Salido

The Departed (おく りびと Okuribito - Literalmente "dolientes" ) es una  película japonesa de 2008 dirigida por Yojiro Takita . La película ganó el Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera en 2008, entre otros galardones.

Antecedentes culturales

La trama se construye en torno al hecho de que, según la tradición japonesa, las personas que prestan servicios funerarios tienen un estatus social muy bajo. En la antigüedad, esto lo hacían los "eta", personas prácticamente intocables que se encuentran en el fondo de las relaciones de clase establecidas del Japón feudal. Por lo general, el procedimiento/ritual funerario lo realizan parientes cercanos. Los empleados de las funerarias, que en su mayoría son descendientes de eta- burakumin , son tratados como recolectores de personas sin hogar que murieron en una zanja. El tema de la película, extremadamente gráfico, trata sobre cómo una persona talentosa, el propietario y director de la funeraria Shoei Sasaki (Tsutomu Yamazaki), convierte un negocio sin prestigio en un arte respetado.

Trama

El protagonista de la película, el violonchelista Daigo Kobayashi ( Masahiro Motoki ), pierde repentinamente el sentido de la vida tras la disolución de la orquesta en la que trabajaba y a la que se dedicaba por completo. Dado que su carrera como músico profesional ha fracasado, decide vender su violonchelo , que recientemente compró a plazos por una enorme cantidad de dinero (18 millones de ¥), y regresar con su esposa a su tierra natal en la ciudad de Sakata ( Yamagata Prefectura ) para comenzar una nueva vida desde cero. Su esposa Mika ( Ryoko Hirosue ), al ver la desesperación de su esposo, trata de apoyarlo de todas las formas posibles.

En el periódico local, Daigo encuentra un anuncio de "Agencia NK" que busca un empleado de corta duración sin experiencia para "asistencia en viajes". Desconociendo por completo las verdaderas actividades de la empresa, acude a una entrevista, creyendo que se trata de un trabajo en una agencia de viajes. El jefe de la agencia acepta a Daigo con sospechosa facilidad (más adelante en la historia queda claro que no podría haber una afluencia especial de solicitantes de empleo). Sin embargo, durante la entrevista, resulta que un desafortunado error se ha deslizado en el anuncio de contratación. El titular del anuncio estaba mal escrito, y "NK" es una abreviatura de "posición en el ataúd" ( japonés: 納棺 nokan ) , y su deber es ayudar a los "ido al otro mundo". Daigo está consternado por la situación, pero el monto del pago, que parece superar las expectativas más salvajes, se mencionó antes de que entendiera lo que estaba haciendo la empresa. Acepta la oferta, pero cuando regresa a casa, no puede decirle a su esposa qué trabajo hará y, tratando de ocultar la verdad, insinúa vagamente que la compañía está involucrada en ceremonias.

En su primer día de trabajo, Daigo se enfrenta a tener que interpretar el papel de un hombre muerto en un DVD de instrucciones sobre ataúdes. Sin embargo, la verdadera pesadilla es su primer viaje con el jefe para preparar el rito fúnebre: limpiar la ropa y maquillar el cuerpo de una anciana que murió sola en su casa y fue encontrada solo dos semanas después. Con dificultad para superar el asco y contener los crecientes vómitos por la vista y el olor de su cuerpo en descomposición, pero recordando el dinero decente que se paga al final de cada día, Daigo domina su nueva profesión paso a paso. Por su destacada profesionalidad y sentido del tacto, los familiares y amigos del difunto tienen respeto y gratitud por los empleados de la "Agencia NK". Dai admira la habilidad de su jefe y comienza a sentir satisfacción por su trabajo. En ese momento, Mika encuentra un libro de texto en DVD en el cajón de su escritorio y le pide a su esposo que renuncie a una "profesión tan repugnante". Daigo, sin embargo, se niega a irse, y su esposa, que siempre lo apoyó en todo y por primera vez en su vida juntos, se opone a su esposo, lo deja y regresa con sus padres. Y su viejo amigo de la escuela, Yamashita ( Tetta Sugimoto ), quien creía que Daigo todavía toca el violonchelo en la orquesta, se entera de la nueva profesión de camarada, comienza a evitarlo.

Completamente aplastado por esto, Daigo decide renunciar, pero luego de una conversación franca con el director de la agencia, se replantea lo que está pasando y permanece, sintiéndose inexplicable y sin precedentes, hasta este momento de su vida, la libertad. Unos meses más tarde, su esposa, Mika, regresa con el héroe, quien ya se ha mareado por completo por su vida de soltero. Resulta que está esperando un hijo y no quiere que crezca sin padre, por lo que vuelve a pedirle que busque otra fuente de ingresos. En ese momento, suena el teléfono y el gerente de la agencia le informa de una nueva asignación: la madre de Yamashita, Tsuyako ( Kazuko Yoshiyuki ), propietaria de la casa de baños local, ha muerto. Luego, frente a Yamashita, su familia y su propia esposa, Daigo prepara el cuerpo de Tsuyako para el entierro y se gana el respeto y la comprensión de todos los presentes. Nadie más le reprocha a Dai su profesión, poco a poco va comprendiendo la habilidad del "despedir", su mujer está esperando un hijo y parecía que la vida iba mejorando, pero...

La madre de Daigo, fallecida hace dos años, recibe un telegrama anunciando la muerte de su padre, quien abandonó a su familia hace mucho tiempo. Rinde en completo desorden: lo pasó mal con el divorcio de sus padres y no perdonó a su padre por su traición. Después de todo, fue su padre quien fue la persona más importante en su infancia, pero cuyo rostro no pudo recordar todos estos años, sin importar cuánto lo intentara. Decidiendo que morir solo es un castigo demasiado pequeño para su padre por su fechoría, Daigo se niega a ir. El gerente de la oficina, Uemura, intenta persuadirlo y habla sobre su vida: una vez, ella también dejó a su familia por un amor fugaz. Al escuchar esto, Dai se pone furioso. No entiende cómo es posible ser padres tan irresponsables, pero Mika, que vino a trabajar para él, lo convence de ir a ver a su padre en su último viaje. Al entrar en la pequeña habitación donde el anciano pasó sus últimos días, Daigo se da cuenta de que solo dejó una caja de cartón a pesar de haber vivido durante más de 70 años. No conoce a la persona que yace en el colchón, porque aún no recuerda el rostro de su padre. La funeraria local acude a recoger el cuerpo, pero Dai decide colocar personalmente a su padre en el ataúd. Mientras lo coloca en el ataúd, Daigo encuentra la "piedra con letras" que le dio a su padre cuando era pequeño. La “letra-piedra” estaba apretada en las manos del padre. Habiendo encontrado pruebas irrefutables, Dai da rienda suelta a sus sentimientos por primera vez y presiona la "piedra de letras" en el útero de Mika.

Reparto

• Masahiro Motoki  como Daigo Kobayashi
• Ryoko Hirosue  como Mika Kobayashi
• Kazuko Yoshiyuki  como Tsuyako Yamashita, anfitriona del sento
• Tsutomu Yamazaki  como Shoei Sasaki, presidente de la Agencia NK
• Kimiko Yo  como Yuriko Uemura, empleada de la Agencia NK
• Takashi Sasano  como Shokichi Hirata, cliente habitual de Sento Tsuyako
• Tetta Sugimoto  como Yamashita, hijo de Tsuyako, viejo amigo de la escuela de Daigo
• Tohru Minegishi  como Yoshiki Kobayashi, el padre de Daigo
• Taro Ishida  como el Sr. Sonezaki, propietario de la orquesta.

Premios

• 2008 - Premio del público del Festival de Cine de Hawái (Yojiro Takita)
• 2008 - Gran Premio de las Américas Festival de Cine de Montreal (Yojiro Takita)
• 2009 - Premio de la Academia a la mejor película en lengua extranjera
• 2009 Asian Film Awards Mejor actor (Masahiro Motoki)
• 2009 - 10 Premios de la Academia Japonesa: Mejor película, Mejor director (Yojiro Takita), Mejor guión (Kundo Koyama), Mejor actor (Masahiro Motoki), Mejor actor de reparto (Tsutomu Yamazaki), Mejor actriz de reparto (Kimiko Yo), Mejor fotografía (Takoshi Hamada), Mejor Montaje (Akimasa Kawashima), Mejor Iluminación (Hitoshi Takaya), Mejor Sonido (Satoshi Ozaki, Osamu Onodera)
• 2009 - Dos premios Mainichi : Mejor película, Mejor sonido (Satoshi Ozaki)
• 2009 - Premio de la revista Kinema Junpo a la mejor película de 2008.
• 2009 - Premio del Público a la Mejor Película Narrativa en el Festival de Cine de Palm Springs (Yojiro Takita)
• 2009 - Tres premios Golden Rooster : Mejor película, Mejor director y Mejor actor (Masahiro Motoki)
• 2010 - Premios de Cine de Hong Kong a la Mejor Película Asiática

Véase también

• Kodokushi
• Envejecimiento Japón

Notas

1. ↑ "Partidos" en boxofficemojo . Consultado el 18 de junio de 2011. Archivado desde el original el 26 de abril de 2019. (indefinido)

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	SUDOC : 194873854 VIAF : 5978151002118830280000 WorldCat VIAF : 5978151002118830280000