Salamandra (película, 1971)

Salamandra
La Salamandra
Género comedia dramática [1]
Productor Alain Tanner
Productor Alain TannerGabriel
Auer
Guionista
_		 Alan Tanner
John Berger
Protagonizada por
_		 Bulle Ogier
Jean-Luc Bidault
Jacques Denis
Operador Renato Berta
Sandro Bernardoni
Compositor Patricio Moras
Empresa cinematográfica Filmograph SA
Foro Films
Svocine
Duración 124 minutos
País  Suiza
Idioma francés [1]
Año 1971
IMDb identificación 0067701

The Salamander ( fr.  La Salamandre ) es una película dirigida por Alain Tanner , estrenada el 27 de octubre de 1971.

Trama

Segundo largometraje de Tanner, el primer gran éxito internacional del cine suizo y uno de los papeles más famosos de Bulle Ogier .

Finales de octubre en algún lugar del oeste de Suiza, cerca de la frontera con Francia. El periodista necesitado Pierre acepta escribir un guión de televisión basado en una historia criminal reciente sobre una tal Rosemonde, acusada de intentar dispararle a su tío con un rifle del ejército (que todos los suizos reclutados tienen). Como no hubo testigos, y en el juicio hubo su palabra contra su tío, la niña fue absuelta por falta de pruebas. Como Pierre necesita preparar tres artículos sobre Brasil para su publicación al mismo tiempo, invita como coautor al escritor Paul, quien también está sentado sin dinero y tiene un segundo empleo como pintor de casas.

Los amigos acuerdan que Paul compondrá la trama y Pierre se involucrará en una investigación periodística para obtener la información necesaria. Al mismo tiempo, Paul se opone categóricamente a conocer a la niña y no quiere saber nada de ella, para que el contacto con la realidad no destruya la imagen que inventó. Al mismo tiempo, cuando crea una heroína ficticia, en algunos lugares muestra una perspicacia asombrosa, reproduciendo con bastante precisión los detalles reales de la biografía de Rosemonda.

Conocer a Rosemond anula todos los planes. La niña es una naturaleza escurridiza que quiere vivir libre y ser siempre ella misma, va por la vida sin apegarse a nada y sin dejar nada atrás, cambiando de trabajo uno tras otro, porque no soporta la monotonía del trabajo manual en la fábrica y la rutina. de servicio al cliente en una zapatería, pero la falta de educación no le permite postularse para un puesto más digno (por ejemplo, asistentes de vuelo). Séptima hija de una familia de 11 hijos, fue enviada a la ciudad a vivir con su tío, con quien vivía como sirvienta. A los 17 años dio a luz a un hijo ilegítimo, que fue acogido por su madre.

Pierre y Paul, que han logrado un poco más de éxito que Rosemond, pero siguen marginados y marginados, despreciando abiertamente la sociedad burguesa y el capitalismo ("quien trabaja honestamente, gana poco"), simpatizan con su posición en la vida.

Cansada de trabajar en una tienda de salchichas, en lugar de una tripa, Rosemond libera desafiante la masa de salchicha en un condón, deja el trabajo y le declara a Pierre, sentado en su cama. Al mismo tiempo, se produce un diálogo notable entre la niña y el periodista sentados frente al artículo [2] [K 1] .

Después de conocer a Rosemond, Paul está inquieto y ya no puede escribir. Casualmente le dice a su esposa que conoció a una chica llamada Zoe en casa de Pierre y se acostó con ella, probablemente porque su nombre es Zoe ("Vida"), y también por Rosemonde [K 2] . La esposa no está muy interesada en esto, le explica a Paul que simplemente está envejeciendo y que la vida se está volviendo cada vez menos simple, y le lee una larga cita de Heine [K 3] .

Para conocer los detalles de la vida de Rosemond, los tres van al pueblo donde vive la familia de la niña. Ya ha llegado el invierno en el valle de la montaña, el dinero de los amigos se ha agotado, el anticipo se ha gastado y no se ha escrito nada. Pierre y Paul vagan por el bosque nevado, maldiciendo el capitalismo [K 4] .

Reflexionando sobre la naturaleza de Rosemond, Paul escribe en un cuaderno:

La salamandra es un pequeño y hermoso animal de la familia de las lagartijas. Ella es de color negro con manchas de color amarillo anaranjado. La salamandra es venenosa, no le teme al fuego y puede caminar a través de las llamas sin quemarse.

Rosemond consigue trabajo en una zapatería. Pronto, su amigo Roger le roba la llave del bolsillo por la noche y limpia la caja registradora, y las sospechas vuelven a caer sobre la chica, que a menudo tiene problemas con la ley. Pierre y Paul buscan la verdad, y Rosemond admite que le disparó a su tío porque ya no podía soportar la tiranía del anciano. Ella le pregunta a Paul si la considera culpable, y el escritor responde que no es su culpa que en el momento de la ira tuviera una carabina en las manos (el arma debería ser útil, ya que está colgada en la pared), pero es bueno que la bala dio en el hombro, no en el pecho. Al mismo tiempo, le explica a la niña, preguntándose por qué todo el mundo odia su deseo de independencia y trata de someterla, que debe aprender a reconocer a sus enemigos.

Pierre y Paul deciden abandonar el proyecto de televisión porque no pueden crear una imagen creíble de la heroína. Pierre se hace cargo del reembolso de los gastos (no tiene ni un centavo, así que una deuda más o menos no importa), y se va a mudar a París, y Paul vuelve al equipo de pintores cinco días antes de Navidad.

El trabajo vuelve loca a Rosemond, se comporta de manera provocativa, comienza a acariciar las piernas de los clientes mientras se prueba los zapatos, y sale de la tienda con un escándalo el mismo día 20 de diciembre. Saliendo a la calle con una sonrisa feliz, pasa a través de la lúgubre multitud de transeúntes. Las vacaciones "se asoman amenazadoras en el horizonte" ( menaçantes à l'horizon ), y las masas de la gente del pueblo, en un impulso esquizofrénico, se preparan para asaltar las tiendas de descuento. La última escena está efectivamente resuelta en un estilo cercano a la estética del videoclip, al son del final de la composición de rock sinfónico La Salamandre de Patrick Moras .

Reparto

Sobre la película

Los críticos franceses suelen ver la película como un eco suizo del mayo parisino de 1968 y la continuación de la tradición New Wave que se calmó a principios de los años 70 en Francia, pero se dispersó en círculos en el extranjero. Hay en esta opinión un toque de esnobismo y arrogante indulgencia del capital cultural hacia la provincia atrasada, a pesar de que Tanner no niega su vinculación con la Nueva Ola. Una de las escenas en la zapatería es una referencia directa a Los besos robados de Truffaut [3] , y los distribuidores estadounidenses usaron un marco de esta escena para un cartel promocional.

Roger Ebert , que no vio nada interesante en esta imagen, salvo una variación de la trama de "Jules y Jim" , sugirió que la película pasara a llamarse "Caracol" ( L'Escargo ) y se condimente con "mantequilla y ajo" [ 4] . En Francia, la película, aunque considerada un clásico, también tiene fama de ser intelectualmente nerd ( inteli-chiant ; el discurso social de los personajes recuerda mucho a los gruñidos comunistas de las películas maoístas de Godard ) , que Xavier Jamet de DVD -Classik se opone enérgicamente a . En su opinión:

Salamander, un folleto político irónico y divertido, es la obra de un equilibrista tristemente alegre, alegremente triste, sobre tres encantadores monstruos suizos "que intentan mantener su independencia vital, su integridad moral dentro de una sociedad que critican y les es hostil". ( Jacques Lurcell ). Equilibrando constantemente entre la anarquía burlesca (una escena hilarante con una máquina de salchichas, intervenciones inapropiadas de las autoridades...) y el sleen urbano (un maravilloso comentario en off al final), la película deja una fuerte impresión hasta el final. En su momento, fue un éxito inimaginable hoy, reuniendo en las salas a una cuarta parte de la población de Lausana, y otro millón de espectadores de todo el mundo.

— Javier Jamet [5]

Escenas humorísticas de la película, que enfatizan la marginalidad de Pierre y Paul [K 5] , Ebert las considera no relacionadas con la acción [4] .

Vincent Canby sobre la imagen de una opinión superior. Si bien reconoce similitudes estilísticas con Jules y Jim, así como con el primer Godard ( Living Your Life , The Outsider ), el crítico de Nueva York cree que Tanner, al hacer su película descarnada y divertida, tenía en mente el trabajo de los maestros, no imitándolos, y creó una obra completamente original [6] .

También toma la mitología de la salamandra, pasando por el fuego sin consecuencias, [6] , porque es la clave para entender la naturaleza del personaje principal [K 6] .

Jacques Lourcelle , al que hace referencia Xavier Jamet, resume el contenido del cuadro de la siguiente manera:

Rosemond y su confusión mental son como un espejo de las tendencias esquizofrénicas de la sociedad en la que vive. No todo va bien con ella, pero tampoco todo va bien en el mundo. Los amigos (especialmente Paul) intentan transmitirle esta idea y, al mismo tiempo, ellos mismos intentan comprenderla mejor. Basándose alternativamente en el arsenal de la comedia, el sketch de vanguardia, el análisis psicológico y social, las reflexiones lírico-filosóficas, el "cinéma verité", esta película de investigación se tambalea constantemente al borde del abismo. Su poesía adquiere finalmente una dimensión política, pues añora una sociedad armoniosa, cuya apariencia es tan lejana que algún día el mundo puede morir sin esperarla.

- Lurcell J. Enciclopedia de películas del autor. T.II, pág. 503. - SPb.-M.: Rosebud Publishing, 2009. - ISBN 978-5-904175-02-3

La película fue un gran éxito de público: 50.000 espectadores solo en Ginebra y Lausana, 200.000 en París y más de un millón en el mundo, lo que fue facilitado por la proyección de la película en el Festival de Cine de Cannes de 1971 . La película recibió una Mención Especial en el Festival de Cine de Berlín (Premio de la Organización Internacional de Cine Católico Original (OCIC) [7]) .

Para Tanner, este éxito fue inesperado, ya que el director no consideró la película exitosa y la volvió a ver solo treinta años después [7] .

El guión y el diálogo se publicaron en L'Avant-Scène #125 en 1972. La cinta fue restaurada en 1996-1999 por Memoriav con la ayuda del laboratorio Schwartz-Film. Banda sonora remasterizada de Patrick Moraz y la banda de rock Mainhorse , publicada en 2013 [8] .

En 2015, la cinta se proyectó en el Festival de Cine de Locarno , donde Bulle Ogier recibió el Leopardo de Oro por su trayectoria [9] .

Comentarios

  1. ↑ Pierre: Ya está oscuro ( Fini noir )
    Rosemond: Me quedo ( Je reste )
    Pierre: Bueno, quédate... ( Eh, restez... )
    Rosemond: Estoy durmiendo aquí ( Je dors ici )
    Pierre: Bueno, duerme aquí ( Eh, dormez ici )
    Rosemond: Duermo en tu cama ( Je couche dans votre lit ) Rosemond
    pausa
    (afirmativa): Me quedo, duermo aquí, duermo en tu cama, duermo contigo ( Je reste , je dors ici, je dors dans votre lit, je couche avec vous )
    Pausa. Pierre mira con pensativa curiosidad a
    Rosemond (finalmente): Me quedo, duermo aquí, duermo en tu cama, duermo contigo ( Je reste, je dors ici, je dors dans votre lit, je couche avec toi )
  2. ↑ Es más probable que haya tenido una aventura no con Zoe, una mecanógrafa que vuelve a escribir los artículos de Pierre, sino con Rosemonde.
  3. ↑ "¡Maravilloso día!" gritó mi compañero desde el carruaje. Sí, será un hermoso día, mi corazón reverente repetía en voz baja y temblaba de angustia y alegría. Sí, habrá un hermoso día, el sol de la libertad calentará la tierra mejor que toda la aristocracia de las estrellas; florecerá una nueva generación, concebida en un abrazo libre y amoroso, no en un lecho de coerción y no bajo la supervisión de publicanos espirituales; los nacidos libres traerán consigo pensamientos y sentimientos libres, de los que nosotros, esclavos nacidos, no tenemos idea. ¡Oh! ¡Esa gente no comprenderá en absoluto cuán terrible fue la noche en cuya oscuridad nos tocó vivir, cuán terrible fue nuestra lucha con feos fantasmas, tétricos búhos y hipócritas pecadores! (Viaje de Munich a Génova. XXXI, trad. V. Zoregnfrey)
  4. ↑ Antes de morir, el capitalismo, con su perversidad fundamental y su burocracia, en su estúpido dogmatismo, hará mucho más mal en el mundo (...) ... con el apoyo de la mayoría silenciosa, dice Pierre
  5. ↑ Para desconectar de la tediosa escritura, unos amigos interpretan una escena en un tranvía: Paul retrata a un “turco” tamborileando en una maleta y gritando tonterías, y Pierre, con una mirada indignada, exige a los demás pasajeros que intervengan y detengan esta desgracia, “ de lo contrario, pronto en el transporte los negros comenzarán a bailar "
  6. ↑ Como pariente de la salamandra , el ajolote sirve para determinar el carácter y la posición en el mundo del mecánico Paul de la película de 1983 " In the White City ".

Notas

  1. ↑ 1 2 https://www.imdb.com/title/tt0067701/?ref_=nv_sr_srsg_3
  2. ↑ Massart G. Salamandre (La)  (fr.)  (enlace inaccesible) . Película de culto. Consultado el 6 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016.
  3. ↑ La Salamandra (1971) de Alain Tanner  (fr.) (24/05/2015). Consultado el 6 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2016.
  4. ↑ 1 2 Ebert R. La Salamandre  (inglés) (28/11/1972). Consultado el 6 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2017.
  5. ↑ 1 2 Jamet X. La Salamandre  (francés) . DVD-Classik (16/04/2006). Consultado el 6 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 2 de junio de 2016.
  6. ↑ 1 2 Canby V. Pantalla: 'La Salamandre': Una importación suiza evoca una era de  descubrimientos . El New York Times (8/4/1972). Recuperado: 6 de mayo de 2016.
  7. ↑ 1 2 La Salamandre  (fr.)  (enlace inaccesible) . Crítica (15/04/2008). Consultado el 6 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016.
  8. ↑ "La salamandre" - Caballo principal, Patrick Moraz - Remasterisé  (fr.) . Youtube (17/08/2014). Recuperado: 6 de mayo de 2016.
  9. ↑ La Salamandre (La Salamandra). Pardo alla carriera Bulle Ogier  (fr.) . Festival del cine de Locarno . Recuperado: 6 de mayo de 2016.

Enlaces

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
En catálogos bibliográficos
 Películas de Alain Tanner
  • Gran momento (1957)
  • Ramyu, el camino del poeta (1961)
  • Escuela (1962)
  • Discípulos (1964)
  • Ciudad en Shandigar (1966)
  • Dr. B., médico rural (1968)
  • Carlos vivo o muerto (1969)
  • Salamandra (1971)
  • Regreso de África (1973)
  • Mitad del mundo (1974)
  • Jonas que cumplirá 25 en 2000 (1975)
  • Messidor (1979)
  • Años luz de distancia (1980)
  • En la ciudad blanca (1983)
  • Centro del mundo (1984)
  • Tierra de nadie (1985)
  • Fuego en mi corazón (1987)
  • Valle fantasma (1987)
  • Mujer de las Montañas Rosadas (1989)
  • El hombre que perdió su sombra (1991)
  • El diario de Lady M (1993)
  • Gente del puerto (1995)
  • Furby (1996)
  • Réquiem (1998)
  • Jonas y Leela nos vemos mañana (1999)
  • Flores en sangre (2002)
  • Paul escupió en todo (2004)