| coche gris | |
|---|---|
| Género | historia |
| Autor | alejandro verde |
| Idioma original | ruso |
| fecha de escritura | 1923 |
| Fecha de la primera publicación | 1925 |
"El coche gris" es un cuento del escritor ruso Alexander Grin , escrito en 1923 y publicado en 1925 en la colección On a Cloudy Shore. Según los críticos, es "una de las historias más enigmáticas de Green de mediados de los años 20" [1] . La historia contiene motivos de un juego de cartas, miedo a los autos, locura y una muñeca "revivida".
El personaje principal, Ebenezer Sydney, está enamorado de una chica llamada Corrida El Basso, quien, sin embargo, no corresponde a sus sentimientos. Después de un encuentro casual con una chica en la calle, Sydney promete mostrarle pronto su "invento" en el que está trabajando. Después de eso, va al cine a ver una película en la que se muestra varias veces un automóvil landó gris con el número "C" . pág. 77-7". A Sydney no le gustan los autos y le teme, mientras que le parece que ya se ha encontrado con un auto así en la calle, aunque la película se filmó en Estados Unidos.
Por la noche, un amigo invita a Sydney al casino para ver un increíble juego de cartas, que muestra el mulato Grigno, que ya ha vencido a muchos jugadores. Sydney decide participar en el juego e inesperadamente descubre que tiene cuatro sietes y un " comodín " en la mano. Grigno sube la apuesta, confiado en ganar, y Sydney está de acuerdo. Como resultado, Sydney gana medio millón de dólares. Grignot le escribe una nota de que no tiene el monto total, y como pago de parte de la deuda, le dará a Sydney su auto "C. Pág. 77-7". Más tarde, Grigno sufre un derrame cerebral y muere. Sydney rechaza el auto, pero luego ve un auto gris en la calle varias veces, creyendo que lo está persiguiendo y quiere golpearlo.
Sydney le dice a Corrida que está listo para mostrarle su invento y la acompaña a caballo a las montañas. Conduciendo a la niña al abismo, Sydney la invita a descender juntas para renacer a una nueva vida: esta es la esencia de su invento. La corrida estalla y hiere a Sydney. De sus palabras se desprende que considera al Toreo como un maniquí de cera revivido, que vio por primera vez en otra ciudad. Se va la corrida, llevándose los caballos. Sydney entra en la carretera, deja sus ganancias en la ventana de una de las casas pobres y camina hacia la ciudad. Se encuentra con un automóvil gris y se esconde, creyendo que quiere matarlo. Agotada, Sydney, en la próxima reunión con el automóvil, no puede escapar, y las personas que salieron del automóvil se lo llevan.
Sydney se despierta en un hospital (probablemente en un manicomio), donde habla con un médico. La historia termina con la intención de Sidney de dejar caer su "manuscrito, con una orden al jefe del Centauro para capturar de inmediato un automóvil gris, así como una figura de cera que se escapó del espectáculo de monstruos , que se hacía llamar Toreo El Basso", en el cuadro de aplicación
Según Aleksey Varlamov , un investigador de la creatividad de Green, el "engaño" de Green está directamente relacionado con la creación de la historia, que se conoció recién en 2004 a partir del material publicado en la revista Smena [2] . La publicación transmite los recuerdos de una mujer llamada Olga Emelyanova, quien en diciembre de 1923, cuando tenía 13 años, conoció a Grin en San Petersburgo. La niña, que no tenía ropa de abrigo, permaneció inactiva durante horas en Nevsky Prospekt, cerca de la tienda de ropa Nepman , en cuyo escaparate se encontraba una niña maniquí con un abrigo azul. El hombre, a quien Olga identificó muchos años después a partir de una fotografía como Green, se fijó en la niña y le preguntó: "¿Quieres convertirte en un maniquí elegante con rizos y labios caprichosos, pararte en una ventana y no prestar atención a los que van?" loco con tu belleza. Quieres ser una cosa hermosa, ¿no es así, Olya? Después de eso, dijo: “Escribiré una historia sobre ti. En la historia, vivirás en una ventana. Entonces Green entró a la tienda, pero no tenía suficiente dinero para un abrigo y compró y le dio a la niña una bufanda. Aleksey Varlamov concluye que “conociendo a Green al menos un poco, es imposible no creer en esta trama” [3] .
Aleksey Varlamov dice que el mismo título de la historia "el título es el opuesto directo de Scarlet Sails tanto en color como en esencia" [4] . Ofrece dos lecturas posibles de la trama. Por un lado, puede percibirse como "algo así como una distopía en el espíritu de Zamyatin (...), donde el personaje principal espera el destino de un disidente que fue enviado al hospital psiquiátrico de Brezhnev" [5] . Por otro lado, podemos hablar de la verdadera locura del héroe "en el contexto de una vida acelerada y sobre la base del amor infeliz, más una fantástica victoria de cartas", que como resultado "imagina que la chica que es enamorado es un maniquí que se escapó de la tienda". Lo más probable es que el escritor “invirtiera aquí ambos significados, juega con el lector, lo confunde y al mismo tiempo sigue la tradición literaria occidental”, en este caso asociada al cuento de hadas de Hoffmann “The Sandman ” [6] .
M. I. Plyutova considera una serie de paralelos literarios asociados con la trama de la historia de Green. Entonces, en la novela de Yuri Olesha " Three Fat Men ", el autor también "confunde al lector, introduciendo en la narración una muñeca hábilmente hecha que no se diferencia de una niña pequeña, o una niña viva a quien los personajes toman por un muñeca", y en la historia de Chayanov "Muñeca de peluquería de historia, o el último amor del arquitecto de Moscú M. el protagonista se enamora de un maniquí de pie en el escaparate de una barbería. La trama del juego de cartas recuerda a La dama de picas de Pushkin y al Stoss de Lermontov , con todos los "participantes en peleas de cartas locas" volviéndose locos. La locura del héroe recuerda la trama del Diario de un loco de Gogol : al final, "Sydney escribe una carta desde un manicomio, como Poprishchin " [7] . Finalmente, "Grey Car" de Green también es una referencia al poema "Car" de Khodasevich , escrito en 1921 [8] .
La trama con una muñeca maniquí que cobró vida formó la base de la película " Mr. Decorator ", filmada en Lenfilm en 1988 (la acción se trasladó a San Petersburgo).