Diccionario sánscrito-ruso

Diccionario sánscrito-ruso  : compilado por Vera Alexandrovna Kochergina sobre la base de un recibo del material de los textos que utilizó durante treinta años de enseñanza del sánscrito en las facultades de filología, filosofía e historia de la Universidad Estatal de Moscú. M. V. Lomonosov y en el Departamento de Filología India del Instituto de Países Asiáticos y Africanos de la Universidad Estatal de Moscú [1] . Está destinado a estudiantes de sánscrito , así como a lingüistas que trabajan en el campo de la lingüística indoeuropea histórica general y comparada , a críticos literarios e historiadores indólogos.

Contenidos

El diccionario incluye alrededor de 30,000 palabras en sánscrito con transliteración internacional basada en gráficos latinos, se dan formas gramaticales de partes del discurso. El diccionario refleja el vocabulario más importante del sánscrito épico y clásico y no contiene las palabras de la lengua védica , el sánscrito jainista y el sánscrito híbrido budista . Durante la preparación de la segunda edición, se hicieron algunas correcciones, se complementaron los significados de varias palabras y se aclararon las marcas. El suplemento adjunto al diccionario contiene términos gramaticales, formas difíciles de reconocer, componentes de fórmulas épicas y palabras compuestas, cuyo significado no es equivalente al significado de sus componentes, así como significados adicionales a palabras que ya están en el diccionario. Las palabras en el diccionario están dispuestas en orden alfabético Devanagari . Todas las palabras derivadas y compuestas se dan en artículos independientes.

El apéndice "Esquema gramatical del sánscrito" de este diccionario fue escrito por A. A. Zaliznyak , está incluido en todas las ediciones del diccionario.

Historial de publicaciones

El diccionario sánscrito-ruso se publicó por primera vez. La primera edición fue publicada en 1978 por la editorial Russkiy Yazyk, la segunda en 1987 por la misma editorial, la tercera edición en 1996 (editorial Filología) y en 2005 (editorial Proyecto Académico).

Notas

1. ↑ Kochergina V. A. Diccionario sánscrito-ruso / Ed. V.I.Kalyanova. - 2ª ed., español. y adicional - M. : idioma ruso , 1987. - 944 p.

Literatura

• Warbot J. J. Reseña del libro: V. A. Kochergina. Diccionario sánscrito-ruso
• Mylius KVA Koçergina: sánscrito-ruso slovar' // Asien, Afrika, Lateinamerika. bd. 8(2). 1980. S. 379-380
• Sergei D. Plateado. Estudios sánscritos en Rusia // Sesenta años de estudios sánscritos (1950-2010). vol. 2: Países distintos de India / Ed. por Radhavallabh Tripathi. Nueva Delhi, 2012. P. 237-252. ISBN 978-81-246-0630-8 (vol. 2)