Antigua capital

The Old Capital (古都 , koto ; otro nombre es Kyoto Twins [comm. 1] ; en inglés  Twin Sisters of Kyoto ) es una película dramática japonesa dirigida por Noboru Nakamura , estrenada en 1963 . La película está basada en la novela del mismo nombre del premio Nobel de literatura Yasunari Kawabata , publicada un año antes de la película, en 1962 . La trama se basa en la historia de dos hermanas gemelas que son separadas al nacer y se conocen por primera vez en la edad adulta, lo que las lleva a una crisis de identidad. La película ganó el Gran Premio del Festival de Cine de Asia-Pacífico y fue nominada al Oscar en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera .

Trama

Chieko, de veinte años, vive en Kioto y trabaja en una tienda mayorista propiedad de sus padres. Ella creía que era la única hija de sus atentos y amorosos padres adoptivos. Pero un día se sorprendió cuando conoció accidentalmente a su hermana gemela Naeko en la feria, quien llegó a la gran ciudad desde el interior rural. Como nadie les habló a las chicas entre sí, comienzan a conocerse. Chieko se entera de que sus verdaderos padres la abandonaron voluntariamente inmediatamente después del nacimiento debido a la superstición. En el Japón rural, el nacimiento de gemelos se consideraba mala suerte. La infancia de su hermana provinciana no fue tan feliz como la de Chieko. Sin embargo, pertenecen a diferentes estratos sociales. Más tarde, Chieko conoce a un joven educado llamado Hideo. Los problemas surgen cuando comienza a sospechar que su elegido puede estar más interesado no en ella, sino en su hermana. La crisis de su identidad también se ve agravada por el hecho de que tiene que elegir entre dejar su trabajo en la tienda de su padre adoptivo, donde las cosas van tan mal, para salir de casa y casarse...

Reparto

• Shima Iwashita  como Chieko / Naeko
• Hiroyuki Nagato  como Hideo Otomo
• Seiji Miyaguchi  como Takichiro Sada, el padre adoptivo de Chieko
• Yoshiko Nakamura  como Shige Sada, la madre adoptiva de Chieko
• Teruo Yoshida  como Ryusuke Mizuki
• Tamotsu Hayakawa  como Shinichi Mizuki
• Eijiro Tohno  como Sosuke Otomo, el padre de Hideo
• Michiyo Tamaki - Masako
• Eijiro Yanagi  como Shohei Mizuki
• Chieko Naniwa  - Sra.
• Haruo Tanaka  - Uemura

Estrenos

•  - el estreno nacional de la película tuvo lugar el 13 de enero de 1963 [1] .
•  - mostrado por primera vez en el continente americano en marzo de 1964 en Nueva York [2] .
•  - Estrenada en la taquilla argentina el 27 de enero de 1965 [2] .

Premios y nominaciones

• Premio a la Mejor Película [3] .

• Nominada en la categoría "Mejor Película en Lengua Extranjera" [3] [4] .

• XVIII Premios de la Academia (1964) [3] [5]

• Premio al Mejor Actor de Reparto - Hiroyuki Nagato
• Premio al Mejor Director de Fotografía 1963 - Toichiro Narushima

• a la mejor película en 1963, sin embargo, según los resultados de la votación, la película ocupó solo el puesto 13 [6] .

Otras adaptaciones cinematográficas de la novela de Yasunari Kawabata

• Kioto ( 1980 ) dirigida por Kon Ichikawa . Protagonizada por la popular actriz de cine Momoe Yamaguchi .
• " Kyoto " ( 2005 ) es una serie de TV Asahi . Dirigida por Noriaki Izaki. La actriz Aya Ueto interpretó a Chieko y Mitsuko .
• The Old Capital ( 2016 ) es una película dirigida por Yuki Saito. Chieko y Mitsuko son interpretados por la actriz Yasuko Matsuyuki.

Comentarios

1. ↑ El nombre ruso "Kyoto Twins", que se encuentra en algunos sitios en ruso en la red, apareció del nombre en inglés de la película en distribución internacional - Twin Sisters of Kyoto, sin embargo, en los rastreadores de torrents rusos en la red, la película apareció en traducción rusa bajo el nombre de "Old Capital", que más en línea con el original japonés.

Notas

1. ↑ 古都 (1963) Archivado el 8 de octubre de 2017 en Wayback Machine en el sitio web de la revista Kinema Junpo (  japonés)
2. ↑ 1 2 Koto (1963 ) —Información de publicación en IMDb 
3. ↑ 1 2 3 Koto (1963 ) —Premios en IMDb 
4. ↑ Oscar, Awards for 1964 Archivado el 1 de enero de 2012 en Wayback Machine en IMDb . 
5. ↑ Ganadores del premio de 1963 Archivado el 19 de septiembre de 2018 en Wayback Machine en el sitio web oficial del Premio Mainichi  (japonés)
6. ↑ Kinema Junpo Top YBY Archivado el 29 de septiembre de 2018 en Wayback Machine en Rinkworks.com 

Enlaces

•  Los gemelos de Kyoto en Internet Movie Database