Esteban (médico)

Stepanos ( arm.  Ստեփ ͡ Ͷ փ փ ) es un médico armenio del siglo XIII , representante de la escuela de medicina de Cilicia , estudiante de Mkhitar Heratsi .

Biografía

Los datos biográficos sobre Stepanos se almacenan tanto en su trabajo como en otros libros de medicina manuscritos armenios de los siglos XIII-XVII. Era hijo de un conocido curandero de Cilicia, bzhshkapet [comm 1] Aaron , de quien recibió educación médica. Además de su padre, Stepanos menciona entre sus maestros al fundador de la escuela de medicina armenia, Mkhitar Heratsi , y un tal Simon [comm 2] . Se sabe que viajó mucho, vivió algún tiempo en Chipre y Tarson [1] . Intentó en todas partes utilizar sus conocimientos médicos en beneficio de la población local y reponer experiencia. Escribió (por su propia admisión, junto con su hermano Choshlin) un extenso trabajo (más de 900 páginas manuscritas [1] ) llamado "Tsagik" [comm 3] , en el que recopiló trabajos conocidos por él sobre terapia clínica , diagnóstico y farmacología [2] .

"Tsagik"

A principios del siglo XX , todavía se conservaba en Sebastia una (en ese momento, aparentemente, la única) copia manuscrita de esta obra (manuscrito de 1481 [3] ) , pero fue destruida durante el genocidio armenio [2] . Este manuscrito fue estudiado por K. Gabikyan [comm 4] , quien lo describió en varios artículos y notas de 1906-1912, así como en su libro "La Flora de Armenia". Escrito en 1232, en armenio medio coloquial , para ser entendido por la gente común, como exigía Mkhitar Heratsi a sus seguidores. Según el propio Stepanos, para escribir el libro, " dedujo una versión media entre el habla cilicia y el habla oriental [comm. 5] " [1] [4] . Contiene referencias a las obras perdidas de otros curanderos armenios: Mkhitar Heratsi, el padre Stepanos Aharon, etc.; Además de los médicos armenios, Stepanos menciona entre sus fuentes tanto la antigua Grecia ( Hipócrates , Galeno ) como la islámica ( Razes , Abdul-Latif , Ibn Sina ). Continuó con los puntos de vista de Mkhitar Heratsi con respecto al inicio "mohoso" de las fiebres y la estructura del ojo [5] . Además de la descripción de Gabikyan, el contenido de la obra también puede juzgarse a partir de numerosas referencias y pasajes conservados en fuentes posteriores: de Amirdovlat Amasiatsi , Asar Sebastatsi y en algunos libros médicos anónimos [1] .

1. ↑ Bzhshkapet ( brazo  , literalmente - el jefe de los médicos ) es un título honorífico y el título académico más alto en medicina en la Armenia medieval.
2. ↑ Casi nada se sabe sobre la doctora Simone. Obviamente, fue contemporáneo de Mkhitar Heratsi. Además del memorándum de Stepanos, este Simón también se menciona en un libro médico medieval ( Matenadaran , manuscrito No. 7304), en el que se le atribuye la autoría de una medicina contra las enfermedades de los huesos.
3. ↑ Tsaghik ( arm.  곳곷곳곳 ) se traduce del armenio como una flor , un macizo de flores , en este caso la palabra se usa en el sentido de una colección , compilación . El mismo Stepanos escribe sobre el título "... y llamamos a este libro" Tsagik "porque está arrancado [como una flor] de los numerosos libros de médicos expertos del pasado ".
4. ↑ Karapet Gabikyan (1861, Sebastia - 1925, Jerusalén ) - lingüista y etnógrafo armenio.
5. ↑ Territorio del Este  : los autores armenios medievales nombran las regiones armenias históricas del interfluvio Kuro-Arak ( Syunik , Artsakh , Utik , en algunas fuentes también los territorios de los modernos Nakhichevan y/o Lori ). En los siglos XII-XIV, el "Territorio del Este" fue uno de los dos principales (junto con el reino de Cilicia) centros de la cultura armenia.

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 Karapetyan D. M. Fragmentos de obras desconocidas de médicos armenios de los siglos XII-XIV.  // Revista Histórica y Filológica de la Academia de Ciencias de la ArmSSR. - 1979. - Nº 4 . - S. 272-277 . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013.
2. ↑ 1 2 S. A. Vardanyan . Medicina en la Armenia antigua y medieval . — Er. : Sovetakan groh, 1982. - S. 37-38. — 58 s. Archivado el 3 de diciembre de 2013 en Wayback Machine .
3. ↑ Registros conmemorativos de manuscritos armenios del siglo XV. Tercera parte (1481-1500) / comp. L. Khachikyan. - Editorial de la Academia de Ciencias de la ArmSSR, 1967. - Pág. 13. Copia de archivo del 22 de marzo de 2014 en la Wayback Machine
4. ↑ extracto de Tsagik sobre el idioma del libroTexto original  (brazo)[ mostrarocultar] “… և և և և և և և և ւ ւ և և և և ւ և և և ւ ւ ր և և ւ ր և և ւ ր և և և
5. ↑ S. Vardanyan La experiencia de la medicina popular y clásica armenia en libros médicos escritos a mano de los siglos X-XV.  (enlace inaccesible) Moscú - 1992