| Stalin y sus secuaces | |
|---|---|
| inglés Stalin y sus verdugos | |
| Reedición de tapa dura de 2004: subtitulada "El tirano y los que mataron por él" | |
| Autor | Rayfield, Donald |
| Fecha de la primera publicación | 2004 |
"Stalin y sus secuaces" ( ing. Stalin y sus verdugos - "Stalin y sus verdugos") - un libro del escritor británico Donald Rayfield , publicado en 2004 por Viking Press con el subtítulo "Un retrato confiable de un tirano y aquellos que sirvieron él" ( un retrato autorizado de un tirano y aquellos que le sirvieron ) [1] . El subtítulo, manteniendo la idea general, varió de edición en edición dentro de un rango bastante amplio.
El libro ha sido repetidamente reimpreso y traducido a otros idiomas. Incluido publicado en ruso en la traducción del autor (que habla ruso y georgiano con fluidez ) y con su prólogo a la publicación [2] .
En el prefacio de la segunda edición (ligeramente diferente a la primera), Donald Rayfield nombra las carreras y personalidades de los principales funcionarios ("subordinados") como el contenido principal y la trama del libro, "especialmente los cinco que dirigían el servicio de seguridad". y la policía secreta, conocida por varios nombres: Cheka (Comisión Extraordinaria), GPU y OGPU (Dirección Política de los Estados Unidos), NKVD , MVD (Comisariado del Pueblo, entonces Ministerio del Interior), MGB (Ministerio de Seguridad del Estado ). Estos cinco son: Felix Dzerzhinsky , Vyacheslav Menzhinsky , Genrikh Yagoda , Nikolai Yezhov y Lavrenty Beria . Al mismo tiempo, se describen las biografías y hazañas de muchos intérpretes de menor nivel [3] . El autor termina el prólogo de la siguiente manera:
Se han eliminado los errores y estupideces notados (a veces por traductores a otros idiomas), se han tenido en cuenta detalles previamente desconocidos de publicaciones rusas y extranjeras de los últimos tres años. Al preparar un libro para el lector ruso, seguí el consejo del tío Vanya y traté, a diferencia del profesor Serebryakov, de no escribir "sobre lo que los inteligentes saben desde hace mucho tiempo, pero los estúpidos no están interesados".
La reedición rusa recibió una calificación de 18+ y una advertencia sobre las palabrotas contenidas en el libro . Esto no se refiere a la prueba del propio Rayfield, sino a los documentos que cita de la época descrita [4] .
Según el editor en jefe del Journal of Cold War StudiesEl libro de Mark Cramer es un acontecimiento significativo en el estalinismo británico y occidental en general [5] .
Sebag-Montefiore , en su reseña de Educated Serial Killers, elogió la aparición de un "nuevo y encantador estudio" en el que "un aclamado biógrafo de Chéjov y experto en literatura georgiana y rusa aparece en parte como politólogo y sociólogo, en parte como sociólogo". crítico literario" [6] .
El crítico literario y culturólogo T. N. Krasavchenko también define el género del libro como "investigación con tono periodístico". El profundo conocimiento del autor de la historia y la literatura de Georgia lo lleva a la idea de que Stalin identifica internamente su suerte y destino con los reyes David IV y Teimuraz I. Como jefe del país, Stalin indudablemente poseía los talentos de un brillante "jefe de servicio de personal", como lo llama sarcásticamente Reyfield, y hábilmente seleccionó a los verdugos "necesarios" [7] .