Velas escarlata

Velas escarlata

Portada de la primera edición (1923)
Género historia extravagante
Autor alejandro verde
Idioma original ruso
fecha de escritura 1916-1922
Fecha de la primera publicación 1923
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

"Scarlet Sails"  - una historia - una extravagancia de Alexander Grin sobre la fe inquebrantable y un sueño sublime que todo lo conquista, sobre lo que todos pueden hacer por un milagro cercano. Escrito en 1916-1922.

En 1955, en el libro La rosa de oro, Konstantin Paustovsky evaluó el significado de la historia de la siguiente manera: “ Si Green muriera, dejándonos solo uno de sus poemas en prosa, Scarlet Sails, entonces esto sería suficiente para ponerlo en las filas. de escritores maravillosos., inquietando el corazón humano con un llamado a la perfección ” [1] .

La historia ha sido traducida al inglés, alemán, español, francés, italiano, griego, lituano, ucraniano, bielorruso, polaco, búlgaro, húngaro y vietnamita [2] .

Historial de creación

Las primeras notas relacionadas con las Velas Escarlatas, Alexander Grin comenzó a hacerlas en 1916. En los borradores de la novela " Corriendo sobre las olas " (1925), el autor describió la primera aparición de la idea de la historia de la siguiente manera [3] :

Tengo Scarlet Sails, una historia sobre un capitán y una niña. Descubrí cómo sucedió por casualidad: me detuve en una vitrina con juguetes y vi un bote con una vela de seda blanca afilada. Este juguete me dijo algo, pero no sabía qué , entonces me pregunté si la vela diría más rojo, y mejor que eso, escarlata, porque hay un júbilo brillante en escarlata. Regocijarse significa saber por qué se regocija. Y así, desplegándome de esto, tomando las olas y el barco con velas escarlatas, vi el propósito de su existencia [4] .

Green escribió esta historia durante casi cinco años. En uno de los primeros borradores, la acción de la extravagancia tuvo lugar en el Petrogrado posrevolucionario (como en la historia " Pied Piper "), luego el autor decidió trasladar los personajes a su " Groenlandia ". En el verano de 1919, Green fue reclutado por el Ejército Rojo como señalero; Green llevaba consigo borradores de la historia a todas partes en su bolsa de viaje. Al poco tiempo enfermó de tifus y terminó en el cuartel de Botkin durante casi un mes .

Después de recuperarse, Grin, con la ayuda de Gorki, logró obtener una ración académica y alojamiento: una habitación en la " Casa de las Artes " en Nevsky Prospekt, 15. Los vecinos recordaron que Green vivía como un ermitaño, casi no se comunicaba con nadie. , pero fue aquí donde escribió su extravagancia más famosa y conmovedora, una obra poética, "Scarlet Sails". “ Era difícil imaginar que una flor tan brillante, calentada por el amor a la gente, pudiera nacer aquí, en el Petrogrado lúgubre, frío y medio hambriento, en el crepúsculo invernal de los duros 1920; y que fue criado por un hombre aparentemente sombrío, antipático y, por así decirlo, encerrado en un mundo especial donde no quería dejar entrar a nadie ”, recordó Vsevolod Rozhdestvensky [6] . Entre los primeros, esta obra maestra fue apreciada con entusiasmo por Máximo Gorki, quien a menudo leía a sus invitados el episodio de la aparición de un barco de cuento de hadas frente a Assol [7] .

El trabajo preliminar en Scarlet Sails se completó a principios de diciembre de 1920. Posteriormente, el autor hizo varias correcciones al manuscrito. El autógrafo blanco de la historia no se ha conservado.

El capítulo " Grey " fue publicado en el periódico " Evening Telegraph ", N° 1 del 8 de mayo de 1922. En su totalidad, como un libro separado, la extravagancia se publicó en 1923. El escritor lo dedicó a su segunda esposa Nina (" Nina Nikolaevna Green trae y dedica el autor. PBG, 23 de noviembre de 1922 "). La historia se incluyó en todas las obras completas del escritor.

Trama

La historia comienza con una historia sobre una niña Assol , que perdió a su madre cuando solo tenía ocho meses. Assol vivía en el pueblo de Kaperna con su padre, un marinero Longren . El padre, una persona cerrada y poco sociable, después de su jubilación comenzó a fabricar y vender juguetes, modelos hábilmente hechos de veleros y barcos de vapor para ganarse la vida para él y su pequeña hija.

A los compatriotas no les gustaba mucho el ex marinero, especialmente después de un incidente. Una vez, durante una fuerte tormenta, el comerciante y posadero local Menners fue llevado en su bote mar adentro. Longren fue el único testigo de esto. Fumaba tranquilamente su pipa en el muelle, viendo cómo Manners lo llamaba en vano. Solo cuando se hizo evidente que ya no podía salvarse, Longren le gritó que así como así, su esposa Mary una vez pidió ayuda, pero no la recibió y murió.

Al sexto día, el comerciante fue recogido entre las olas por un barco de vapor, y antes de morir, contó sobre el culpable de su muerte.

No solo contó cómo, hace cinco años, la esposa de Longren se dirigió a él para pedirle que le prestara algo de dinero. Acaba de dar a luz a Assol. El parto no fue fácil, casi todo el dinero restante se gastó en tratamiento, y el esposo aún no había regresado de nadar. Menners aconsejó no ser quisquilloso, entonces está listo para ayudar. Una mujer con mal tiempo fue a la ciudad a colocar un anillo, se resfrió y murió de neumonía. Entonces Longren se quedó viudo con una hijita en brazos y ya no pudo hacerse a la mar.

La noticia de la inacción demostrativa de Longren golpeó a los aldeanos más que si hubiera ahogado a un hombre con sus propias manos. La hostilidad se convirtió casi en odio y también se volvió hacia la inocente Assol, que creció sola con sus fantasías y sueños y parecía no necesitar ni compañeros ni amigos. Su padre reemplazó a su madre, amigos y compatriotas.

Una vez, cuando Assol tenía ocho años, su padre la envió a la ciudad con juguetes nuevos, entre los que se encontraba un yate en miniatura con velas de seda escarlata . El camino atravesaba el bosque. La niña bajó el bote al arroyo. El arroyo lo llevó y lo llevó hasta la desembocadura. Assol corrió tras el yate de juguete flotante y vio a un extraño sosteniendo su bote en sus manos. Era el viejo Egle  - "un coleccionista de canciones, leyendas, tradiciones y cuentos de hadas ". Le dio el juguete a Assol y le dijo que pasarían los años, y cuando ella creciera y se hiciera adulta, un día el príncipe navegaría por ella en el mismo barco bajo velas escarlata y la llevaría a un país lejano.

La niña se lo contó a su padre. El mendigo, que accidentalmente escuchó su historia, difundió el rumor sobre el barco y el "príncipe extranjero" en Capern. Ahora los niños se burlaban de ella, gritándole: “¡Oye, patíbulo! ¡Las velas rojas están navegando! Así que ella parecía loca.

Arthur Gray , el único vástago de una familia noble y rica, creció en un castillo familiar, en una atmósfera de predestinación de cada paso presente y futuro. Este, sin embargo, era un niño con un alma muy viva, dispuesto a cumplir su propio destino en la vida. Era decidido y valiente.

El encargado de su bodega, Poldishok, le dijo que en un mismo lugar estaban enterrados dos barriles de Cromwellian alicante: su color es más oscuro que la cereza y es espeso, como la buena crema. Los toneles son de ébano y tienen aros dobles de cobre en los que está escrito: "Grey me beberá cuando esté en el paraíso". Nadie ha probado este vino y nunca lo hará. “Me lo beberé”, dijo Gray, golpeando con el pie y apretando la mano en un puño: “¿Paradise? ¡Él está aquí!.."

Con todo esto, era extremadamente receptivo a la desgracia de otra persona, y su simpatía siempre resultaba en una verdadera ayuda.

En la biblioteca del castillo, le llamó la atención un cuadro de un famoso pintor marino. Ella lo ayudó a entenderse a sí mismo. Gray se fue de casa en secreto y se unió a la goleta Anselm. El Capitán Hop era un hombre amable, pero un marinero severo. Al evaluar la mente, la perseverancia y el amor por el mar de un joven marinero, Gop decidió "hacer de un cachorro un capitán": introducirlo en la navegación , el derecho marítimo , la vela y la contabilidad. A la edad de veinte años, Gray compró un galeón de tres mástiles " Secret" y navegó como capitán durante cuatro años. El destino le trajo hasta Liss , a una hora y media andando de donde estaba Caperna.

Con la llegada de la oscuridad, Gray y la marinera Letika , tomando cañas de pescar, zarpan en un bote en busca de un lugar adecuado para pescar. Debajo del acantilado detrás de Kaperna, abandonaron el bote y encendieron un fuego. Letika fue a pescar y Gray se acostó junto al fuego. Por la mañana salió a caminar, cuando de repente vio a Assol durmiendo en los matorrales. Miró a la chica que lo golpeó durante mucho tiempo y, al irse, se quitó el anillo viejo de su dedo y se lo puso en el dedo meñique.

Luego, él y Letika fueron a la taberna de Menners, donde ahora estaba a cargo el joven Hin Menners. Dijo que Assol es una loca local que sueña con un príncipe y un barco con velas escarlata, y que su padre es el culpable de la muerte del anciano Menners y una persona terrible. Las dudas de Gray sobre la veracidad de esta información se intensificaron cuando un minero borracho aseguró que el posadero estaba mintiendo. Gray, incluso sin ayuda externa, logró entender algo en esta chica extraordinaria, desentrañar su alma. Conoció la vida dentro de los límites de su experiencia, pero, además, vio en los fenómenos un significado de otro orden, haciendo muchos descubrimientos sutiles que eran incomprensibles e innecesarios para los habitantes de Cafarna.

El capitán era en muchos sentidos el mismo, un poco "fuera de este mundo". Fue a Liss y encontró seda escarlata en una de las tiendas , de la que ordenó hacer velas . En la ciudad, se encontró con un viejo conocido, un músico errante Zimmer  , y le pidió que llegara al Secreto con su orquesta por la noche.

Las velas escarlata desconcertaron a la tripulación, al igual que la orden de ir a Kaperna. Sin embargo, por la mañana el "Secreto" partió bajo velas escarlatas y al mediodía ya estaba a la vista de Kaperna.

Assol se sorprendió al ver un barco blanco con velas escarlatas , desde cuya cubierta salía música. Se precipitó al mar, donde ya se habían reunido los habitantes de Caperna. Cuando apareció Assol, todos guardaron silencio y se separaron. El bote, en el que Gray estaba parado, se separó del barco y se dirigió hacia la orilla. Después de un rato, Assol ya estaba en la cabaña. Todo sucedió tal como lo predijo el anciano Egle.

El mismo día se abrió una barrica de vino centenario, que nadie había bebido antes. A la mañana siguiente el barco ya estaba lejos de Caperna, llevándose a la tripulación, vencida por el insólito vino de Gray. Solo Zimmer no durmió. Tocó tranquilamente su violonchelo y pensó en la felicidad.

Características del estilo

De las memorias de la esposa del escritor: " Green dijo que a veces pasa horas en una frase, logrando la mayor plenitud de su expresión, brillantez ". Estuvo cerca de los simbolistas , que intentaron ampliar las posibilidades de la prosa, darle más dimensiones -de ahí el uso frecuente de metáforas , combinaciones paradójicas de palabras, etc. [8]

Un ejemplo del estilo de Green en un ejemplo de "Scarlet Sails" [9] :

Sabía y le encantaba leer, pero en el libro leyó principalmente entre líneas, cómo vivía. Inconscientemente, a través de una especie de inspiración, hizo a cada paso muchos etéreos descubrimientos sutiles, inexpresables, pero importantes, como la limpieza y la calidez. A veces, y esto continuó durante varios días, incluso renacía; la oposición física de la vida se desvaneció como el silencio en el golpe de un arco, y todo lo que vio, con lo que vivía, lo que la rodeaba, se convirtió en un cordón de secretos a imagen de la vida cotidiana.

Adaptaciones

Adaptaciones de pantalla

Representaciones teatrales

Música

Esculturas

La escultura del personaje principal de la extravagancia - Assol - está instalada:

En 1968, en la ciudad de Slobodsky , en honor a la historia de A. Grin, y también para conmemorar el quincuagésimo aniversario del Komsomol , se erigió el obelisco Scarlet Sail .

Notas

  1. ↑ Paustovsky K. G. Alexander Green // Rosa Dorada. - Obras Completas en 6 tomos. - M. : Editorial estatal de ficción, 1957. - T. 2. - S. 487-699. — 150.000 copias.
  2. ↑ Alejandro Verde. Velas escarlata . Consultado el 1 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2020.
  3. ↑ Semibratov VK, 2014 , pág. 38-39..
  4. ↑ Varlamova L. M. Museos Verdes. Teodosio. Stary Krym: Viaje a la Tierra de Groenlandia. Simferópol, 2005. S. 35.
  5. ↑ Glezerov S. Un narrador muy útil // St. Petersburg Vedomosti , No. 113, 22/06/2012.
  6. ↑ Sol. Navidad. paginas de vida. - M. : Sovremennik , 1974. - S. 285. - 464 p. — (Sobre el tiempo y sobre mí).
  7. ↑ Varlamov AN, 2010 , p. 192.
  8. ↑ Kozlova, E. A. Principios de generalización artística en la prosa de A. Green: el desarrollo de imágenes simbólicas. Resumen de disertación sobre filología . — Pskov, 2004.
  9. ↑ "Velas escarlatas" en Klassika.ru . Consultado el 9 de julio de 2013. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2013.
  10. ↑ Alejandro Verde. Velas escarlatas (1978) - YouTube
  11. ↑ Boris Stepantsev (enlace inaccesible) . Consultado el 12 de junio de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. 
  12. ↑ La compañía rusa producirá una película del italiano Pietro Marcello basada en "Scarlet Sails" . TASS . Consultado el 23 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2021.
  13. ↑ Laureados de 2013 Archivado el 21 de julio de 2019 en Wayback Machine . Máscara dorada.
  14. ↑ Alexey Sviridov Canciones y poemas de diferentes años . Fantlab . Consultado el 15 de junio de 2015. Archivado desde el original el 12 de julio de 2015.
  15. ↑ Escultura de Assol descubierta en Kirov . Fecha de acceso: 31 de enero de 2014. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014.

Literatura

Enlaces

 alejandro verde
novelas
novelas y
cuentos
Artículos relacionados
Memoria
  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
En catálogos bibliográficos