World of Winx es una serie animada italiana producida por Rainbow Srl en colaboración con Rai Fiction y apoyada por Netflix , creada por el director Iginio Straffi como un spin-off de la serie animada Winx Club y dirigida a un público más adulto [1 ] . Se estrenó el 4 de noviembre de 2016 en Netflix y el 28 de enero de 2017 en el canal italiano Rai Gulp . Por el momento, se han estrenado 2 temporadas de 13 episodios cada una. Según la historia, las Winx van a la Tierra en busca de niños superdotados para ayudarlos a descubrir sus talentos, pero se ven envueltas en una aventura que implica un enfrentamiento entre personajes de cuentos de hadas del mundo de los sueños. El programa de talentos ficticio de la serie animada se basa en el programa de la vida real The X Factor [1] .
Las fechas de estreno y finalización de la temporada son tanto para Netflix como para el canal italiano Rai Gulp , en el que la serie debutó por primera vez en su país de origen. En el caso de Netflix, las fechas de estreno del primer y último capítulo de ambas temporadas son las mismas, ya que las temporadas se publicaron íntegramente en el servicio a la vez. La estructura general de cada temporada consta de trece episodios, dividiendo la historia en dos partes.
Los títulos de los episodios en ruso están en negrita. Debajo de ellos están los nombres italianos originales, después de lo cual se indica su traducción literal entre paréntesis, si difiere de la oficial. Todos los títulos en ruso de los episodios de la primera temporada están tomados del canal oficial de Winx Club en YouTube [2] . Todos los nombres, títulos y términos de la trama, así como los títulos en ruso de los episodios de la segunda temporada se dan sobre la base del doblaje oficial, con el que se mostró la serie en el canal Karusel .
| Temporada | Estreno del primer episodio |
Estreno del último episodio |
Fecha de lanzamiento del DVD | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Región 1 | Región 2 | Región 4 | Región 5 | ||||
| una | Netflix: 4 de noviembre de 2016 [3] Rai Gulp: 28 de enero de 2017 [4] |
Netflix: 4 de noviembre de 2016 [3] Rai Gulp: 7 de febrero de 2017 [4] |
n / A | 14 de septiembre de 2017 [5] | n / A | n / A | |
| 2 | Netflix: 16 de junio de 2017 [6] Rai Gulp: 18 de junio de 2017 [7] |
Netflix: 16 de junio de 2017 [6] Rai Gulp: 30 de junio de 2017 [8] |
n / A | 8 de febrero de 2018 [9] | n / A | n / A | |
| número de serie | Número en temporada | Nombre | Estreno en Netflix [3] | Estreno en Rai Gulp [4] |
|---|---|---|---|---|
| una | una | Ladrón de talentos Il Ladro di Talenti | 4 de noviembre de 2016 | 28 de enero de 2017 |
| Las Winx en Gardenia [K 1] abren un reality show de WoW para buscar niños talentosos y tratar de encontrar al criminal que los está secuestrando [4] . Encuentran a una chica llamada Annabelle que tiene talento para cantar [4] y Muse la ayuda a actuar. Cuando el sueño de Annabelle se hizo realidad, las Winx tienen la visión de una nueva transformación [K 2] Dreamix. Después de la actuación, Annabelle es secuestrada [4] . | ||||
| 2 | 2 | "Nuevas Fuerzas" Nuovi poteri | 4 de noviembre de 2016 | 29 de enero de 2017 |
| Bloom tiene un sueño en el que ve a Annabelle en el bosque en la costa de la isla. Las Winx escapan del concurso de talentos e investigan la desaparición de la niña. De repente, se abre un portal al lugar del sueño de Bloom, y las Winx se encuentran en un mundo donde Annabelle está prisionera [4] . Al ingresar al portal, las Winx reciben el poder Dreamix. Las chicas quieren recuperar a Annabelle, pero alguna fuerza las devuelve a la tierra [4] . | ||||
| 3 | 3 | "La Leyenda del Hombre Cocodrilo" La leggenda dell'Uomo Coccodrillo | 4 de noviembre de 2016 | 30 de enero de 2017 |
| Las Winx viajan a Nueva York para encontrar un nuevo talento en el joven hacker Naoki [4] . Organiza carreras ilegales con las heroínas, durante las cuales es atacado por el Hombre Cocodrilo. Las Winx luchan contra la criatura y encuentran un reloj para entrar en el mundo de los sueños, que se le cae [4] . | ||||
| cuatro | cuatro | "El monstruo bajo la ciudad" Il mostro sotto la citta | 4 de noviembre de 2016 | 31 de enero de 2017 |
| Las Winx instalan un transmisor en el reloj de Crocodile Man para localizarlo. Naoki se entera de que las Winx son hadas y las ayuda a preparar una trampa para el monstruo, pero logra escapar nuevamente. Winx entiende que esta criatura vino del mundo de los sueños [4] . | ||||
| 5 | 5 | Se busca estilista Cercasi stilista | 4 de noviembre de 2016 | 1 de febrero de 2017 |
| Bloom visita a Annabelle en el mundo de los sueños, pero hasta ahora no puede hacer nada por la niña. Las Winx van a París [4] y encuentran a una talentosa estilista, Sophie. Stella y Sophie crean su colección "Made in Paris" y la presentan en un desfile de moda. Crocodile Man secuestra a Sophie, pero las Winx encuentran a la niña y creen que la han salvado [4] . | ||||
| 6 | 6 | "Semana de la alta moda" La Settimana della moda ( Semana de la moda rusa ) | 4 de noviembre de 2016 | 2 de febrero de 2017 |
| Las Winx se dan cuenta de que Sophie ha sido reemplazada por un clon de sombra [4] . Las chicas conocen a la talentosa modelo Nadine y, con la ayuda de las hadas, ella progresa. Los clones del mundo de los sueños intentan llevar a Nadine a través del portal, pero las Winx los detienen. Mientras Bloom intenta averiguar si hay otros talentos que se han cambiado a clones, el presentador del programa de talentos Ace la despide [4] . | ||||
| 7 | 7 | "Concurso de cocina " Cuochi en gara | 4 de noviembre de 2016 | 3 de febrero de 2017 |
| Ace reemplaza a Bloom en el programa con una chica ingenua llamada Lorelei [4] . Las Winx y su nueva asistente encuentran a un joven chef talentoso, Vincenzo, y lo ayudan a descubrir su talento en un programa de cocina. Bloom en este momento decide irrumpir en el apartamento de Annabelle. Allí, se encuentra con un ladrón de talentos, pero lo extraña, y Bloom es arrestada por la policía [4] . | ||||
| ocho | ocho | "Chamán" Lo Sciamano | 4 de noviembre de 2016 | 4 de febrero de 2017 |
| Los detectives interrogan a Bloom sobre la desaparición de Annabelle, pero no encuentran pruebas suficientes contra ella. El Reloj Mágico se queda con los detectives y Roxy lo cuida . Las Winx van a China y encuentran a una chica llamada Yu que es maestra de kung fu . Pero Yu es secuestrada por Shaman, su oponente en el torneo, y ella también termina en el mundo de los sueños [4] . | ||||
| 9 | 9 | Sueños rotos Sogni en frantumi | 4 de noviembre de 2016 | 5 de febrero de 2017 |
| Las Winx van a Londres a vivir con una talentosa pianista llamada Madeleine, donde aceptan el trabajo de paseadores de perros para cuidar a la niña. Se las arreglan para salvar a Madeleine de ser encarcelada en el mundo de los sueños. Resulta que la reina del mundo de los sueños está detrás de los robos de talento y quiere destruir a las Winx [4] . | ||||
| diez | diez | "Aguas peligrosas" Acque pericolose | 4 de noviembre de 2016 | 5 de febrero de 2017 |
| Lorelei y las cinco Winx restantes en el programa van a California en busca de nuevos talentos. Ace es hipnotizado y le da a las Winx tareas peligrosas [4] . Lorelei le informa a Ace que las Winx son hadas, pero él no le cree y la despide. Un desconocido roba un reloj mágico a los detectives que seguían Bloom y Roxy. Las Winx alcanzan al ladrón, pero el reloj está roto. Para sorpresa de las hadas, el chico les ofrece su ayuda. | ||||
| once | once | "Sombras en la nieve" Ombre sulla neve | 4 de noviembre de 2016 | 6 de febrero de 2017 |
| El tipo llamado Jim, que robó el reloj, dice que trabajaba para la reina, pero que quería evitar el secuestro de Annabelle, y las hadas acuerdan una alianza. Las Winx van a Suiza, donde esperan dar rienda suelta a su talento como snowboarder en una niña llamada Salee. Bloom y Jim intentan encontrar un relojero que pueda arreglar el reloj mágico. Cerca de la vivienda del relojero, los héroes caen en una trampa de piratas zombis [4] . | ||||
| 12 | 12 | "Relojero" L'Orologiaio | 4 de noviembre de 2016 | 6 de febrero de 2017 |
| Bloom y Jim son secuestrados y encarcelados en un mundo de sueños. Ace se libera de la hipnosis y continúa presentando el programa de talentos. Las Winx se dan cuenta de que el verdadero talento de Salee no es el snowboard, sino la reparación de relojes, y el relojero es su tío [4] . | ||||
| 13 | 13 | "La Caída de la Reina" La caduta della Regina | 4 de noviembre de 2016 | 7 de febrero de 2017 |
| Las Winx van al mundo de los sueños y, junto con Bloom, luchan contra la reina. Las chicas logran salvar a todos los niños secuestrados y regresan sanos y salvos a la Tierra. Jim se revela como el Capitán Garfio y quiere reconstruir su tripulación de piratas [4] para gobernar el mundo de los sueños. La final del concurso de talentos se lleva a cabo en Gardenia. | ||||
| número de serie | Número en temporada | Nombre | Estreno en Netflix [6] | Estreno en Rai Gulp |
|---|---|---|---|---|
| catorce | una | "Neverland" L'isola che non c'e ( en ruso: La isla que no existe ) | 16 de junio de 2017 | 18 de junio de 2017 [10] |
| La crítica musical Miss Spite intenta sin éxito interrumpir el concierto de Winx. Las hadas viajan al mundo de los sueños, que resulta ser el reino de Neverland . El espíritu del bosque le pide a las Winx que salven el reino y les da el poder de Onyrix. Las Winx se enteran de que la reina Tinker Bell de Neverland se ha vuelto malvada debido a la desaparición de Peter Pan . Las chicas deciden buscarlo, pero solo encuentran a Wendy Darling . Tinker Bell Queen crea el monstruo Vértigo a partir de los miedos de Bloom. | ||||
| quince | 2 | "Hijo de Peter Pan" Il figlio di Peter Pan | 16 de junio de 2017 | 19 de junio de 2017 [11] |
| Las Winx estudian la carta de despedida de Peter Pan a Wendy, en la que le pide que cuide de su hijo, Matt Barry. Las Winx intentan sin éxito encontrarlo. Vértigo le envía ilusiones a Bloom en las que debe destruir a sus amigos, pero logra derrotar al monstruo. Tinker Bell crea un monstruo Banshee a partir de los miedos de Musa. | ||||
| dieciséis | 3 | "Hombre caimán" L'uomo alligatore | 16 de junio de 2017 | 20 de junio de 2017 [12] |
| Un espíritu del mundo de los sueños advierte a las Winx del peligro. Layla , Tecna y Flora viajan al mundo de los sueños para ayudar a Crocodile Man a rescatar a su hermano, solo para caer en una trampa. En ese momento, Bloom, Stella y Muse van a París en busca de Matt. Muse encuentra al joven, pero de repente es atacada por Banshee. | ||||
| 17 | cuatro | "Sirenas en la Tierra" Sirene sulla terra | 16 de junio de 2017 | 21 de junio de 2017 [13] |
| Layla libera a sus amigas y las Winx le cuentan a Jim su plan para recuperar a la buena Campanilla encontrando a Peter Pan. Jim está de acuerdo, pero no sabe dónde buscarlo. En París, Muzu continúa atacando a Banshee, pero derrota al monstruo. Tres sirenas con la habilidad de hechizar a las personas escapan del mundo de los sueños y van a París. | ||||
| Dieciocho | 5 | " La escuela de moda está esperando" Brividi nella scuola di moda | 16 de junio de 2017 | 22 de junio de 2017 [14] |
| El poder de Onyrix le permite a Stella ver que Matt está en la escuela de moda y va allí con Tecna y Layla. Allí, Stella se topa con el monstruo Obscura, quien la hace experimentar sus miedos, pero la niña lo derrota. Mientras tanto, en el mundo de los sueños, Bloom, Musa y Flora intentan liberar a los piratas del Capitán Garfio de la trampa del monstruo, pero fallan. Matt es secuestrado por un hombre misterioso. | ||||
| 19 | 6 | "La chica de las estrellas" La ragazza dei sogni ( Chica rusa de los sueños ) | 16 de junio de 2017 | 23 de junio de 2017 [15] |
| Bloom, Flora y Musa liberan a los piratas. Stella, Layla y Tecna persiguen al secuestrador de Matt por todo París. A ellos se unen el resto de las Winx y los piratas. Cuando las Winx encuentran a Matt, él dice que está buscando a la chica de sus sueños y ahora quiere encontrar la flor más hermosa para ella, después de lo cual desaparece en el portal. | ||||
| veinte | 7 | "La flor en la nieve" Il fiore piu bello ( en ruso: La flor más bella ) | 16 de junio de 2017 | 24 de junio de 2017 [16] |
| Matt viaja a Suiza para conseguir una flor de Tinker Bell, donde se encuentra con su secuestrador. Flora lo salva, pero es atacada por el monstruo de piedra y Matt ayuda a la niña a defenderse. Rencor interrumpe el concierto de Winx con un incendio y lo graba en cámara para escribir una mala crítica. Tinker Bell crea un nuevo monstruo para Layla. | ||||
| 21 | ocho | "Tiger Lily" Giglio Tigrato | 16 de junio de 2017 | 25 de junio de 2017 [17] |
| Layla intenta entrenar a Matt en artes marciales, pero falla. En el mundo de los sueños, las Winx encuentran a la mejor guerrera llamada Tiger Lily, pero ella se niega a entrenar a Matt y dice que la única forma de convertirlo en un verdadero guerrero es encontrar la legendaria Espada de las Hadas. Malice interrumpe otro concierto de Winx. Leyla es atacada por el monstruo del Pantano y captura al resto de las Winx. | ||||
| 22 | 9 | "Vendrá un héroe" La spada dell'eroe ( Espada rusa de un héroe ) | 16 de junio de 2017 | 26 de junio de 2017 [18] |
| Layla derrota al Pantano y las Winx acuden a Wendy para que las ayude a encontrar la espada. Encuentran el viejo diario de Peter Pan, que los lleva a la casa de la infancia de Wendy. Allí encuentran un búnker secreto donde Tecna está siendo atacada por el nuevo monstruo de la Reina, el Virus. | ||||
| 23 | diez | "Trampa tecno-mágica" Trappola tecno-mágica | 16 de junio de 2017 | 27 de junio de 2017 [19] |
| El virus hechiza a las Winx y obliga a Tecna a luchar contra ellas. Tecna encuentra la Fairy Sword y derrota al monstruo con Matt. Tiger Lily declara a Matt el héroe de la profecía. En el concierto de Winx en Nueva York, comienza un terremoto y el espíritu del mundo de los sueños advierte a las hadas que Jim va a matar a la reina de Tinker Bell. | ||||
| 24 | once | "La venganza de Jim" La vendetta de Jim | 16 de junio de 2017 | 28 de junio de 2017 [20] |
| Rencor intenta sabotear el concierto de las Winx. Las chicas la ahuyentan y corren al mundo de los sueños, donde Tinkerbell convoca a un ejército de monstruos para luchar contra Matt. Habiendo perdido, la reina renuncia al título, pero Jim no quiere perdonarla y se declara nuevo rey. Las Winx se ponen del lado de la Reina y Jim las declara traidoras. | ||||
| 25 | 12 | "Viejos amigos y nuevos enemigos" Vecchi amici e nuovi nemici | 16 de junio de 2017 | 29 de junio de 2017 [21] |
| Jim destierra a las Winx del mundo de los sueños y Matt se pone de su lado. Jim quiere ejecutar a Tinker Bell y la mete en una prisión de coral, que gradualmente se llena de agua, pero Matt la libera. Las Winx en la Tierra luchan contra los monstruos de Jim con la ayuda de Shaman y Tiger Lily. Matt deja caer su espada mientras lucha contra Jim, y las sirenas lo arrastran hasta el fondo. | ||||
| 26 | 13 | "El regreso de la campanita" Il ritorno di Campanellino | 16 de junio de 2017 | 30 de junio de 2017 [22] |
| Matt logra liberarse y derrotar a Jim, y Tinkerbell se vuelve amable. Jim quiere volar al mundo de las pesadillas en el barco, en el que convirtió la fuente de vida del mundo de los sueños. Falla y cae solo en el portal. Tinkerbell vuelve a ser reina. Rencor organiza un escándalo mundial y les cuenta a todos sobre la naturaleza mágica de las Winx. Resulta que ella es Baba Yaga y quiere conquistar el mundo. | ||||
| Winx Club | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Series de Televisión | |||||||||||
| Proyectos relacionados |
| ||||||||||
| Caracteres | |||||||||||