6. ↑ Anime Expo 2013 - Preguntas y respuestas de Makoto Shinkai  . Red de noticias de anime . Consultado el 5 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 20 de abril de 2021.
7. ↑ 『言の葉の庭』のロケ Archivado el 29 de noviembre de 2013 en Wayback Machine (Kotonoha no Niwa no Roke)
8. ↑ El Correo de Yakarta. Amor en un jardín japonés  (inglés) . El Correo de Yakarta . Consultado el 23 de abril de 2021. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021.
9. ↑ Diccionario japonés-ruso en línea Jardic - 恋. Consultado el 29 de abril de 2022. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. (indefinido)
10. ↑ Diccionario japonés-ruso en línea Jardic - 愛. Consultado el 29 de abril de 2022. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. (indefinido)
11. ↑ Egan Loo. Makoto Shinkai de Distant Star hace una película de anime de Kotonoha no Niwa  (inglés) . Anime News Network (23 de diciembre de 2012). Consultado el 23 de abril de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021.
12. ↑ 劇場アニメーション『言の葉の庭』 Blu-ray【サウンドトラックCD付き】 . Oricon . Consultado el 23 de abril de 2021. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. (indefinido)
13. ↑ Anuncio de licencia oficial para El jardín de las bellas palabras (Kotonoha no Niwa) . Consultado el 10 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2013. (indefinido)
14. ↑ Reseña de Garden of Words (Kotonoha no Niwa) (enlace no disponible) . Geekenstein . Consultado el 14 de abril de 2021. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2014. (indefinido) 
15. ↑ Discografía de Motohiro Hata, 15º sencillo Kotonoha . Consultado el 15 de abril de 2021. Archivado desde el original el 15 de abril de 2021. (indefinido)
16. ↑ Bandas sonoras de Kotonoha no Niwa . Consultado el 15 de abril de 2021. Archivado desde el original el 16 de abril de 2021. (indefinido)
17. ↑ Kotonoha / Motohiro Hata [Edición limitada] . Consultado el 15 de abril de 2021. Archivado desde el original el 15 de abril de 2021. (indefinido)
18. ↑ 言ノ葉+GREEN MIND 2012【初回生産限定盤】 . Consultado el 15 de abril de 2021. Archivado desde el original el 15 de abril de 2021. (indefinido)
19. ↑ forma de estudio de sonido principal . Consultado el 15 de abril de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021. (indefinido)
20. ↑ Masterización de Marcussen . Consultado el 29 de abril de 2022. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2021. (indefinido)
21. ↑ 言ノ葉+GREEN MIND 2012(初回生産限定盤) . Oricon . Consultado el 15 de abril de 2021. Archivado desde el original el 15 de abril de 2021. (indefinido)
22. ↑ 秦基博* - 言ノ葉
23. ↑ Allen Moody. El Jardín de las Palabras  . ELLOS Anime . Consultado el 22 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021.

Enlaces

• Sitio web oficial de anime  (japonés)
• Sitio web oficial de anime  (inglés)
• Sitio web oficial de Makoto Shinkai  (japonés)
• Página oficial del manga  (japonés)

• El manga Garden of Fine Words en  la enciclopedia de Anime News Network

• El anime Garden of Fine Words en  la enciclopedia de Anime News Network
•  Jardín de Bellas Palabras Anime en AniDB

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine AniDB red de noticias de anime ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Tomates podridos