Dialectos de Smolyan (también dialecto de Smolyan, dialectos de Ródope Medio, dialectos de Ródope Central, dialectos de Akhechelebi ; dialecto de Smolyan búlgaro , dialecto de Ródope Medio, dialecto de Ródope Medio, dialecto central, dialecto de Akhchelebi ) - dialectos del grupo de dialectos de Bulgaria Oriental , común en la parte sur del área del dialecto búlgaro en el territorio de los Ródopes Centrales . Según la clasificación publicada en la publicación "Dialectología búlgara" (editada por S. Stoykov ), los dialectos de Smolyan pertenecen al grupo de los dialectos de Ródope , que a su vez se incluyen en el grupo más grande de los dialectos de Rup [1] .
Según la ubicación geográfica en la parte central de los Ródope, los dialectos de Smolyan también se denominan a menudo Ródope Medio o Ródope Central, según el antiguo nombre de la región de Ródope Central, Akhechelebi, los dialectos de Smolyan también se denominan a veces Akhechelebi.
Entre los dialectos de Ródope, los dialectos de Smolyan son los más comunes en términos de número de hablantes. Entre los cercanos a los dialectos Smolyan , se destacan los dialectos Shirokolyk , Khvoynin , Chepin , Pavlikian y Zlatograd [2] .
Los dialectos de Smolyan son comunes en las regiones montañosas del sur de Bulgaria en el territorio de los Ródopes Centrales , que, según la división administrativa moderna de Bulgaria, pertenecen principalmente a la región de Smolyan, a sus partes central, sur y occidental (las ciudades de Smolyan , Rudozem , Devin , Madan y sus alrededores) [2] .
Al norte del área de distribución de los dialectos de Smolyan hay un área de dialectos de Khvoynin (principalmente en los territorios de la parte norte de la región de Smolyan y la parte sur de la región de Plovdiv ), al noreste y al este. hay un área de los dialectos hask del grupo tracio y un área en el centro de Arda con población de habla turca. Desde el sureste, el área de los dialectos de Smolyan limita con el área de los dialectos de Zlatograd ( Zlatograd , Startsevo , Nedelino y alrededores). Desde el sur, la región griega de Macedonia Oriental y Tracia se une al área de Smolyan , desde el suroeste, el área de los dialectos de Gotsedelchevsky (nevrokop) (cerca de la ciudad de Gotse-Delchev ) y desde el suroeste, el área de Dialectos de Razlozhsky (en el territorio de la región histórica de Razlog ) [2] .
En el área de distribución de los dialectos de Smolyan, hay un área insular de dialectos de Shirokolyk (los pueblos de Shirokaya Lyka , Vyrbovo y Stoykite en el oeste de la región de Smolyan).
Anteriormente, la gama de dialectos de Smolyan cruzó la frontera moderna con Grecia y continuó en el territorio de la región griega moderna de Macedonia Oriental y Tracia. En la actualidad, después de varias oleadas de migración en el siglo XX, los dialectos búlgaros en Grecia se conservan solo en algunas aldeas pomak en la prefectura de Xanthi . Estos dialectos están fuertemente influenciados por el griego y el turco .
El complejo lingüístico de los dialectos de Smolyan incluye rasgos dialectales que son característicos de toda el área dialectal del este de Bulgaria, para el área de Rupsky y para el área de Ródope (en particular, característica de todos los dialectos de Ródope, la pronunciación en lugar del sonido ѣ del búlgaro antiguo [ê]: bềl - bềli , mlềku - mlềchen ). Además, los dialectos de Smolyan se caracterizan por una serie de características dialectales fonéticas , morfológicas y léxicas locales [2] .
Entre las palabras especiales de Smolyan se destacan: galenik (amante), galenets (amante), rabotàr' (ratai, trabajador contratado), shtène (lit. malko kuche "perrito"), hlêf (obor), kỳzn'a ( falsificador), pòdzima (lit. esen "otoño"), pòvodye (inundación), zhetka (fila), hỳg'e (mejor) y otras palabras. A menudo, en los dialectos de Smolyan hay préstamos del idioma griego: òmes (cara), pògima (merienda), apratsi (sarmi), laha se (casos), kamatan (hermoso), tòra (antes del anochecer) y otras palabras. También hay préstamos turcos, principalmente en los dialectos de los pomaks.
En el área de distribución de Smolyansk, así como otros dialectos de Ródope, se notan algunas diferencias dialectales, debido a la afiliación confesional de los hablantes. Tales diferencias surgieron como resultado del desarrollo relativamente separado de los dialectos de los búlgaros cristianos y los búlgaros islamizados (pomaks) [3] .
| Dialectos de la lengua búlgara | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oriental |
| ||||||||||||
| occidental |
| ||||||||||||
| restablecimiento |
| ||||||||||||
| Otro | esa frontera | ||||||||||||
| Sitio web: Stoikov S. Bulgarska Notas de dialectología : 1 también se incluye en dialectos macedonios ; 2 también se consideran parte del dialecto serbio Prizren-Timok | |||||||||||||