Sevbo-Beletskaya, Irina Platonovna
Irina Platonovna Sevbo ( Beletskaya ; 5 de junio de 1933 , Kiev) - Lingüista soviética y ucraniana, filósofa, figura pública, Doctora en Filología.
Biografía
Nieta de un sacerdote ortodoxo, hija de Platon Ivanovich Sevbo , un famoso científico y diseñador ucraniano.
En 1956 se graduó en la Facultad de Filología de la Universidad de Kiev. Shevchenko .
En 1964 completó sus estudios de posgrado en el Instituto de Estudios Eslavos y Balcánicos de la Academia de Ciencias de la URSS (Moscú)
En las décadas de 1960 y 1990 trabajó en el Instituto de Cibernética de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Ucrania y en la Facultad de Cibernética de la Universidad de Kyiv, así como en el Instituto de Informática Aplicada.
En 1983 defendió su tesis doctoral en Leningrado.
Desde principios de la década de 1990, se ha centrado en el tema "Civilización XX-XXI: realidades y perspectivas". El resultado de estas reflexiones de largo plazo fue el libro "En el Umbral de Otro Ser". Como escribe N. N. Leontieva, cuando trabajaba en este libro, Sevbo utilizó “su propio método especial de búsqueda en la Web (sistema AuthorWeb)” [1] . En 2020, se publicó su nuevo trabajo: el libro "Conciencia y cosmos", que analiza ideas, hipótesis y teorías "de varios campos de la ciencia: filosofía, medicina, física, psicología, biología" [2] .
En 1995, fundó la organización no gubernamental internacional "Superación", cuyo trabajo se centró en cuestiones sociales y éticas.
Contribuciones a la lingüística
Estudiante de I. I. Revzin . Los principales temas de investigación son texto , sintaxis , estilística , lingüística matemática .
Al ocuparse de la estructura de un texto coherente desde principios de la década de 1960, Sevbo expresó la idea de que "la base de la coherencia de un texto es la repetición semántica". Como señala E. Paducheva , es difícil imaginar cuán innovadora fue la idea en ese momento [3] .
Pertenece al número de creadores de "lingüística del texto" y "gramática de las dependencias". Desarrolló un método de diagnóstico estilístico (y el método correspondiente de atribución del autor) de textos basado en una comparación de las características cuantitativas de la estructura sintáctica de una oración . Según N. N. Leontyeva [1]
Sevbo comenzó a analizar las estructuras sintácticas de los clásicos de la literatura rusa, mostrándolas con dibujos de árboles de dependencia. Según el dibujo de tales árboles, se pueden determinar las "huellas de estilo" que permiten reconocer al escritor. El segundo tema de sus muchos años de investigación se refería a la estructura de un texto coherente. Tratando de rastrear la lógica "externa" del desarrollo de un texto científico, recopiló colecciones de palabras conectoras y creó algoritmos para segmentar el texto en párrafos que contienen más o menos un pensamiento.
La Gran Enciclopedia Rusa señala el papel de I. P. Sevbo en el desarrollo de una nueva dirección de investigación lingüística relacionada con la lingüística del texto. En la etapa inicial de su desarrollo, cuando la lingüística del texto aparece principalmente como "gramática del texto", "sintaxis del texto", Sevbo se dedicaba al análisis del texto coherente "desde el punto de vista de la referencia automática" [4] .
Libros
- La estructura del texto conectado y la automatización de las referencias. M.: Nauka, 1969.- 135 páginas.
- Representación gráfica de estructuras sintácticas y diagnósticos estilísticos. Kyiv: Naukova Dumka, 1981.- 192 páginas.
- En el umbral de otra existencia. Kyiv: Prólogo, 2008.- 485 páginas.
- Conciencia y Cosmos. - San Petersburgo: Centro para la Promoción de la Educación, 2020. - 232 p. — ISBN 978-5-906623-48-5
Películas
Ciclo de documentales "El hombre en relación con Dios y la civilización moderna".
Lista de artículos
Publicaciones en Lingüística Aplicada e Inteligencia Artificial
- A la compilación de un algoritmo para el análisis flexivo independiente del idioma ruso (para traducción automática). - En la colección: "Nutrición para la lingüística aplicada." Resúmenes de los informes finales de la conferencia científica universitaria internacional 22 - 28 primavera 1960. - Chernivtsí, 1960
- Sobre la implementación del algoritmo de análisis de flexión independiente en la computadora "Kyiv" - En: "Resúmenes de informes en la conferencia sobre procesamiento de información, traducción automática y lectura automática del texto". — Instituto de Información Científica de la Academia de Ciencias de la URSS, Moscú, 1961.
- Un ejemplo de un algoritmo de análisis de texto sin un diccionario de conceptos básicos. - En Sat: "Informes en la conferencia sobre procesamiento de información, traducción automática y lectura automática del texto" - Instituto de Información Científica de la Academia de Ciencias de la URSS, M., 1961, Número 6.
- Sobre el algoritmo para el análisis flexivo independiente del idioma ruso. — En: Lingüística Aplicada y Traducción Automática. - Kyiv, Editorial de la Universidad Estatal de Kyiv, 1962
- Acerca de un método de referenciación automática. — En: “Conferencia Republicana de Ucrania de Jóvenes Investigadores sobre Cibernética Teórica. Resúmenes de informes.» - Instituto de Cibernética de la Academia de Ciencias de la RSS de Ucrania, Kyiv, 1965.
- Acerca de un método de anotación automática de texto. - Revista "Información científica y técnica", 1965, N° 8.
- Algunas características del texto enlazado y el problema de la anotación automática. - En el libro.: "Modelos lingüísticos estadísticos y estructurales" - Kiev, vista. Naukova Dumka, 1966.
- Sobre el uso de características estructurales del texto para la resolución de problemas aplicados. - En el libro: "Automatización del trabajo de información y cuestiones de lingüística matemática". - Academia de Ciencias de la RSS de Ucrania, Consejo Científico sobre Cibernética, Kyiv, 1966
- Revisión: Conferencia de toda la Unión sobre métodos estructurales y matemáticos de modelado del lenguaje. - El sábado. "Traducción automática y lingüística aplicada", M., 1971, núm. catorce.
- Un Sistema de Almacenamiento de Conocimiento en Modo Diálogo en Lenguaje Natural . "Sumposio: lingüística computacional y temas relacionados. Tallin, 24 - 26 de noviembre de 1980". Tallin 1980.
- Sobre el modelado de un diálogo natural entre una persona y una computadora (el uso del análisis flexivo del tipo "sombrío kuzdra") - Sat: "Sistemas interactivos". Resúmenes de informes e informes del cuarto seminario escolar, Sukhumi, 10-19 de mayo de 1982, ed. Tiflis 1982.
- Sobre la pragmática del diálogo "hombre-computadora" (a la formulación del problema). - "Modelos y sistemas de procesamiento de la información", 1983, núm. 2
- Sobre la estructura de un diálogo en lenguaje natural para varios tipos de tareas. - “Aspectos semióticos de la formalización de la actividad intelectual”. Seminario-Escuela de Toda la Unión "Telavi-83". Materiales de informes y comunicaciones. Moscú, 1983.
- Un diálogo en lenguaje natural con una base de datos relacional. - "Problemas de inteligencia artificial y reconocimiento de patrones". – Jornada científica con la participación de científicos del ámbito social. País Resúmenes de informes y comunicaciones, Kyiv, 13-18 de mayo de 1984, Sección 1 "Inteligencia artificial", Kyiv, 1984.
- A la construcción de pequeñas bases de datos con diálogo en lenguaje natural. - "Información científica y técnica", Serie 2, 1984, No. 5.
- Tipos de diálogos humano-computadora en lenguaje natural limitado. - Conferencia de toda la Unión "Diálogo - 85", Kyiv, 1985.
- Usar el conocimiento sobre el área temática al crear un diccionario automático inglés-ruso sobre el tema "Lenguajes de programación". - "Seminario-escuela de toda la Unión" Combinación de información lingüística y no lingüística en un diccionario automático. "Ereván, 4-8 de mayo de 1986.
- De la lingüística estructural a la inteligencia artificial. - “Problemas metodológicos de la inteligencia artificial”. Notas científicas de la Universidad Estatal de Tartu. Tema. 654. Tartu, 1983.
- Texto e hipertexto . - "II Conferencia de toda la Unión "Inteligencia Artificial-90". Volumen 2, Minsk, 1990.
- Aspectos compositivos de la generación automatizada de textos. - "Información científica y técnica", 1991, N° 10.
- Escritura y lectura de texto en un entorno de hipertexto (hipertexto a través de los ojos de un lingüista). - "Información científica y técnica", 1993, No. 10
- Dos tipos de sistemas de hipertexto. - "Simposio Internacional sobre Interacción Humana con Sistemas Complejos", Universidad Estatal A&T de Carolina del Norte, 1999.
- Búsqueda web y procesamiento del lenguaje natural : imitación de la comprensión y esquematización de texto . - "La 2ª Conferencia Internacional sobre Ciencias de la Computación y sus Aplicaciones", Universidad Nacional de EE.UU. en San Diego, 28-30 de junio de 2004 (ICCSA −2004).
- Búsqueda lingüística "Occam". — Presentación en la CEE Outsourcing Summit 2007, 12 — 14 de septiembre de 2007, Kyiv, Ucrania.
Publicaciones en lingüística estructural
- Sobre la cuestión del uso de la semántica de la gramática. - "Problemas de formalización de la semántica del lenguaje". Resúmenes de informes. I MGPIYA (Instituto Pedagógico Estatal de Idiomas Extranjeros de Moscú), M., 1964.
- Sobre el estudio de la estructura de un texto encadenado. - En el libro: "Investigación lingüística sobre tipología general y eslava" - M., Ed. Ciencia, 1966.
- Sobre algunas formas de organizar un texto conectado en términos de sincronía y diacronía. - en sábado: "Materiales de la Conferencia de toda la Unión sobre lingüística general "Principales problemas de la evolución del lenguaje", parte II, 9-16 de septiembre de 1966. Samarcanda, Editorial - en Fan, 1966.
- Acerca de un método para estudiar la estructura de un texto conectado. – Resumen de la disertación presentada para el grado de candidato de ciencias filológicas. - Moscú, 1966.
- Determinación de algunas características difíciles de manejar para un árbol de dependencia. — En: “Problemas de Lingüística Aplicada. Actas de la conferencia interuniversitaria, I MGPII, parte 2 "M., 1969.
- Elementos de análisis estructural en la sección "Sintaxis" del curso "Ruso moderno". — En el libro: “Problemas de Métodos y Lingüística Estructural”. - Instituto de Educación de la Academia de Ciencias de la RSS de Ucrania, número 2, Kiev, 1969.
- Sobre la voluminosidad de las estructuras sintácticas. - Revista "Información científica y técnica", serie 2, 1971, No. 2.
- Las investigaciones de los grafos de dependencia. — Encuentro Internacional de Lingüística Computacional. - Debrecen, 4-7 de septiembre de 1971.
- Establecimiento del objeto de estudio estadístico en la sintaxis estructural y estilística . — En: “Procesamiento automático de textos por métodos de lingüística aplicada”. Materiales de la Conferencia de toda la Unión 6-8 de octubre de 1971 Chisinau.
- Representación de gráficos de dependencia (folleto, 40 páginas). - Kyiv, editor - en KSU, 1972.
- Los gráficos de dependencia como característica estilística del texto. — Revista "Información científica y técnica" Ser. 2 1972, nº 7
- Algunos resultados de una encuesta estadística de gráficos de dependencia. - Se sentó. “ Lingüística del texto . Materiales de congreso científico.» I MGPIIA, parte I, M., 1974
- Investigación de la relación entre la longitud de la frase y el número de niveles en el gráfico. - Se sentó. "Lingüística Estructural y Matemática", Ed. "Escuela Vishcha", 1974, no. 2
- Programa de la asignatura "Historia y Teoría de la Educación". - Kiev, KDU vidavnitstvo, 1974 (folleto, 16 páginas)
- El programa del curso "Educación formal del lenguaje natural" - Kiev, vista. KDU, 1974
- Investigación de reclamos de patentes utilizando gráficos de dependencia. - El sábado. "Lingüística Estructural y Matemática", 1975, no. 3
- Investigación de Estructuras Sintácticas por Métodos Estadísticos. - Revista "Información científica y técnica", Ser. 2, 1976, núm. 2.
- Notas sobre la estructura sintáctica de oraciones cortas (basadas en las obras de A.P. Chekhov y M.A. Sholokhov).—Sáb. "Lingüística Aplicada", M., 1976, núm. Dieciocho.
- Die Erforschung der Struktur des kohaerenten Textes. - Sowjetrussische Textlingüistik. Número 2". (Beitrage zur Slavistik 1.2) P.Lang, Fráncfort/M; H. Lang, Berna, 1976.
- Un experimento de reconocimiento de autor basado en un estudio estadístico preliminar de estructuras sintácticas. - Kiev, "Lingüística estructural y matemática " 1977, no. 5.
- Análisis de texto automático. "Enciclopedia soviética de Ucrania", volumen I, Kyiv, 1977.
- Síntesis automática de texto. "Enciclopedia soviética de Ucrania", volumen I, Kyiv, 1977.
- Análisis de oraciones en la teoría general de la sintaxis. - En: "Lingüística Estructural y Matemática", Kyiv, 1979, no. 7
- Sobre la sistemática del análisis de oraciones/enunciados. - Revista "Información científica y técnica", ser. 2, M., 1980, núm. 12.
- "Jerarquías sintácticas. - "Lingüística estructural y matemática", Kyiv, 1981, número 9.
- Árboles de dependencia como herramienta de análisis. - “Seminario Internacional de Traducción Automática”. M, 1983.
- Representación gráfica de estructuras sintácticas y diagnósticos estilísticos. – Resumen de la disertación para optar al grado de Doctor en Filología en la especialidad “Lingüística estructural, aplicada y matemática”. Leningrado, 1983.
- Investigación de estructuras sintácticas utilizando árboles de dependencia. - "Problemas psicológicos y lingüísticos de la investigación de textos". Resúmenes de informes de la conferencia científica y técnica republicana del 26 al 29 de junio de 1984, Perm, 1984.
- El diálogo continuo como una especie de texto conectado. - “Aspectos semióticos de la formalización de la actividad intelectual”. Seminario escolar de toda la Unión "Kutaisi - 1983". Resúmenes de informes y comunicaciones, Moscú, 1985.
- Percepción de la complejidad sintáctica del original y la traducción. - "VIII Simposio Paneuropeo de Psicolingüística y Teoría de la Comunicación". 3-6 de junio de 1985 Moscú, 1985.
- Hacia una tipología estructural de los diálogos en curso. - "Notas científicas de la Universidad Estatal de Tartu", vol. 751, Tartu, 1987.
- Descripción de las estructuras sintácticas del original y traducción mediante árboles de dependencia. - En el libro. "Modelos y Sistemas de Procesamiento de la Información", vol. 5, Kyiv, 1986.
- Sobre la estructura multidimensional del texto. - "IX Conferencia de toda la Unión sobre Lógica, Metodología y Filosofía de la Ciencia". Jarkov, 1986.
- El análisis de extremo a extremo como paso hacia la estructuración del conocimiento textual. - "Información científica y técnica", ser. 2, 1989, núm. 2
- De la correspondencia entre Yu. A. Schreider e I. P. Beletskaya. - "Información científica y técnica", 1999, N° 8.
- Universidad Abierta de Kiev (Proyecto para la Creación) - "Conferencia Mundial sobre Multimedia Educativa, Hipermedia y Telecomunicaciones (ED-MEDIA 1999)", Seattle, 1999.
Problemas filosóficos de la civilización moderna.
- De la acumulación de información al conocimiento integral. - En el libro: "El paradigma de la civilización del tercer milenio", Kyiv, "Superación", 1997.
- En el umbral del tercer milenio (folleto). - Kyiv, "Superación", 1998.
- Infoesfera y civilización moderna. - " Ortodoxo Visnik ", 1999, No. 1
- Logotipos e infoesfera. - "Sinopsis", vol. 4-5, Kiev, 2001.
- Conciencia y Cosmos . - San Petersburgo, "Centro de Asistencia Educativa", 2020.
Recopilación y edición de colecciones en ruso e inglés (problemas de la sociedad de la información)
- La moralidad en el contexto de la modernidad. - La moralidad en el contexto actual - Actas del simposio del 18 al 19 de mayo de 1995. Kiev, "Overcoming", 1995.
- El paradigma de la civilización del tercer milenio. — Paradigma de Civilización para el Tercer Milenio. - Actas del simposio, Slavutich, 16 y 17 de abril de 1997. Kiev, "Superación", 1997.
Literatura
- Sevbo (Beletskaya) I. P. // Enciclopedia eslava: Lingüística teórica, aplicada y eslava en 3 libros (lingüistas líderes del mundo). - Ed. Yudakin A.P., "Ariadne", Moscú, 2005. Libro 3, págs. 32-37.
Notas
- ↑ 1 2 Leontyeva N. N. Aniversarios del decimotercer año Copia de archivo fechada el 6 de agosto de 2021 en Wayback Machine // Boletín de la Universidad Estatal de Humanidades de Rusia. Serie: Crítica literaria. 2013, №8
- ↑ Zilberstein A. Consciousness and Cosmos Archivado el 6 de agosto de 2021 en Wayback Machine //Vancouver and Us. 11 de agosto de 2020.
- ↑ Paducheva E. Anafora, referencia, cuantificación Copia de archivo del 6 de agosto de 2021 en Wayback Machine . // Artículos de diferentes años. - M.: Idiomas de las culturas eslavas, 2009. P. 173. - ISBN 978-5-9551-0312-9 .
- ↑ Lingüística del texto Copia de archivo del 7 de agosto de 2021 en Wayback Machine // Gran Enciclopedia Rusa