| winx en hielo | |
|---|---|
| Winx en el hielo | |
| Cartel publicitario para el programa Right - Irina Slutskaya | |
| Música | fabio serri |
| Libreto | Daniele Cauduro |
| Residencia en | Winx Club |
| Idioma | italiano |
| Año | 2008 |
| Producciones | |
| #Puesta en escena | |
Winx on Ice es un musical italiano en formato de espectáculo sobre hielo basado en la fantástica serie animada Winx Club sobre un equipo de chicas mágicas, producido por MAS Music Arts & Show bajo la dirección del director Salvatore Vivinetto. El musical recorrió diez ciudades de Italia, viajó a Suiza , Portugal , Francia y Rusia , recibiendo en esta última una secuela original dirigida por Ilya Averbukh . Los campeones mundiales de patinaje artístico participaron en el proyecto : en Italia, en tres ciudades, Carolina Kostner desempeñó el papel principal , y en Rusia, Irina Slutskaya . En cada producción, 30 patinadores profesionales patinaron sobre un campo de hielo de 8 kilómetros. El espectáculo generó mucho revuelo y atrajo a más de 350.000 espectadores. En el sitio web Teatro.it, un crítico describe el musical como "un espectáculo verdaderamente hábilmente elaborado". En Italia se ha lanzado una versión en DVD del musical, así como una banda sonora original de quince pistas. Basado en la producción, se han lanzado libros y una línea original de muñecas.
El universo ficticio de la serie consta de varias dimensiones, la principal de las cuales es Magiks, un mundo mágico, cerrado a la gente común [1] y habitado por varias criaturas, como brujas , duendes , ogros , trolls y monstruos [2] . El concepto de magia de hadas en la serie se presenta en forma de transformaciones mágicas que reciben al realizar ciertas acciones. Las transformaciones aumentan sus poderes y, en algunos casos, les permiten usar magia en un entorno particular. En particular, en la tercera temporada, las heroínas hacen ciertos sacrificios, lo que les trae la transformación de Enchantix, que les permite eliminar hechizos oscuros y encogerse. Los personajes principales son seis chicas de diferentes planetas: Bloom , Stella , Flora , Musa , Tecna y Leila [K 1] . Todos ellos son alumnos de Alfea, una escuela de hadas. Bloom, Stella y Layla son princesas en sus planetas [1] . Las heroínas tienen jóvenes, los llamados especialistas de la Red Fountain School, donde aprenden a usar armas láser [3] . El antagonista del musical es Valtor, que quiere destruir a las Winx a toda costa. En esto, es ayudado por las Trix, ex alumnas de la escuela de brujas Torre Nubosa, que intentaron capturar la tierra mágica y las tres escuelas, incluida la suya [3] .
El musical está basado en el escenario de la tercera temporada de la serie animada italiana The Winx Club [3] y presenta un nuevo personaje creado por Daniele Cauduro y Salvatore Vivinetto, la joven poeta terrenal Carolina [4] . Según la trama del musical, Carolina está en desacuerdo con sus padres, quienes no aprueban su afición. Sueña con adentrarse en un mundo donde exista la magia de la poesía [5] . En una tienda de antigüedades, encuentra un diario que concede deseos y termina en Alfea, una escuela para hadas, donde también estudiaron las Winx [6] . Allí, otros estudiantes se burlan constantemente de la niña, y las Trix la convencen de usar su diario para convertirse en bruja. Las Winx notan la desaparición de Karolina y, junto con los expertos , van en su busca. Resulta que Valtor planeó esto para derrotar a las Winx. Encarcela a las hadas en un libro mágico, pero logran invocar el poder del Enchantix [K 2] y salir. Valtor le ordena a Carolina que anote la muerte de las Winx en su diario, pero ella anota la derrota de Trix y Valtor [5] .
En enero de 2008, MAS Music Arts & Show anunció que estaba buscando inversores para un nuevo musical de hielo basado en Winx, inspirado en el reciente éxito del musical Winx Power Show y Winx Club: Mystery of the Lost Kingdom . El musical fue dirigido por Salvatore "Toto" Vivinetto, [7] quien se unió a MAS como aprendiz en 1996 y posteriormente se hizo conocido por crear espectáculos familiares, especialmente Winx Power Show y Scooby Doo Live On Stage [8] . El guión fue escrito por Daniele Cauduro [7] , otro alumno del MAS y profesor de actuación para niños, que anteriormente interpretó el papel de Timmy en el Winx Power Show y ha bailado y actuado en musicales, teatro y programas de televisión. Posteriormente, eligió el camino de guionista y director [9] [10] . La coreografía fue realizada por el famoso bailarín y coreógrafo italiano Alberto Palmisano [7] , quien participó en la producción de Winx Power Show , Scooby Doo Live On Stage , Stand Up! La revolución del evangelio y Hello Kitty The Show [8] . El diseñador de iluminación fue Aldo Solbiati [7] , quien fue el director de fotografía de las dramatizaciones italianas de " Romeo y Julieta " y " Orfeo y Eurídice ", así como grabaciones de conciertos para video casero, incluido el musical " Notre Dame de Paris ". ", conciertos de Eros Ramazzotti , Laura Pausini y varios otros [8] . El diseño escénico y visual estuvo a cargo de Giò Forma, quien también supervisó el vestuario [7] . La empresa es conocida por su participación en la escenografía de los conciertos italianos más importantes ( Vasco Rossi , Laura Pausini, Renato Zero, Giorgi y otros), vestuario italiano para los Juegos Olímpicos de Invierno de Turín y para el evento de lanzamiento del Fiat 500 , así como los canales de televisión encargados MTV , Nickelodeon y otros [8] .
Los creadores planearon mantener el espectáculo en Italia hasta enero de 2009 y luego presentarlo en las principales ciudades de Europa , Asia y América del Sur . El líder del MAS, Daniele Luppino, calificó a Winx on Ice como el primer musical italiano en cruzar fronteras internacionales [11] . El proyecto se concibió como una forma de aprendizaje de juegos : los creadores intentaron que fuera educativo e interesante tanto para los niños como para sus padres [12] , y también para interesar a los niños en el patinaje artístico, combinando los valores de Winx Club con disciplina deportiva [13] . Para el proyecto se planeó seleccionar a los patinadores más destacados, y adaptar el formato del show individualmente para cada país. A diferencia de la propia serie animada, el público objetivo del musical eran niños y adolescentes de 4 a 16 años. El staff del espectáculo, según el plan, estaba compuesto por 25 artistas en escena y unos 70 técnicos. Los creadores invirtieron 800.000€ en publicidad, incluyendo televisión por satélite, radio, vallas publicitarias, periódicos y anuncios virales. En cada país, se planeó realizar 4-5 funciones en 4-5 semanas, con la excepción de Italia, donde el plan era tener seis funciones. Los creadores pronosticaron vender 200.000 entradas en Italia y obtener un beneficio de 5 millones de euros [11] .
Uno de los papeles principales fue determinado por la campeona mundial de patinaje artístico Carolina Kostner [14] [15] . Su personaje es Karolina, una joven que sueña con convertirse en hechicera como las Winx, gracias a la "magia" de la poesía [16] . Según Daniele Luppino, la propia Carolina actuó como prototipo del personaje principal, ya que, en su opinión, no solo se parece a las heroínas de la serie animada en apariencia, sino que también encarna sus valores [17] . En mayo de 2008 se inició la selección de patinadores para el resto de roles. El único requisito para los candidatos era una excelente formación en patinaje artístico, mientras que no se requería experiencia en actuación. Las primeras pruebas tuvieron lugar el 6 de mayo de 2008 en el Mediolanum Forum [K 3] de Milán [14] . Otros patinadores artísticos conocidos también participaron en el proyecto. Así, Silvia Fontana , que interpretó a Aisi, es pentacampeona de Italia [18] ; Claudia Di Costanza, que interpretó a Stormy, ocupó el tercer lugar en los campeonatos italianos de patinaje artístico de 2001 y 2002 y el cuarto en 2003; Francesca Monghini, quien interpretó a Stella, quedó séptima en el Campeonato de Italia de 2005; George Bombardieri, que interpretó a Bloom, es primo del campeón italiano de 1997 y 1998 Toni Bombardieri [19] [20] . En el proyecto participaron 30 artistas, 150 vestuarios, 100 técnicos, 20 videoproyectores de alta definición, 250 focos, equipo de sonido de 100 watts con una potencia total de 80.000 watts, 200 metros de postes de iluminación de especiales , 12 camiones de equipos y un campo de hielo en 8000 metros [4] [7] [21] . El presupuesto de producción fue de 3,5 millones de euros [22] [23] .
| Personaje | Actor en Italia [19] |
|---|---|
| Florecer | Jorge Bombardieri |
| estela | francesca mongini |
| Flora | Lucina Scarpolini |
| Musa | Camila Pistorello |
| Tecna | ámbar gris Fredella |
| leila | jamin orquide |
| cielo | Alberto Carinelli |
| brandon | Marco Togni |
| Helio | cristian zacaria |
| Hendido | David Fradeloni |
| timi | Ángel Fiorentini |
| Naboo | mateo ottaviani |
| Aisi | silvia fontana |
| Darcy | Angélica Belotti |
| Tormentoso | claudia di costanzo |
| Valtor | Christian Patergnani |
| carolino | Carolina Costner [K 4] |
Carolina Costner, según sus propias palabras, se alegró de encontrar tiempo para este proyecto, ya que las Winx llevan un mensaje educativo, y a ella le gustaría que el deporte lo llevara [16] . La deportista afirmó que a ella y a los personajes los une el estudio universitario, el amor por los niños y el valor de la amistad, así como la disposición a sacrificarse para lograr la meta [24] . Además, los personajes atrajeron a Karolina porque "luchan todo el tiempo y eventualmente ganan" [17] . En otra entrevista, Karolina afirmó que en apariencia era similar a las Winx, y además siempre tuvo una actitud positiva hacia los valores que estas transmiten. Según ella, uno de sus objetivos siempre ha sido atraer la atención de los niños hacia el patinaje artístico, y este proyecto le dio esa oportunidad [25] . Al mismo tiempo, la famosa patinadora artística acordó actuar solo en tres ciudades italianas: Milán , Turín y Roma (según otras fuentes, en Milán, Florencia y Roma [16] ), para no distraerse de su carrera deportiva. y prepararse para los Juegos Olímpicos de 2010 [25 ] [26] . Georgea Bombardieri, quien interpretó el papel de Bloom, se mostró positiva acerca de su experiencia, y la patinadora dijo que el espectáculo "combina la disciplina atlética con una excelente expresión artística". Según ella, tenía pasión por el patinaje artístico desde los tres años. Inspirada por la experiencia de su primo Toni Bombardieri, ex campeón de Italia, Giorgia recibió el título de campeona de Italia entre los estudiantes y entró en la liga nacional juvenil [20] .
Camilla Pistorello, natural de Milán que interpretó a la Musa, admitió en una entrevista que ella es similar a su heroína en vida: los une la presencia de un novio, el amor por el baile y las discotecas, un deseo contradictorio de ser una chica común. y al mismo tiempo actuar en el escenario. En las muestras, los creadores vieron en ella la misma sensualidad, pasión por el baile y el canto, que la de la Musa. Además, según ella, aparentaba 5 años menos que cuando tenía 21, lo que incitó a los creadores a darle el papel. La actriz se describió a sí misma como una chica atrevida en público pero que encuentra consuelo en el hombro de su novio. La patinadora dijo que después de la actuación, los niños se le acercaron, pero se avergonzaron de hablar y tomaron un autógrafo en silencio deleite [27] . Ambra Fredella, que interpreta el papel de Tecna, también es de Milán y también se asocia con su heroína. En sus propias palabras, es eficiente, racional, pragmática y de apariencia fría, aunque en realidad es cariñosa. La patinadora artística notó que su vida es totalmente consistente con la idea de Winx de ser siempre uno mismo. Ella dijo que entre los fanáticos de Winx había incluso padres que personalmente le pidieron un autógrafo. Al mismo tiempo, las actrices firmaron con los nombres de las hadas Winx [27] .
Sentí la alegría de los niños tan atrapados en esta historia. Espero haber dejado una huella del patinador en sus cabezas, tal vez así tengamos más atletas: escuché que en Roma, gracias a mí, más personas comenzaron a inscribirse en los cursos.
—Carolina Costner [28]| Winx en el hielo | |
|---|---|
| Banda sonora de Fabio Serri | |
| Fecha de lanzamiento | 31 de octubre de 2008 |
| Fecha de grabación | 2008 |
| Género | populares , instrumentales |
| Duración | 52 minutos |
| Productores | fabio serri |
| País | Italia |
| Idioma de la canción | italiano |
| etiqueta | Night Magic Records/Poltronissima [K 5] |
La música para la producción fue escrita por el compositor ginebrino Fabio Serri [7] , quien comenzó su carrera como teclista en una banda local y luego en MAS. Desde 2005, ha sido compositor, arreglista y productor musical de musicales producidos por la compañía, y anteriormente trabajó en Winx Power Show y Scooby Doo Live on Stage [8] . La banda sonora original del programa fue lanzada en Italia en CD de audio el 31 de octubre de 2008 bajo Night Magic Records [29] / Poltronissima [30] .
| Winx en el hielo | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. | Nombre | Duración | |||||||
| una. | "Amiche Per La Pelle (instrumental)" | 3:22 | |||||||
| 2. | "Gardenia (instrumental)" | 2:46 | |||||||
| 3. | "Winx sobre hielo (instrumental)" | 1:27 | |||||||
| cuatro | "Quando Avrò Voglia Di Sorridere" | 3:43 | |||||||
| 5. | "Ricorda Ché" | 3:42 | |||||||
| 6. | "Io Ti Aspetterò" | 3:28 | |||||||
| 7. | Il Grande Lieto Fine | 4:04 | |||||||
| ocho. | "Amiche Per La Pelle" | 3:23 | |||||||
| 9. | Una fiesta | 3:24 | |||||||
| diez. | Animi Nobili | 4:02 | |||||||
| once. | "Yo Sogni A Modo Mio" | 3:39 | |||||||
| 12 | "Un Único Respiro" | 3:47 | |||||||
| 13 | Ancora Una Poesía | 4:18 | |||||||
| catorce. | "Chicas jovenes" | 3:18 | |||||||
| quince. | "I Sogni A Modo Mio (instrumental)" | 3:39 | |||||||
| Lista de producciones | ||
| Arena | Ciudad | fechas |
|---|---|---|
| Mediolanum Forum [K 3] | Milán | 6 al 9 de noviembre de 2008 [14] 17 al 18 de abril de 2010 [31] |
| 105 estadio [K 6] | Ginebra | 15 y 16 de noviembre de 2008 [14] |
| Unipol Arena [K 7] | Bolonia | 22 y 23 de noviembre de 2008 [14] |
| Palatrieste | Trieste | 6 y 7 de diciembre de 2008 [14] |
| Palasport San Lazzaro [K 8] | Padua | 13 y 14 de diciembre de 2008 [14] |
| Teatro Palapartenope | Nápoles | 20 y 21 de diciembre de 2008 [14] |
| palavela | Turín | 26-28 de diciembre de 2008 [14] |
| Palalottomatika | Roma | 2 al 6 de enero de 2009 [14] |
| Palacio de Aciriale | Catania | 17 y 18 de enero de 2009 [14] |
| Rezega | Lugano | 27 de febrero de 2010 [32] |
| Altis Arena [K 9] | Lisboa | 6 y 7 de marzo de 2010 [32] |
| AccorHotels Arena [K 10] | París | 12-14 de marzo de 2010 [32] |
| megadeporte | Moscú | 24-28 de marzo de 2010 [32] |
El espectáculo recorrió varios países, incluidos Suiza , Portugal , Francia y Rusia [32] y vendió más de 350.000 entradas [33] . El estreno mundial tuvo lugar en el Mediolanum Forum [K 3] de Milán el 6 de noviembre de 2008 [15] . Carolina Costner actuó apenas 24 horas después de regresar de una competencia en Canadá [4] . La ropa para su actuación fue preparada por Roberto Cavalli [34] . Debido a la gran publicidad, los boletos de las personas no se verificaron, lo que provocó una afluencia de pasajeros gratuitos y un retraso de 40 minutos [35] . Los días 13 y 14 de diciembre de 2009 tuvo lugar la feria en Padua. Debido a la escasez de boletos, se agregó una tercera función nocturna el primer día. Se utilizaron 55.000 litros de agua para preparar el campo de hielo , el equipo fue transportado por 9 trenes de carretera y 100 focos iluminaron la actuación [36] . Carolina Costner retomó su papel nuevamente en el show de Milán el 17 y 18 de abril de 2010 después de participar en los Juegos Olímpicos [31] . El crítico Filippo Colangelo en Teatro.it calificó el musical con tres estrellas de cinco, calificó el espectáculo como hábil y notando un solo defecto, pero fue sarcástico sobre la abundancia de diversas interpretaciones artísticas del Winx Club [37] .
Nunca había visto un gimnasio lleno de niñas y niñas gritando y alegres... La pareja de Straffi y Vivinetto atacan de nuevo con un espectáculo verdaderamente ingenioso. Proyecciones de vídeo, gimnastas y bailarinas… patinaje artístico combinado con efectos especiales en un espectáculo sobre hielo para toda la familia. Después de las versiones teatrales y animadas, solo faltaba la versión sobre hielo. Estamos esperando la próxima versión... ¿tal vez en el espacio?
—Teatro.it [37]
Texto original (italiano)[ mostrarocultar] Mai visto un palazzetto dello sport riempito di bambine e ragazzine urlanti e gioiosi... La coppia straffi e Vivinetto ha colpito ancora con uno spettacolo davvero confezionato ad arte. Video proiezioni, ginnaste e ballerine... pattinaggio artistico, misto ad effetti speciali, per uno show sul ghiaccio ad hoc per tutta la famiglia. Dopo la versione teatrale, la versione cinematografica animata, mancava solo la versione sul ghiaccio. Attendiamo la prossima versione... nello spazio forse?En Suiza, el espectáculo estaba programado para el 5 de diciembre de 2009, pero debido a la complejidad de los preparativos, se pospuso para el 27 de febrero de 2010 [38] . El espectáculo tuvo lugar en el Rezega Arena de la ciudad de habla italiana de Lugano a las 11:00 horas con una repetición a las 15:00 horas. De cada entrada comprada, se donó un franco a la organización benéfica Fundación Amca [39] .
En Portugal, el musical se celebró los días 6 y 7 de marzo de 2010 en el Altis Arena de Lisboa. La versión portuguesa fue producida por Lemon Live Entertainment. El productor de la compañía señaló que el diseño moderno de la producción y los personajes de moda están diseñados para atraer no solo a los niños, sino también a un público mayor [40] . La prensa local organizó concursos con premios en forma de entradas gratuitas al espectáculo [41] [42] [43] [44] [45] . En Francia, las actuaciones se llevaron a cabo en París en el Accorhotels Arena [K 10] del 12 al 14 de marzo de 2010. El espectáculo fue producido por Pascal Bernardin, conocido por haber presentado un espectáculo sobre hielo con personajes de Disney 20 años antes . Describió la producción como "un espectáculo sobre hielo que reúne elementos más pequeños". En sus propias palabras, su hija de seis años y el interés por trabajar en programas familiares lo empujaron a trabajar en el proyecto Winx on Ice [46] .
En Rusia, la actuación permaneció del 24 al 28 de marzo de 2010 en Moscú en el Megasport Palace . La versión rusa del espectáculo fue organizada por Ilya Averbukh , y el papel de Karolina en la actuación fue interpretado por la dos veces campeona mundial de patinaje artístico Irina Slutskaya . El guión en ruso fue escrito por Alexei Kortnev , conocido por su trabajo en versiones rusas de producciones como Mamma Mia! , " Cats ", " Las brujas de Eastwick ", y " La bella y la bestia ". Una de las fiestas musicales centrales estuvo a cargo de la actriz Valeria Lanskaya , conocida por su participación en el espectáculo Ice Age . Los papeles de los dos antagonistas fueron interpretados por los campeones mundiales de patinaje artístico Elena Leonova y Andrey Khvalko [47] [48] .
El 28 de febrero y el 1 de marzo de 2009, se mostró una grabación de video del musical [49] en el canal de televisión italiano Premium Extra de la empresa Mediaset Premium . En Italia, 01 Distribution [50] lanzó un video de la actuación con Carolina Kostner en DVD . Basándose en la actuación, Giochi Preziosi lanzó una línea de muñecas temáticas que, entre otros personajes, también incluye a Karolina, basada en la imagen de Karolina Kostner [51] [52] . El vestido de la muñeca está basado en un diseño de Roberto Cavalli [53] . En 2010, la compañía lanzó una línea actualizada de muñecas [54] que incluía a Roxy .
En 2012, se lanzó en Rusia una secuela exclusiva del país del espectáculo sobre hielo, Winx on Ice: Return to the Magical World [K 11] . Casi todo excepto el guión fue preparado personalmente por Ilya Averbukh [55] [56] . En el proyecto participaron famosos campeones mundiales de patinaje artístico y acrobacias sobre hielo: Elena Leonova, Andrei Khvalko, Vladimir Besedin, Alexey Polishchuk, Maxim Stavisky , así como la actriz Elizaveta Arzamasova [57] . La nueva versión rusa del espectáculo comenzó en Luzhniki , visitó el Palacio de Hielo en San Petersburgo [58] y varias otras ciudades rusas [59] . Varios medios rusos sortearon entradas gratuitas para el espectáculo [57] [60] .
| Winx Club | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Series de Televisión | |||||||||||
| Proyectos relacionados |
| ||||||||||
| Caracteres | |||||||||||